Opõe-se diretamente ao estado de alegria, indicando a manifestação de tristeza, pesar ou melancolia.

Expressa um estado de angústia, sofrimento ou preocupação intensa, o oposto da leveza e do contentamento que 'alegrai-vos' sugere.

Usado para expressar uma alegria intensa e profunda, muitas vezes com um tom mais solene ou religioso.

Similar a 'regosijai-vos', expressa uma alegria intensa e jubilosa, frequentemente com conotação religiosa ou espiritual.

Sugere uma alegria transbordante, um júbilo intenso e demonstrativo, muitas vezes em resposta a um grande feito ou acontecimento.

Indica satisfação e conformidade, uma alegria mais serena e menos efusiva que 'alegrai-vos'. Pode implicar aceitação.

Implica celebrar com festa, com manifestações externas de alegria, como danças, cantos ou banquetes. É mais específico em relação à forma de expressar a alegria.

Semelhante a 'festejai', mas pode ter um sentido mais amplo de comemorar ou honrar algo importante, não necessariamente com festa, mas com reconhecimento e exaltação.

The English verb 'rejoice' conveys a strong sense of happiness and celebration, often in a spiritual or triumphant context. It implies a higher degree of joy than simply 'being happy'. The archaic imperative form 'rejoice ye' is rarely used in modern English, which typically employs phrases like 'let us rejoice' or the verb itself without explicit plural pronouns.

'Rejoice' is a verb expressing great happiness, often in a religious or celebratory context. The imperative form 'rejoice ye' is archaic.

Usage of the imperative mood to encourage the expression of happiness and celebration.

To show or feel triumphant elation or jubilation; a stronger form of joy.

To be happy or pleased; a more general term for happiness.

Sentir o mostrar profunda tristeza o angustia.

Nota en español sobre el uso de 'rejoice' como un verbo que expresa gran alegría, a menudo en contextos religiosos o de celebración.

Uso del modo imperativo para animar la expresión de felicidad y celebración.

Mostrar o sentir júbilo o euforia triunfal; una forma más intensa de alegría.

Estar feliz o complacido; un término más general para la felicidad.

Sentir ou expressar profunda tristeza ou luto.

O verbo 'rejoice' em inglês carrega uma conotação de alegria intensa, muitas vezes associada a eventos significativos, vitórias ou celebrações religiosas. É mais forte do que simplesmente 'estar feliz'. A forma imperativa 'rejoice ye' é arcaica, similar ao 'alegrai-vos' em português, e raramente usada no inglês moderno, que prefere construções como 'let us rejoice' ou simplesmente o verbo 'rejoice' sem um pronome explícito.

Nota de registo em português sobre o uso de 'rejoice' como um verbo que expressa grande alegria, frequentemente em contextos religiosos ou de celebração.

Uso do imperativo para encorajar a expressão de felicidade e celebração.

Expressa júbilo ou triunfo, uma alegria mais intensa.

Indica um estado de felicidade ou contentamento.

Direct opposite, to cause or feel sadness.

The Spanish form 'alegraos' is the imperative mood for the second-person plural ('vosotros'), meaning 'rejoice'. In many Spanish-speaking regions, particularly in Latin America, the 'ustedes' form ('alégranse') is more common. However, 'alegraos' is the standard form for 'vosotros' and is found in religious texts, literature, and regions where 'vosotros' is used. The verb 'alegrar(se)' covers both making someone happy and feeling happy.

Note in English: 'Alegráos' is the imperative form for 'vosotros' (you plural, informal), meaning 'rejoice'. It expresses exhortation to joy.

Usage of the imperative mood to express exhortation to happiness or celebration.

Synonym of 'alegrarse', emphasizing jubilation.

Opuesto directo de alegrarse; causar o sentir tristeza.

La forma 'alegraos' es la conjugación del imperativo afirmativo de la segunda persona del plural (vosotros) del verbo 'alegrar(se)'. En muchas regiones de habla hispana, especialmente en América Latina, se prefiere el pronombre 'ustedes' con la forma verbal correspondiente ('alégranse'). Sin embargo, 'alegraos' es la forma estándar para 'vosotros' y se encuentra comúnmente en textos religiosos o literarios, y en regiones donde se usa 'vosotros'. El verbo 'alegrar(se)' implica tanto la acción de hacer feliz a alguien como el sentimiento de felicidad.

'Alegráos' es la forma imperativa para 'vosotros' (segunda persona del plural informal), que significa 'rejoice'. Expresa exhortación a la alegría.

Uso del modo imperativo para expresar exhortación a la felicidad o celebración.

Similar a alegrarse, a menudo con un matiz de júbilo o celebración.

Oposto direto, causar ou sentir tristeza.

A forma 'alegraos' é a conjugação do imperativo afirmativo da segunda pessoa do plural (vós) do verbo 'alegrar-se'. No espanhol moderno, especialmente na América Latina, a forma 'ustedes' ('alégranse') é mais comum. No entanto, 'alegraos' é a forma padrão para 'vosotros' e é encontrada em textos religiosos, literários e em regiões onde 'vosotros' é de uso corrente. O verbo 'alegrar(se)' abrange tanto o ato de tornar alguém feliz quanto o de sentir-se feliz.

Nota em português sobre o uso de 'alegraos' como forma imperativa do verbo 'alegrar-se', indicando júbilo ou contentamento, especialmente em contextos religiosos.

Uso do imperativo para expressar exortação à felicidade ou celebração.

Sinônimo de alegrar-se, com ênfase em júbilo.

The English word 'rejoice' primarily conveys a strong sense of happiness and celebration, often in a spiritual or triumphant context. It is more intense than simply 'being happy'. The imperative form 'rejoice ye' is archaic, similar to the Portuguese 'alegrai-vos'. Modern usage typically employs 'rejoice' as a verb without explicit plural pronouns or uses alternative phrasing.

Imperative mood, second person plural, used to express exhortation or command to feel joy.

Expresses a state of great happiness or delight.

To show or feel triumphant elation or jubilation.

La forma 'alegraos' es la conjugación del imperativo afirmativo de la segunda persona del plural (vosotros) del verbo 'alegrar'. En muchas regiones de habla hispana, especialmente en América Latina, se prefiere el pronombre 'ustedes' con la forma verbal correspondiente ('alégranse'). Sin embargo, 'alegraos' es la forma estándar para 'vosotros' y se encuentra comúnmente en textos religiosos o literarios, y en regiones donde se usa 'vosotros'. El verbo 'alegrar' implica tanto la acción de hacer feliz a alguien como el sentimiento de felicidad.

Modo imperativo, segunda persona del plural, usado para expresar exhortación o mandato de sentir alegría.

Expresa un estado de gran felicidad o deleite, a menudo con una connotación religiosa.

Oposto direto de alegrar, causar tristeza.

A forma 'alegrai' é a conjugação do imperativo afirmativo da segunda pessoa do plural (vós) do verbo 'alegrar'. Embora o pronome 'vós' seja arcaico no português do Brasil coloquial, a forma verbal correspondente ainda é compreendida e pode ser usada em contextos formais, religiosos ou literários. O verbo 'alegrar' abrange tanto a ação de tornar alguém alegre quanto o ato de sentir-se alegre.

Imperativo afirmativo, segunda pessoa do plural, usado para expressar exortação ou comando para sentir alegria.

Sentido de trazer contentamento ou satisfação a alguém.

Usado para expressar satisfação ou contentamento.

Sinônimo mais forte, indicando grande alegria ou júbilo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alegrai

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)