Oposto à aleatorização, pois implica em definir ou estabelecer algo de forma precisa e não aleatória, muitas vezes com um resultado previsível.

Contrasta com a ideia de aleatorizar ao impor uma sequência lógica, hierárquica ou cronológica, eliminando o acaso.

Oposto à aleatorização, pois envolve a criação de um sistema ou método organizado, onde os resultados seguem um padrão e não são deixados ao acaso.

O algoritmo foi projetado para aleatorizar a ordem dos elementos.

Derivado de 'aleatório' (do latim 'aleatorius', relativo a dados) + sufixo verbal '-izar'.

Usado principalmente em contextos técnicos e científicos, como em estatística e computação, para indicar a aplicação de um processo aleatório.

Preferível quando o ato de aleatorizar envolve a escolha de um ou mais elementos de um conjunto de forma imparcial, como em sorteios de prêmios ou de ordem.

Usado quando a aleatorização se refere à desordenação de elementos que estavam previamente organizados, como cartas de baralho ou uma lista.

To establish or ascertain definitely, the opposite of introducing chance.

To organize according to a system or method, implying a lack of randomness.

The verb 'randomize' is fundamental in scientific and technical fields. It implies the deliberate introduction of chance into a process, experiment, or dataset. This is crucial for ensuring fairness in clinical trials, generating unpredictable sequences in cryptography, or creating varied outcomes in simulations. The term is widely understood and used across English-speaking academic and professional communities. Its opposite would be a deterministic or systematic approach.

Register note in English regarding the technical use of the term in computer science.

Register note in English on the importance of randomness in statistical research.

The primary verb form, meaning to make random.

Often used for reordering items, like cards or lists, in a random manner.

Establecer o fijar un resultado o proceso de manera no aleatoria.

Organizar de forma metódica y predecible, lo opuesto a introducir azar.

El verbo inglés 'randomize' se traduce comúnmente al español como 'aleatorizar', especialmente en contextos científicos y técnicos. Implica el acto de introducir azar o falta de patrón en un proceso, experimento o conjunto de datos. Es un concepto clave en áreas como la estadística, la criptografía y el diseño experimental, donde la aleatoriedad controlada es esencial para la validez y la seguridad. El uso de 'randomizar' también es posible, pero 'aleatorizar' es más estándar en la RAE y en la mayoría de las publicaciones académicas en español.

Nota en español sobre el uso técnico del término en informática.

Nota en español sobre la importancia de la aleatoriedad en la investigación estadística.

La traducción principal y más formal al español.

Un término más técnico, a menudo usado en programación, similar a 'aleatorizar'.

Oposto de introduzir aleatoriedade; definir um curso de ação ou resultado de forma fixa.

Organizar de acordo com um sistema ou método, o que pode ser o oposto de introduzir aleatoriedade.

O termo inglês 'randomize' é amplamente utilizado em contextos técnicos e científicos. Ao traduzir para o português do Brasil, 'aleatorizar' é a escolha mais precisa e formal, especialmente em áreas como estatística, ciência da computação e pesquisa experimental. O termo 'randomizar' também é usado, mas 'aleatorizar' é preferível para manter a formalidade e a clareza semântica. A nuance principal é a introdução intencional de um elemento de chance ou imprevisibilidade.

Nota de registo em português sobre o uso técnico do termo em ciência da computação.

Nota de registo em português sobre a importância da aleatoriedade em pesquisa estatística.

Tradução direta e mais comum em português do Brasil para 'randomize'.

Termo técnico em português, frequentemente usado em contextos de programação e estatística.

To establish or fix a result or process in a non-random way.

To organize methodically and predictably, the opposite of introducing chance.

The Spanish verb 'aleatorizar' corresponds to the English 'randomize' and Portuguese 'aleatorizar'. It is primarily used in formal, scientific, and technical contexts such as statistics, computer science, experimental research, and gambling. The term emphasizes the act of introducing or increasing the degree of randomness in a process, system, or dataset. The root 'aleatorio' traces back to the Latin 'alea' (die), connecting the term to the idea of luck and unpredictability.

