Opõe-se diretamente ao ato de trazer ou sentir alegria, indicando a ação de causar ou experimentar tristeza.

Indica causar ou sentir grande sofrimento, angústia ou pesar, o oposto de um estado de alegria.

Expressa pesar, queixa ou dor por algo que aconteceu, sendo o oposto de celebrar ou regozijar-se.

É uma manifestação física e emocional da tristeza ou dor, opondo-se à expressão de alegria.

Vós alegrais a todos com vossa presença.

Vós alegrais a festa com vossas canções.

Do latim 'allegrare', que significa tornar alegre, animar.

Usado quando a alegria é mais profunda e prazerosa, envolvendo os sentidos ou o espírito.

Implica uma alegria intensa e manifesta, muitas vezes em celebração ou triunfo.

Refere-se a uma satisfação mais serena e menos efusiva que 'alegrais'.

Enfatiza o cumprimento de uma necessidade ou desejo, resultando em contentamento, que pode ser uma forma de alegria.

Sugere dar ânimo, vivacidade ou entusiasmo, o que pode levar à alegria, mas não é sinônimo direto de sentir alegria.

Foca no ato de comemorar algo importante, o que geralmente envolve alegria, mas o foco é a ação de celebrar.

Similar a 'celebrar', mas com uma conotação mais informal e focada na festa e diversão.

Enfatiza o prazer e o entretenimento, que são componentes da alegria, mas 'se divertir' é mais sobre a atividade em si.

Expressão idiomática que denota grande animação, intensidade e diversão, geralmente em um contexto de festa ou celebração, mas é mais sobre a intensidade da ação do que o sentimento de alegria em si.

Direct opposite, meaning to make someone unhappy.

Indicates causing dissatisfaction or unhappiness.

The English equivalent 'you gladden' directly translates the meaning of making someone happy or cheerful. The verb 'to gladden' is less common in modern English than 'to make happy' or 'to cheer up', but it carries a slightly more formal or literary tone. The pronoun 'you' serves for both singular and plural, second person, making the distinction between 'vós' and 'vocês' absent in English.

This sentence uses 'gladden' as a verb, conjugated for the second person plural ('you'), indicating the action of making someone happy.

Demonstrates the past tense of 'gladden' and its use with abstract nouns like 'spirit'.

Implies causing great pleasure or satisfaction.

Suggests making someone happier, especially when they are sad.

Antónimo directo, que significa causar tristeza.

El equivalente en inglés 'you gladden' traduce directamente el significado de hacer feliz o alegre a alguien. El verbo 'to gladden' es menos común en el inglés moderno que 'to make happy' o 'to cheer up', pero tiene un tono ligeramente más formal o literario. El pronombre 'you' sirve tanto para el singular como para el plural, segunda persona, por lo que la distinción entre 'vós' y 'vocês' está ausente en inglés.

La frase en inglés usa 'gladden' como verbo, conjugado para la segunda persona del plural ('you'), indicando la acción de hacer feliz a alguien.

Similar a 'alegráis', pero con un matiz de satisfacer o dar gusto.

Oposto direto, significando tornar alguém infeliz.

O equivalente em inglês 'you gladden' traduz diretamente o significado de fazer alguém feliz ou alegre. O verbo 'to gladden' é menos comum no inglês moderno do que 'to make happy' ou 'to cheer up', mas carrega um tom ligeiramente mais formal ou literário. O pronome 'you' serve tanto para o singular quanto para o plural, segunda pessoa, tornando a distinção entre 'vós' e 'vocês' ausente em inglês.

A frase em inglês usa 'gladden' como verbo, conjugado para a segunda pessoa do plural ('you'), indicando a ação de tornar alguém feliz.

Implica causar grande prazer ou satisfação.

Indica la acción de desagradar o causar descontento.

The Spanish form 'alegráis' corresponds to the conjugation of the verb 'alegrar' in the second person plural (vosotros) in the present indicative. In modern Spanish, the pronoun 'vosotros' and its conjugation are predominant in Spain, while in most of Hispano-America, 'ustedes' is used with the third person plural conjugation. The verb can be transitive ('alegrar a alguien') or pronominal ('alegrarse').

The Spanish sentence uses 'alegráis' as a verb, conjugated for the second person plural ('vosotros'), indicating the action of making someone happy.

Uso con 'ustedes', que en muchas regiones de Hispanoamérica reemplaza a 'vosotros', manteniendo la conjugación de tercera persona del plural.

Enfatiza una alegría más intensa y expresiva.

La forma 'alegráis' corresponde a la conjugación del verbo 'alegrar' en la segunda persona del plural (vosotros) en el presente de indicativo. En el español moderno, el pronombre 'vosotros' y su conjugación son predominantes en España, mientras que en la mayor parte de Hispanoamérica se utiliza 'ustedes' con la conjugación de la tercera persona del plural. El verbo puede ser transitivo ('alegrar a alguien') o pronominal ('alegrarse').

Esta oración utiliza 'alegráis' como verbo en presente de indicativo, segunda persona del plural (vosotros), indicando la acción de hacer feliz a alguien.

Antônimo direto, que significa causar tristeza.

A forma 'alegráis' corresponde à conjugação do verbo 'alegrar' na segunda pessoa do plural (vosotros) no presente do indicativo. No espanhol moderno, o pronome 'vosotros' e sua conjugação são predominantes na Espanha, enquanto na maior parte da Hispano-América usa-se 'ustedes' com a conjugação da terceira pessoa do plural. O verbo pode ser transitivo ('alegrar a alguien') ou pronominal ('alegrarse').

A frase em espanhol usa 'alegráis' como verbo, conjugado para a segunda pessoa do plural ('vosotros'), indicando a ação de tornar alguém feliz.

Similar a 'alegráis', mas com um matiz de satisfazer ou dar gosto.

Here, 'gladden' is used intransitively, implying a state of being pleased or cheerful.

Antônimo direto, indicando o ato de causar tristeza ou desânimo.

Antônimo que sugere a ação de desagradar ou causar descontentamento.

A forma 'alegrais' é a conjugação do verbo 'alegrar' na segunda pessoa do plural (vós) no presente do indicativo. Embora o pronome 'vós' seja menos comum no português brasileiro falado, a conjugação verbal correspondente é utilizada, especialmente em contextos formais, literários ou em algumas regiões específicas. Frequentemente, 'vocês' é usado como substituto de 'vós', mas a conjugação verbal pode variar (geralmente com a terceira pessoa do plural). O verbo 'alegrar' pode ser transitivo direto (alegrar alguém) ou intransitivo (alegrar-se).

Forma verbal conjugada no presente do indicativo, segunda pessoa do plural (vós), referindo-se à ação de tornar alguém alegre ou contente.

Uso informal com 'vocês', equivalente a 'vós' em algumas regiões do Brasil, indicando contentamento ou celebração.

Sinônimo de 'alegrais' no sentido de ficar satisfeito ou feliz.

Sinônimo que enfatiza a expressão de grande alegria ou júbilo.

alegrais

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)