Opõe-se diretamente ao estado de embriaguez, indicando a ausência dos efeitos do álcool no organismo e na mente.

Contrasta com o excesso de consumo de álcool que leva à embriaguez, sugerindo um consumo controlado e sem consequências negativas.

Refere-se a bebidas ou substâncias que não contêm álcool, opondo-se à característica principal de algo que é 'alcoolizado'.

Similar a 'não alcoólico', indica a ausência de álcool em uma bebida ou produto.

Ele saiu da festa visivelmente alcoolizado.

Esta solução de limpeza é alcoolizada.

Derivado de 'álcool' (do árabe al-kuḥl) + sufixo adjetival '-izado'.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, com a mesma conotação de ter ingerido bebida alcoólica em quantidade suficiente para afetar o comportamento.

Enfatiza o efeito nocivo ou prejudicial da substância (neste caso, o álcool) no organismo, podendo ser usado em contextos mais formais ou médicos.

É um sinônimo comum e direto, mas com um tom mais informal e coloquial que 'alcoolizada'.

Sugere uma mudança no estado normal de consciência ou comportamento devido ao álcool, mas pode ser mais amplo, incluindo outros tipos de alterações.

Geralmente associado a efeitos de drogas ilícitas, mas em alguns contextos informais pode ser usado para descrever um estado de euforia ou alteração profunda devido ao álcool.

Refere-se mais à condição de dependência do álcool (alcoolismo) ou a algo relacionado ao álcool em geral, e não apenas ao estado temporário de embriaguez.

Descreve a presença de álcool em uma substância ou bebida, não o estado de uma pessoa que o consumiu.

Direct opposite of being under the influence of alcohol.

Describes a person not affected by alcohol.

In English, 'intoxicated' is the standard term for someone affected by alcohol. 'Drunk' is more common in informal speech. 'Alcoholic' typically refers to a person with a dependency or to the substance itself. 'Alcoholic content' is the standard phrase for the percentage of alcohol in a beverage.

Describes a person under the influence of alcohol.

Refers to the percentage of alcohol in a drink.

Common, informal term for being under the influence of alcohol.

Opuesto directo de 'intoxicated' en español.

Describe a una persona no afectada por el alcohol.

En español, 'intoxicated' se traduce principalmente como 'alcoholizado' o 'embriagado' cuando se refiere al estado de una persona. El término 'alcohólico' puede referirse a una persona con dependencia del alcohol o a la sustancia en sí. 'Contenido alcohólico' o 'graduación alcohólica' son las expresiones para el porcentaje de alcohol.

Nota en español sobre el uso de 'intoxicated'.

Nota en español sobre 'alcoholic content'.

Traducción común en español para 'intoxicated'.

Oposto direto de 'intoxicated' em português.

Em português do Brasil, 'intoxicated' se traduz primariamente como 'alcoolizado' ou 'embriagado' quando se refere ao estado de uma pessoa. O termo 'alcoólico' pode ser usado para descrever uma pessoa com dependência de álcool ou para a substância em si ('bebida alcoólica'). A expressão 'alcoholic content' é traduzida como 'teor alcoólico' ou 'graduação alcoólica'.

Nota de registo em português sobre o uso de 'intoxicated'.

Nota de registo em português sobre 'alcoholic content'.

Termo comum em português para descrever alguém sob efeito de álcool.

Direct opposite in English for 'alcoholizado' (state of person).

In English, 'alcoholizado' translates to 'intoxicated' when referring to a person's state. 'Alcoholic' is used for the substance or for someone with a drinking problem. 'Graduación alcohólica' corresponds to 'alcoholic content'.

Note in English about the usage of 'alcoholizado'.

Note in English about 'graduación alcohólica'.

Direct translation in English for 'alcoholizado' (state of person).

Used in English for the substance or a person with dependency.

Opuesto directo en español de 'alcoholizado' (estado de la persona).

En español, 'alcoholizado' se refiere comúnmente al estado de una persona bajo los efectos del alcohol. 'Alcohólico' puede referirse a la dependencia o a la sustancia. 'Graduación alcohólica' es la expresión estándar para el porcentaje de alcohol en una bebida.

Nota en español sobre el uso de 'alcoholizado'.

Nota en español sobre 'graduación alcohólica'.

Sinónimo directo en español para 'alcoholizado' (estado de la persona).

Oposto direto em português de 'alcoholizado'.

Em português do Brasil, 'alcoholizado' é usado para descrever o estado de uma pessoa sob efeito de álcool, similar a 'embriagado'. Também se refere à presença de álcool em substâncias, como em 'graduação alcoolizada'. O termo 'alcohólico' em espanhol pode ter uma conotação mais forte de dependência.

Explicação em português do uso de 'alcoholizado'.

Explicação em português sobre 'graduación alcohólica'.

Sinônimo direto em português para 'alcoholizado'.

Termo mais geral em português, pode se referir a outras substâncias.

In English, 'intoxicated' is the primary term for someone affected by alcohol. 'Alcoholic' usually refers to a person with a dependency on alcohol or to the substance itself (e.g., 'alcoholic beverage'). The phrase 'alcoholic content' is used for the percentage of alcohol in a drink.

Refers to the presence of alcohol in substances.

Common term for being under the influence of alcohol.

Opuesto directo de estar bajo los efectos del alcohol.

En español, 'alcoholizado' se usa comúnmente para describir a una persona que ha consumido alcohol en exceso. El término 'alcohólico' puede referirse a una persona con dependencia del alcohol o a la sustancia en sí. 'Graduación alcohólica' se refiere al porcentaje de alcohol en una bebida.

Describe a person under the influence of alcohol.

Sinónimo directo para el estado de quien ha bebido.

Sinónimo más formal o literario de embriagado.

Oposto direto de estar sob efeito de álcool.

Refere-se à substância em si, não ao estado de quem a consome.

O termo 'alcoolizada' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto para descrever o estado de uma pessoa que consumiu bebidas alcoólicas em excesso (embriagada) quanto para indicar a presença de álcool em uma substância, como em 'graduação alcoolizada'. A conotação pode variar de informal a técnica, dependendo do contexto.

Uso comum para descrever alguém sob efeito de álcool.

Refere-se à presença de álcool em substâncias.

Sinônimo direto para o estado de quem bebeu.

Em sentido figurado ou para substâncias com alto teor de álcool.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alcoolizada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)