Expressa o oposto de sentir alegria, indicando a manifestação de tristeza ou melancolia.

Indica um estado de angústia, preocupação e sofrimento, que é o oposto de um estado de contentamento e alegria.

Análise da obra de Raul Pompeia, com citação de trecho original.

Apresentação de um livro de teologia espiritual.

Artigo acadêmico sobre letramento científico.

Artigo sobre fotografia e linhas de vida nos cotidianos escolares.

Notícia sobre a nomeação de um bispo auxiliar.

Nós nos alegramo-nos com a notícia da sua promoção.

Do latim 'alegrare', que significa 'tornar alegre'.

Usado para expressar uma alegria intensa e profunda, muitas vezes com um tom mais solene ou religioso.

Expressa uma satisfação geral, um estado de ânimo positivo, menos intenso que 'regozijar-se'.

Descreve o estado emocional de felicidade, sendo um sinônimo direto e amplamente utilizado.

Similar a 'sentir-se feliz', mas com uma construção mais coloquial e direta.

Indica satisfação e prazer em algo, podendo ter uma conotação de deleite ou satisfação pessoal.

Esta expressão foca mais no ato de proporcionar alegria a alguém ou em receber uma notícia que causa alegria, em vez do estado interno de alegria.

To express sorrow, regret, or unhappiness about something.

The verb 'rejoice' signifies a strong feeling of happiness and delight, often expressed outwardly. It is particularly common in religious contexts, urging believers to find joy in their faith or in God's actions. In secular use, it denotes great pleasure derived from a positive event or outcome, such as a victory or good news. It carries a more formal and intense connotation than simple happiness.

A common phrase in religious services, expressing communal joy.

Expressing great happiness due to a significant achievement.

To mark an event with festivities; often implies public acknowledgment.

To show or feel triumphant elation or jubilation; often implies great excitement.

El verbo 'rejoice' en inglés se traduce frecuentemente al español como 'regocijarse' o 'alegrarse'. 'Regocijarse' a menudo implica una alegría más intensa, profunda o incluso espiritual, mientras que 'alegrarse' es más general y de uso cotidiano. La elección depende del matiz que se quiera dar a la expresión de felicidad.

Una exhortación religiosa a sentir gran alegría.

Expresión de júbilo por un evento de gran importancia.

Verbo pronominal muy común para expresar felicidad.

Conmemorar un evento con festejos o actos públicos.

Oposto de alegrar-se, indicando tristeza.

O verbo 'rejoice' em inglês expressa um sentimento de grande alegria, júbilo ou contentamento, frequentemente associado a eventos significativos, vitórias ou realizações. Embora possa ser usado em contextos seculares, possui uma conotação ligeiramente mais formal ou elevada do que 'be happy' ou 'be glad'. Em português, pode ser traduzido como 'alegrar-se', 'regozijar-se' ou 'estar contente', dependendo da intensidade e do contexto.

Exemplo bíblico de exortação à alegria.

Expressão de felicidade por um evento positivo.

The Spanish reflexive verb 'alegrarse' is a fundamental way to express happiness or contentment. It covers a wide spectrum of positive emotions, from mild satisfaction to exuberant joy. Its English equivalent 'rejoice' often implies a stronger, more outward expression of happiness, while 'alegrarse' can be more internal or subtle. The structure 'alegrarse de que + subjunctive' is common for expressing joy about a particular situation.

Expresses satisfaction about someone's arrival.

Indicates great happiness due to some news.

A more intense or formal synonym, often used in religious contexts.

A general and common expression of happiness.

El verbo pronominal 'alegrarse' es fundamental en español para expresar felicidad. Su uso es muy extendido y abarca desde un simple contento hasta una euforia desbordante. Es el equivalente directo del portugués 'alegrar-se' y se relaciona con el inglés 'rejoice', aunque este último puede tener una connotación más formal o intensa. La estructura con 'de que' + subjuntivo es muy frecuente para indicar el motivo de la alegría.

Expresa satisfacción por la asistencia de alguien a un evento.

Indica una gran felicidad provocada por una información.

Sinónimo con una connotación más intensa o formal, a menudo religiosa.

Expresión más general y común de felicidad.

O verbo pronominal 'alegrarse' é um dos verbos mais comuns em espanhol para expressar felicidade. Corresponde ao 'alegrar-se' em português e ao 'rejoice' em inglês, embora 'alegrarse' possa abranger uma gama mais ampla de sentimentos, desde um leve contentamento até uma grande euforia. A forma 'alegramo-nos' em português é a primeira pessoa do plural, e em espanhol seria 'nos alegramos'.

Expressa satisfação com a melhora de alguém.

Indica felicidade ao reencontrar pessoas queridas.

Sinônimo com tom mais formal ou intenso.

To express sorrow, especially after someone's death.

The English verb 'rejoice' conveys a strong sense of happiness, delight, or jubilation, often associated with significant positive events or spiritual fulfillment. It can be used in both religious and secular contexts, though it carries a slightly more formal or elevated tone than 'be happy' or 'be glad'. The reflexive structure in Portuguese ('alegrar-se') emphasizes the internal feeling of joy experienced by the subject.

Biblical context, expressing deep spiritual happiness.

Expressing happiness due to a specific event.

General happiness, less intense than rejoice.

Expressing joy through festivities or public acknowledgment.

El verbo pronominal 'alegrarse' en español se utiliza para expresar un sentimiento de gozo, satisfacción o contento. Es muy común en el habla cotidiana y abarca desde una leve complacencia hasta una gran euforia. La forma 'alegramo-nos' en portugués corresponde a la primera persona del plural ('nosotros') y, aunque existe, la forma pronominal 'nos alegramos' es más frecuente en el uso moderno brasileño.

Expresa satisfacción por la presencia de alguien.

Sinónimo directo, a menudo con una connotación más intensa o formal.

O verbo pronominal 'alegrar-se' é amplamente utilizado no português do Brasil para expressar sentimentos de felicidade, contentamento e satisfação. A forma 'alegramo-nos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando uma ação realizada por 'nós'. É comum em contextos formais e literários, embora a forma 'nós nos alegramos' seja mais frequente na fala cotidiana.

Sinônimo direto, com tom ligeiramente mais formal ou literário.

Expressão mais coloquial e menos intensa.

alegramo-nos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)