Opõe-se diretamente ao ato de trazer alegria, indicando que a ação resultará em tristeza ou melancolia.

Indica que a ação causará angústia, sofrimento e preocupação, o oposto de um estado de alegria.

Expressa o sentimento de pesar, dor e descontentamento, em contraste com a alegria que 'alegrarei' evoca.

Representa a manifestação física da tristeza e do sofrimento, o oposto da alegria expressa por 'alegrarei'.

Derivado do latim 'alleviare', que significa 'aliviar', 'tornar mais leve'.

Usado para expressar uma alegria intensa e profunda, muitas vezes em resposta a uma bênção ou conquista significativa.

Indica a satisfação e o contentamento que a ação de alegrar traz, um estado de bem-estar.

Refere-se a dar ânimo, vivacidade e entusiasmo, tornando algo ou alguém mais alegre e disposto.

Expressa uma alegria triunfal, um júbilo intenso e muitas vezes efusivo, geralmente após uma vitória ou grande sucesso.

Sugere uma alegria que vem acompanhada de admiração, fascínio ou deleite, um encantamento.

Enfatiza a alegria associada ao entretenimento, ao lazer e à descontração.

Implica uma alegria expressa através de rituais, festividades ou atos públicos em comemoração a algo.

Similar a 'celebrarei', foca no ato de recordar e festejar um evento ou data importante.

Enfatiza a alegria em forma de festa, com grande animação e celebração.

Direct opposite of to cheer up, indicating the intention to cause sadness.

Indicates the intention to take away someone's spirit or courage.

The translation of 'alegrarei' as 'I will cheer' focuses on the idea of making someone happier or more cheerful. The verb 'cheer' can be used intransitively ('cheer up') or transitively ('cheer someone up'). The form 'I will cheer' implies a direct future action of bringing happiness or encouragement to someone or a group. It's important to note that 'cheer' can also mean 'to applaud' or 'to shout in support', depending on the context.

Formal or literary register, indicating a future action of bringing joy.

Expression of intent to cause happiness or contentment.

Used when the joy is caused by something delightful or captivating.

Emphasizes the satisfaction and contentment that will be provided.

Opuesto directo de alegrar, indicando la intención de causar tristeza.

Indica la intención de quitar el ánimo o el coraje a alguien.

La traducción de 'alegrarei' como 'I will cheer' se centra en la idea de animar o traer alegría. El verbo 'cheer' puede usarse intransitivamente ('cheer up') o transitivamente ('cheer someone up'). La forma 'I will cheer' implica una acción futura directa de traer felicidad o aliento a alguien o a un grupo. Es importante notar que 'cheer' también puede significar 'aplaudir' o 'gritar en apoyo', dependiendo del contexto.

Registro formal o literario, indicando una acción futura de traer alegría.

Expresión de intención de causar felicidad o contentamiento.

Se usa cuando la alegría es causada por algo encantador o cautivador.

Enfatiza la satisfacción y el contento que se proporcionarán.

Oposto direto de alegrar, indicando a intenção de causar tristeza.

Indica a intenção de tirar o ânimo ou a coragem de alguém.

A tradução de 'alegrarei' para o inglês como 'I will cheer' foca na ideia de animar ou trazer alegria. O verbo 'cheer' pode ser usado intransitivamente ('cheer up') ou transitivamente ('cheer someone up'). A forma 'I will cheer' implica uma ação futura direta de trazer felicidade ou encorajamento a alguém ou a um grupo. É importante notar que 'cheer' pode também significar 'aplaudir' ou 'gritar em apoio', dependendo do contexto.

Registro formal ou literário, indicando uma ação futura de trazer alegria.

Expressão de intenção de causar felicidade ou contentamento.

Usado quando a alegria é causada por algo encantador ou cativante.

Enfatiza a satisfação e o contentamento que serão proporcionados.

The Spanish translation 'alegraré' directly corresponds to the Portuguese 'alegrarei' in meaning 'I will cheer' or 'I will gladden'. The verb 'alegrar' in Spanish is widely used and can be reflexive ('alegrarse') or transitive. The form 'alegraré' is the first-person singular of the future simple indicative, indicating a future action by the speaker. It's a common form and not necessarily formal.

El verbo 'alegrar' en español, en su forma 'alegraré', significa 'I will cheer' o 'I will gladden'. Es la primera persona del singular del futuro simple de indicativo. El verbo se usa comúnmente para expresar la acción de causar felicidad, contento o júbilo. Puede ser transitivo (alegrar a alguien) o reflexivo (alegrarse de algo). La forma 'alegraré' es estándar y no presenta particularidades formales o informales extremas.

A tradução de 'alegrarei' para o espanhol como 'alegraré' é direta e mantém o sentido de trazer alegria ou contentamento. O verbo 'alegrar' em espanhol é amplamente utilizado e pode ser reflexivo ('alegrarse') ou transitivo. A forma 'alegraré' é a primeira pessoa do singular do futuro simples do indicativo, indicando uma ação que o falante realizará no futuro. É uma forma comum e não necessariamente formal.

The verb 'alegrar' in Portuguese, especially in the future form 'alegrarei', carries a connotation of bringing happiness, contentment, or celebration. It can be used both to express the intention to cheer someone up and to indicate that an event or action will bring joy. The form 'alegrarei' is the first-person singular of the future simple indicative, indicating an action the speaker will perform in the future. It's a verb form that might sound slightly more formal or literary in everyday contexts, where simpler forms like 'vou alegrar' (I am going to cheer up) are more common.

Formal or literary use, indicating a future action of bringing joy.

El verbo 'alegrar' en portugués, especialmente en la forma futura 'alegrarei', conlleva una connotación de traer felicidad, contento o celebración. Puede usarse tanto para expresar la intención de animar a alguien como para indicar que un evento o acción traerá júbilo. La forma 'alegrarei' es la primera persona del singular del futuro simple de indicativo, indicando una acción que el hablante realizará en el futuro. Es una forma verbal que puede sonar un poco más formal o literaria en contextos cotidianos, donde formas más simples como 'vou alegrar' son más comunes.

Uso formal o literario, indicando una acción futura de traer alegría.

O verbo 'alegrar' em português, especialmente na forma futura 'alegrarei', carrega uma conotação de trazer felicidade, contentamento ou celebração. Pode ser usado tanto para expressar a intenção de animar alguém quanto para indicar que um evento ou ação trará júbilo. A forma 'alegrarei' é a primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que o falante realizará no futuro. É uma forma verbal que pode soar um pouco mais formal ou literária em contextos cotidianos, onde formas mais simples como 'vou alegrar' são mais comuns.

Uso formal ou literário, indicando uma ação futura de trazer alegria.

alegrarei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)