Note in English about the technical use of the term in computer science.

Note in English on the importance of randomness in statistical research.

The direct Spanish translation, used in technical and scientific contexts.

A more technical term, often used in programming, similar to 'aleatorizar'.

El verbo 'aleatorizar' es el término estándar en español para introducir o aumentar la aleatoriedad. Se utiliza ampliamente en campos como la estadística, la informática, la investigación científica y el diseño de experimentos. La acción de 'aleatorizar' implica hacer que un proceso, resultado o selección sea impredecible o dependiente del azar. El término se deriva de 'aleatorio', que proviene del latín 'alea' (dado), subrayando la conexión con el concepto de suerte y azar.

El término principal y más formal en español.

O verbo espanhol 'aleatorizar' é o equivalente direto de 'randomize' em inglês e 'aleatorizar' em português. Seu uso é predominante em contextos formais, científicos e técnicos, como estatística, ciência da computação, pesquisa experimental e jogos de azar. A palavra enfatiza a ação de introduzir ou aumentar o grau de aleatoriedade em um processo, sistema ou conjunto de dados. A raiz 'aleatorio' remete ao latim 'alea' (dado), conectando o termo à ideia de sorte e imprevisibilidade.

Nota em português do Brasil sobre o uso técnico do termo em ciência da computação.

Nota em português do Brasil sobre a importância da aleatoriedade em pesquisa estatística.

Tradução direta e mais comum em português do Brasil para 'aleatorizar' em espanhol.

Termo técnico em português, frequentemente usado em contextos de programação e estatística, sinônimo de aleatorizar.

The English verb 'randomize' is the direct translation and is commonly used across various fields, including statistics, computer science, experimental design, and even in casual contexts when referring to making something subject to chance. Its usage is very similar to the Portuguese 'aleatorizar', emphasizing the act of introducing randomness. The term originates from 'random', which has roots in Old Norse and Middle English, signifying lack of pattern or predictability.

In computer science, it refers to the introduction of randomness into processes or data.

In research and statistics, ensuring randomness is crucial for the validity of results.

The direct English equivalent, widely used in technical and scientific contexts.

El verbo español 'aleatorizar' es el término principal y se deriva de 'aleatorio'. Su uso es predominante en ámbitos académicos, científicos y técnicos, como la estadística, la informática y la investigación, donde la introducción deliberada de azar es un componente metodológico esencial. Al igual que en portugués, el término es formal y específico de estos campos. La palabra 'aleatorio' tiene su origen en el latín 'alea', que significa 'dado', reflejando la conexión histórica con el juego y el azar.

En informática, se refiere a la introducción de aleatoriedad en procesos o datos.

En investigación y estadística, asegurar la aleatoriedad es crucial para la validez de los resultados.

El equivalente directo en español, usado en contextos técnicos y científicos.

O termo 'aleatorizar' é um verbo derivado de 'aleatório', que por sua vez vem do latim 'aleatorius' (relativo a dados, de 'alea', dado). Seu uso é mais comum em contextos técnicos e científicos, como estatística, ciência da computação e pesquisa experimental, onde a introdução controlada de aleatoriedade é fundamental para garantir a imparcialidade, a validade dos resultados ou a segurança de sistemas criptográficos. Em português do Brasil, o termo é amplamente compreendido nesses domínios, embora possa soar um pouco formal ou técnico para o público geral.

Em ciência da computação, refere-se à introdução de aleatoriedade em processos ou dados.

Em pesquisa e estatística, garantir a aleatoriedade é crucial para a validade dos resultados.

Termo técnico, frequentemente usado em contextos de programação e estatística, sinônimo direto de aleatorizar.

Implica escolher aleatoriamente, mas geralmente se refere a um evento único ou a um prêmio, não a um processo contínuo de introdução de aleatoriedade.

aleatorizar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (3)