Opõe-se diretamente ao sentimento de alegria, indicando a manifestação de tristeza ou melancolia.

Expressa um estado de angústia, preocupação ou sofrimento, o oposto de um estado de alegria e bem-estar.

Se eles se alegrassem mais, a vida seria diferente.

Era importante que os convidados se alegrassem com a notícia.

Do latim 'allegrare', que significa tornar alegre, animar.

Este sinônimo é ligeiramente mais formal e enfático, sugerindo uma alegria mais profunda e celebratória do que um simples contentamento.

Enfatiza o despertar de ânimo e vivacidade, muitas vezes em resposta a algo que antes era desanimador ou monótono.

Foca na experiência de entretenimento e lazer, enquanto 'alegrassem' pode abranger uma gama mais ampla de sentimentos positivos.

É um sinônimo direto e amplamente compreendido, expressando o estado de sentir felicidade.

Implica uma satisfação mais moderada, um estado de não se importar com algo negativo, enquanto 'alegrassem' sugere uma emoção positiva ativa.

The opposite of rejoicing, expressing sorrow.

'Rejoiced' is the past tense and past participle of the verb 'to rejoice', meaning to feel or express great pleasure and happiness. It often carries a sense of celebration or triumph. In religious contexts, it signifies spiritual joy.

Simple past tense indicating a completed action of rejoicing.

Imperative mood, urging an action of rejoicing.

Indicates a formal or public expression of joy.

Lo opuesto a regocijarse, expresando pena.

El término 'rejoiced' en inglés se traduce comúnmente como 'se alegraron' o 'se regocijaron' en español, dependiendo del contexto. La forma verbal en inglés (Simple Past/Past Participle) se adapta a la conjugación verbal española correspondiente para expresar la misma idea de alegría pasada.

Pretérito perfecto simple indicando una acción completada de regocijo.

Modo imperativo, instando a una acción de regocijo.

Indica una expresión formal o pública de alegría.

A forma 'rejoiced' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'alegrar-se' em português. Em inglês, 'rejoiced' é a forma do Simple Past e Past Participle do verbo 'to rejoice'. O uso em frases que expressam condição ou desejo no passado em português é traduzido para estruturas verbais em inglês que cumprem essa função, como o Past Subjunctive ou formas modais.

Indica uma condição hipotética no passado que, se realizada, teria um resultado diferente.

Expressa a necessidade ou desejo de que algo acontecesse no passado.

Expressa um estado de satisfação ou felicidade.

Sinônimo mais formal ou literário de alegrar-se.

The direct opposite of feeling joy or happiness.

The Spanish 'alegraran' is the imperfect subjunctive of 'alegrar(se)'. In English, this concept of a past conditional or desired action is often conveyed using structures like the past subjunctive ('rejoiced') or modal verbs, depending on the specific nuance.

Expresses a hypothetical past condition with a different outcome.

Indicates a past necessity or desire for an event to occur.

Indicates a state of contentment or pleasure.

Similar to 'were happy', often implying a reason for the happiness.

El pretérito imperfecto de subjuntivo 'alegraran' se usa para expresar deseos, dudas, condiciones o acciones hipotéticas en el pasado. Es una forma verbal crucial para la expresión de la irrealidad o la subjetividad en el pasado.

Expresa una condición hipotética en el pasado que, de haberse cumplido, tendría un resultado diferente.

Indica la necesidad o el deseo de que algo ocurriera en el pasado.

Sinónimo más formal o literario de alegrarse.

Expresa un estado de satisfacción o felicidad.

A forma 'alegraran' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'alegrar-se' em espanhol. Em português, a tradução mais próxima para expressar essa ideia de condição ou desejo no passado é o pretérito imperfeito do subjuntivo ('alegrassem'). A nuance está na expressão de uma ação incerta ou dependente de uma condição no passado.

The English equivalent 'rejoiced' is the past subjunctive form of 'to rejoice'. It's used similarly to the Portuguese 'alegrassem' to express wishes, doubts, conditions, or hypothetical past actions. The nuance lies in the uncertainty or conditionality tied to the act of rejoicing.

La forma 'alegraran' es el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'alegrar(se)'. Se utiliza para expresar deseos, dudas, condiciones o acciones hipotéticas que podrían haber ocurrido en el pasado, pero no necesariamente ocurrieron. El matiz reside en la incertidumbre o la condición asociada a la acción de alegrarse.

A forma 'alegrassem' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'alegrar-se'. É usada para expressar desejos, dúvidas, condições ou ações hipotéticas que poderiam ter ocorrido no passado, mas não necessariamente ocorreram. A nuance está na incerteza ou na condição associada à ação de se alegrar.

alegrassem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)