Opõe-se diretamente ao ato de causar alegria, indicando que provocaremos tristeza.

Indica que causaremos aflição, sofrimento ou grande tristeza, um grau mais intenso de oposição a 'alegraremos'.

Refere-se ao ato de ficar triste, em oposição a alegrar a si mesmo ou a outros.

Indica que nos causaremos aflição ou grande tristeza, o oposto de nos alegrarmos.

Nós alegraremos nossos pais com a notícia.

Derivado de 'alegre' + sufixo verbal '-ar'.

Similar a 'alegraremos', mas pode ter uma conotação de dar ânimo ou vivacidade, não apenas felicidade.

É uma forma mais explícita e direta de expressar a ação de causar alegria.

Expressa uma alegria intensa e jubilosa, muitas vezes em celebração a algo.

Similar a 'animaremos', mas com o pronome reflexivo, indicando que a ação de se animar é direcionada a si mesmo, o que pode ser um resultado de 'alegraremos'.

Sugere uma alegria mais profunda, quase mágica, ou que causa admiração e fascínio.

Descreve o estado resultante de ser alegrado, em vez da ação de alegrar.

Similar a 'ficaremos contentes', descreve o estado resultante de ser alegrado.

Usado quando a alegria advém da observação ou reflexão sobre algo belo ou satisfatório, em vez de uma ação que provoca alegria.

The direct opposite, causing unhappiness.

The English phrase 'we will cheer' primarily conveys the idea of shouting or making noise to encourage someone or a team, especially in a sporting context. It can also mean to make someone feel happier or more hopeful. The future tense 'will cheer' indicates a future action of encouragement or making someone happy.

Register note in English about encouragement.

Register note in English about making someone happier.

Slightly more formal, emphasizing the feeling of happiness caused.

Implies a strong sense of pleasure or satisfaction.

La frase en inglés 'we will cheer' transmite principalmente la idea de gritar o hacer ruido para animar a alguien o a un equipo, especialmente en un contexto deportivo. También puede significar hacer que alguien se sienta más feliz o esperanzado. El tiempo futuro 'will cheer' indica una acción futura de ánimo o de hacer feliz a alguien.

Nota en español sobre animar a un equipo.

Nota en español sobre cómo hacer feliz a alguien.

Un poco más formal, enfatiza el sentimiento de felicidad causado.

Implica un fuerte sentido de placer o satisfacción.

A expressão em inglês 'we will cheer' transmite principalmente a ideia de gritar ou fazer barulho para encorajar alguém ou uma equipe, especialmente em um contexto esportivo. Também pode significar fazer alguém se sentir mais feliz ou esperançoso. O tempo futuro 'will cheer' indica uma ação futura de encorajamento ou de fazer alguém feliz.

Nota de registro em português sobre encorajamento.

Nota de registro em português sobre tornar alguém mais feliz.

Um pouco mais formal, enfatizando o sentimento de felicidade causado.

Implica um forte senso de prazer ou satisfação.

The Spanish verb 'alegrar' in the future form 'alegraremos' (first person plural) means that we will cause happiness or feel happy. It is used to express the action of making someone happy or of feeling happy. The conjugation corresponds to the simple future tense of the indicative mood.

Note in English about expressing the cause of happiness.

Note in English about making an event more lively.

El verbo español 'alegrar' en la forma futura 'alegraremos' (primera persona del plural) significa que nosotros causaremos alegría o nos sentiremos alegres. Se utiliza para expresar la acción de hacer feliz a alguien o de sentirse feliz. La conjugación corresponde al futuro simple del modo indicativo.

Nota en español sobre expresar la causa de la felicidad.

Nota en español sobre hacer un evento más animado.

Se refiere más a observar o pensar, no a causar alegría.

Similar, pero puede implicar más energía o entusiasmo.

O verbo espanhol 'alegrar' na forma futura 'alegraremos' (primeira pessoa do plural) significa que nós causaremos alegria ou nos sentiremos alegres. É usado para expressar a ação de fazer alguém feliz ou de se sentir feliz. A conjugação corresponde ao futuro simples do modo indicativo.

Nota em português sobre expressar a causa da felicidade.

Nota em português sobre tornar um evento mais animado.

Refere-se mais a observar ou pensar, não a causar alegria.

Similar, mas pode implicar mais energia ou entusiasmo.

Oposto direto de causar ou sentir alegria.

O verbo 'alegrar' no futuro do presente ('alegraremos') expressa uma ação que ocorrerá no futuro e que tem como objetivo principal trazer ou sentir alegria. Pode ser usado tanto de forma transitiva direta (alegrar alguém) quanto intransitiva (alegrar-se). A forma 'alegraremos' é a primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, indicando que 'nós' realizaremos a ação de alegrar.

Indica tornar algo mais animado ou festivo.

Usado em um sentido mais passivo, de observar ou pensar sobre algo.

Um termo mais genérico para realizar uma ação.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

alegraremos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)