O ato de negar se opõe diretamente a alegar, pois enquanto alegar é apresentar algo como verdade ou justificativa, negar é rejeitar ou contradizer uma afirmação ou fato.

Rejeitar é o oposto de aceitar ou dar validade a uma alegação. Enquanto alegar é apresentar um argumento, rejeitar é recusar esse argumento.

Omitir é o ato de não dizer ou não apresentar algo, o que contrasta com alegar, que é justamente o ato de apresentar ou declarar algo.

Ignorar é não dar atenção ou não considerar algo, o que é o oposto de alegar, que implica apresentar algo para ser considerado ou aceito.

Os réus alegaram desconhecimento da lei para justificar seus atos.

Os historiadores alegaram documentos antigos para sustentar suas teses.

Do latim 'allegare', que significa 'citar', 'invocar', 'apresentar como desculpa'.

Quando a alegação tem o propósito de apresentar razões ou motivos para uma ação ou situação, buscando validar o próprio ponto de vista.

Quando a alegação envolve a apresentação de argumentos lógicos ou persuasivos para defender uma ideia ou posição.

Quando a alegação é uma declaração enfática e categórica de algo, com convicção.

Similar a 'afirmar', mas pode ter um tom mais formal ou oficial, como em declarações públicas ou legais.

Quando a alegação é apresentada com base sólida, com provas ou razões bem estabelecidas.

Quando a alegação se refere à apresentação de fatos ou informações de forma clara e detalhada, sem necessariamente implicar defesa ou justificativa.

Um sinônimo mais genérico, usado quando a alegação é simplesmente a verbalização de algo, sem a ênfase na justificativa ou argumentação.

Quando a alegação é percebida como uma justificativa fraca ou inventada para evitar responsabilidade.

Quando a alegação se refere a citar uma lei, regra, autoridade ou princípio para dar suporte ao próprio argumento.

Usado quando há forte suspeita de que a alegação é falsa ou fabricada.

Quando a alegação é apenas uma referência breve a algo, sem aprofundamento ou defesa.

Stated that something is not true or that one did not do something.

The verb 'claim' in English, when translated as 'alegar' in Portuguese, generally refers to the presentation of a statement, right, or possession, often without immediate definitive proof. In legal contexts, 'claimed' can mean that the defendants presented a defense or justification. The nuance can vary depending on the context, but it often implies a statement that may need to be substantiated.

Register note on the use of 'claim' in a legal context.

Note on the use of 'claim' to present a justification.

Argued a point or position, often in a debate or legal setting.

Stated a belief or feeling, especially one that is not sincere.

Rechazaron la veracidad o la validez de algo que se presentó.

Escondieron o no presentaron información relevante.

El verbo 'claim' en inglés, cuando se traduce como 'alegar' en español, generalmente se refiere a la presentación de una afirmación, derecho o posesión, a menudo sin prueba definitiva inmediata. En contextos legales, 'claimed' puede significar que los acusados presentaron una defensa o justificación. El matiz puede variar según el contexto, pero frecuentemente implica una declaración que puede necesitar ser respaldada.

Nota en español sobre el uso de 'claim' en contexto legal.

Nota en español sobre el uso de 'claim' para presentar una justificación.

Presentaron razones o motivos para sus acciones u omisiones.

Defendieron un punto de vista o posición basándose en hechos o lógica.

Citaron o refirieron algo como base o prueba.

Afirmou que algo não é verdade ou que não se fez algo.

O verbo 'claim' em inglês, quando traduzido como 'alegar' em português, geralmente se refere à apresentação de uma afirmação, direito ou posse, muitas vezes sem prova definitiva imediata. Em contextos legais, 'claimed' pode significar que os réus apresentaram uma defesa ou justificativa. A nuance pode variar dependendo do contexto, mas frequentemente implica uma declaração que pode precisar ser sustentada.

Nota de registo sobre o uso de 'claim' em contexto legal.

Nota sobre o uso de 'claim' para apresentar uma justificativa.

Afirmou algo com confiança, como um fato.

Argumentou um ponto ou posição, frequentemente em um debate ou contexto legal.

Declarou uma crença ou sentimento, especialmente um que não é sincero.

Denied the truth or validity of something that was presented.

Hid or did not present relevant information.

The verb 'alegar' in Spanish, similar to Portuguese, is frequently used in formal contexts, especially in legal and argumentative settings, to indicate the presentation of a justification, defense, or evidence. It can also be used in everyday situations to present a reason for something. The form 'alegaron' refers to the action of two or more people in the past.

Note in English on the use of 'alegar' in a legal context.

Note in English on the use of 'alegar' to present a justification.

Presented reasons or motives for their actions or omissions.

Defended a point of view or position based on facts or logic.

Cited or referred to something as a basis or proof.

El verbo 'alegar' se usa frecuentemente en contextos formales, especialmente en el ámbito jurídico y argumentativo, para indicar la presentación de una justificación, defensa o prueba. También puede usarse en situaciones cotidianas para presentar un motivo para algo. La forma 'alegaron' se refiere a la acción de dos o más personas en el pasado.

Nota en español sobre el uso de 'alegar' en contexto jurídico.

Nota en español sobre el uso de 'alegar' para presentar una justificación.

Rejeitaram a veracidade ou a validade de algo que foi apresentado.

Esconderam ou não apresentaram informações relevantes.

O verbo 'alegar' em espanhol, assim como em português, é frequentemente usado em contextos formais, especialmente no âmbito jurídico e argumentativo, para indicar a apresentação de uma justificativa, defesa ou prova. Pode também ser usado em situações cotidianas para apresentar um motivo para algo. A forma 'alegaron' refere-se à ação de duas ou mais pessoas no passado.

Nota em português sobre o uso de 'alegar' em contexto jurídico.

Nota em português sobre o uso de 'alegar' para apresentar uma justificativa.

Apresentaram razões ou motivos para suas ações ou omissões.

Defenderam um ponto de vista ou posição com base em fatos ou lógica.

Citaram ou referiram algo como base ou prova.

The verb 'allege' is commonly used in formal settings, particularly in legal and argumentative contexts, to indicate the presentation of a justification, defense, or evidence. It can also be used in everyday situations to present a reason for something. The form 'claimed' (past tense) refers to the action of two or more people in the past.

Presenting a justification or defense in a legal context.

Presentación de una justificación o defensa en un contexto legal.

O verbo 'alegar' é frequentemente usado em contextos formais, especialmente no âmbito jurídico e argumentativo, para indicar a apresentação de uma justificativa, defesa ou prova. Pode também ser usado em situações cotidianas para apresentar um motivo para algo. A forma 'alegaram' refere-se à ação de duas ou mais pessoas no passado.

Apresentação de justificativa ou defesa em contexto legal.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alegaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (4)