Opõe-se diretamente a 'alegar-escusa' ao indicar a aceitação das consequências de uma ação ou omissão, em vez de buscar justificativas para evitá-las.

Contrasta com a ideia de buscar desculpas para não cumprir uma obrigação. 'Aceitar o dever' implica em reconhecer e realizar a tarefa sem subterfúgios.

Ele sempre alega escusa para não participar das reuniões de condomínio.

Combinação do verbo 'alegar' (apresentar como justificativa) e o substantivo 'escusa' (desculpa, pretexto).

Preferível quando a intenção é apresentar razões ou motivos para uma ação ou omissão, buscando validação ou compreensão.

Usado quando o foco é livrar-se de uma responsabilidade, obrigação ou culpa, muitas vezes de forma mais direta e enfática do que 'alegar-escusa'.

Mais comum quando se busca perdão ou amenizar uma falha, implicando um reconhecimento de erro, mesmo que a desculpa seja uma escusa.

Enfatiza a falta de veracidade ou a artificialidade da justificativa, sendo mais informal e com conotação negativa.

Similar a 'inventar desculpa', mas pode sugerir uma busca mais ativa por uma justificativa, mesmo que não seja verdadeira. É informal.

Expressão coloquial que denota uma tentativa ativa e muitas vezes astuta de evitar uma situação ou obrigação, com um tom mais informal e de 'malandragem'.

To accept accountability for one's actions or duties.

To be direct and honest, without evasion.

The phrase 'make excuses' is commonly used when someone is expected to do something but seeks a way to avoid it. It can carry a slightly negative connotation, implying the excuse might not be entirely genuine or that the person is habitually avoiding responsibility. In some contexts, it can simply mean presenting a valid reason.

Common usage to describe someone avoiding responsibilities.

Emphasizes the need for action over justifications.

A reason given in justification of a course of action that is not the real reason.

The action of showing something to be right or reasonable.

Aceptar la responsabilidad por las propias acciones o deberes.

La expresión 'make excuses' se utiliza comúnmente cuando se espera que alguien haga algo, pero esa persona busca una forma de evitarlo. Puede tener una connotación ligeramente negativa, implicando que la excusa podría no ser totalmente genuina o que la persona está evitando responsabilidades de forma habitual. En algunos contextos, puede simplemente significar presentar una razón válida.

Una solicitud o defensa formal o ferviente.

Una razón dada en justificación de un curso de acción que no es la razón real.

La acción de mostrar que algo es correcto o razonable.

Aceitar a responsabilidade pelas próprias ações ou deveres.

A expressão 'make excuses' é frequentemente usada quando se espera que alguém faça algo, mas essa pessoa busca uma forma de evitar. Pode ter uma conotação ligeiramente negativa, sugerindo que a desculpa pode não ser totalmente genuína ou que a pessoa está evitando responsabilidade de forma recorrente. Em alguns contextos, pode simplesmente significar apresentar uma razão válida.

Uma solicitação ou defesa formal ou fervorosa.

Uma razão dada em justificação de um curso de ação que não é a razão real.

A ação de mostrar que algo está certo ou é razoável.

The phrase 'poner excusas' is frequently used in contexts where an action or fulfillment of a duty is expected, but the person seeks a way to be exempt. It can carry a slightly negative connotation, suggesting the excuse might not be entirely genuine or that the person is habitually avoiding responsibility. In some situations, it can simply be a way of presenting a valid justification.

Aceptar las consecuencias o deberes sin evasivas.

Actuar con honestidad y sin subterfugios.

La expresión 'poner excusas' se utiliza frecuentemente en contextos donde se espera una acción o el cumplimiento de un deber, pero la persona busca una forma de eximirse. Puede tener una connotación ligeramente negativa, sugiriendo que la excusa podría no ser totalmente genuina o que la persona está evitando responsabilidades de forma recurrente. En algunas situaciones, puede ser simplemente una forma de presentar una justificación válida.

Ofrecer razones no siempre verdaderas para justificar algo.

Intentar explicar o defender una acción o inacción.

Evitar una obligación o responsabilidad de forma disimulada (coloquial).

Aceitar as consequências ou deveres sem evasivas.

Agir com honestidade e sem subterfúgios.

A expressão 'poner excusas' é frequentemente usada em contextos onde se espera uma ação ou o cumprimento de um dever, mas a pessoa busca uma forma de se eximir. Pode ter uma conotação ligeiramente negativa, sugerindo que a desculpa pode não ser totalmente genuína ou que a pessoa está evitando responsabilidades de forma recorrente. Em algumas situações, pode ser simplesmente uma forma de apresentar uma justificativa válida.

Oferecer razões não sempre verdadeiras para justificar algo.

Tentar explicar ou defender uma ação ou inação.

Evitar uma obrigação ou responsabilidade de forma dissimulada (coloquial).

La expresión 'poner excusas' se utiliza frecuentemente en contextos donde se espera una acción o el cumplimiento de un deber, pero la persona busca una forma de eximirse. Puede tener una connotación ligeramente negativa, sugiriendo que la excusa podría no ser totalmente genuina o que la persona está evitando responsabilidades de manera recurrente. En algunas situaciones, puede ser simplemente una forma de presentar una justificación válida.

Uso común para describir a alguien que evita responsabilidades.

Enfatiza la necesidad de acción en lugar de justificaciones.

A expressão 'alegar escusa' é frequentemente usada em contextos onde se espera uma ação ou cumprimento de dever, mas a pessoa busca uma forma de se eximir. Pode ter uma conotação ligeiramente negativa, sugerindo que a desculpa pode não ser totalmente genuína ou que a pessoa está evitando responsabilidade de forma recorrente. Em algumas situações, pode ser simplesmente uma forma de apresentar uma justificativa válida.

Uso comum para descrever alguém que evita responsabilidades.

Enfatiza a necessidade de ação em vez de justificativas.

Implica uma tentativa de explicar ou defender uma ação ou inação.

Sugere uma desculpa fabricada ou não verdadeira.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alegar-escusa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)