PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alegraremos

InglêsInglês

we will cheer(verb phrase)
Exemplos de uso
"We will cheer our parents with the news."→ "Nós alegraremos nossos pais com a notícia."
"We will cheer the team to victory."→ "Nós torceremos pela vitória do time."(Nota de registro em português sobre encorajamento.)↗ Torceremos pela vitória
"This good news will cheer us up."→ "Esta boa notícia nos animará."(Nota de registro em português sobre tornar alguém mais feliz.)↗ Nos animará

Palavras facilmente confundidas

we will cheer upwe will celebratewe will encourage

Notas: A tradução mais comum para 'alegrar' no sentido de causar felicidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we will gladden·we will delight

we will gladden: Um pouco mais formal, enfatizando o sentimento de felicidade causado.we will delight: Implica um forte senso de prazer ou satisfação.

Antônimos

we will sadden

Regência e colocações

cheer someone up

We will cheer up our friend who is feeling down.

Tornar alguém mais feliz.

cheer for someone/something

We will cheer for our national team.

Gritar para mostrar apoio.

Contexto cultural e nuances

A expressão em inglês 'we will cheer' transmite principalmente a ideia de gritar ou fazer barulho para encorajar alguém ou uma equipe, especialmente em um contexto esportivo. Também pode significar fazer alguém se sentir mais feliz ou esperançoso. O tempo futuro 'will cheer' indica uma ação futura de encorajamento ou de fazer alguém feliz.

Conjugação verbal

Infinitivoto cheer
Presentecheer
Passadocheered
Particípiocheered
Gerúndiocheering

EspanholEspanhol

alegraremos(verbo)
Exemplos de uso
"Alegraremos a nuestros padres con la noticia."→ "Nós alegraremos nossos pais com a notícia."(Tradução direta e comum.)
"Nosotros alegraremos a nuestros padres con la noticia."→ "Nós alegraremos nossos pais com a notícia."(Nota em português sobre expressar a causa da felicidade.)↗ Alegraremos nossos pais
"Con su llegada, alegraremos la reunión."→ "Com a sua chegada, alegraremos a reunião."(Nota em português sobre tornar um evento mais animado.)↗ Alegraremos a reunião

Palavras facilmente confundidas

alegaremosanimaremos

Notas: Forma verbal do futuro simples do indicativo do verbo 'alegrar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contemplaremos·animaremos

contemplaremos: Refere-se mais a observar ou pensar, não a causar alegria.animaremos: Similar, mas pode implicar mais energia ou entusiasmo.

Antônimos

entristeceremos

Regência e colocações

alegrar a alguien

Alegraremos a nuestros amigos con nuestra visita.

Transitivo direto.

alegrar algo

La música alegra el alma.

Transitivo direto.

alegrarse de algo/alguien

Nos alegraremos de verte pronto.

Intransitivo, com a preposição 'de'.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'alegrar' na forma futura 'alegraremos' (primeira pessoa do plural) significa que nós causaremos alegria ou nos sentiremos alegres. É usado para expressar a ação de fazer alguém feliz ou de se sentir feliz. A conjugação corresponde ao futuro simples do modo indicativo.

Conjugação verbal

Presentealegro, alegras, alegra, alegramos, alegráis, alegran
Pretéritoalegré, alegraste, alegró, alegramos, alegrasteis, alegraron
Particípioalegrado
alegraremos

EN: we will cheer · ES: alegraremos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ alegrar - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
EN
↗ Cheer Definition & Meaning
ES
↗ Alegraremos - Diccionario de la lengua española