Opõe-se diretamente ao estado de alegria e contentamento expresso por 'alegreis', indicando um sentimento de pesar, melancolia ou desânimo.

Representa a ausência de felicidade, o oposto direto de 'alegreis'. Enquanto 'alegreis' denota um estado positivo, 'infelizes' indica um estado negativo de descontentamento ou sofrimento.

Indica uma tristeza profunda, pensativa e muitas vezes sem causa aparente, contrastando com a vivacidade e o bom humor de 'alegreis'.

As crianças estavam muito alegres com a chegada do Papai Noel.

Quando se quer expressar uma satisfação mais geral e menos efusiva do que 'alegreis'. 'Alegreis' pode implicar uma vivacidade maior.

Similar a 'contente', mas com uma ênfase maior no cumprimento de expectativas ou necessidades. 'Alegreis' foca mais na expressão da emoção.

É um sinônimo muito próximo, mas 'alegreis' pode sugerir uma alegria mais demonstrativa e exteriorizada, enquanto 'feliz' pode ser um estado interior mais profundo.

Indica vivacidade e entusiasmo. 'Alegreis' pode ser um estado mais passivo de contentamento, enquanto 'animado' sugere uma energia maior.

Indica uma alegria intensa e visível, que 'ilumina' a pessoa. 'Alegreis' é mais geral e pode não ter essa intensidade ou visibilidade.

Refere-se a uma alegria característica da juventude, animada e despreocupada. 'Alegreis' pode ser usado para qualquer idade, mas 'jovial' tem essa conotação etária ou de espírito jovem.

Refere-se a um estado de relaxamento e ausência de tensão, que pode levar à alegria, mas não é sinônimo direto. 'Alegreis' é a emoção em si.

'Happy' is a fundamental adjective in English expressing positive emotion. It can describe a fleeting feeling or a more sustained state of well-being. Unlike Portuguese, English adjectives do not change form for plural nouns when used predicatively or attributively. Therefore, 'happy' remains 'happy' whether referring to one person or many.

Common usage to describe a state of happiness.

Figurative expression indicating contentment.

Indicates satisfaction, often less intense than 'happy'.

Expresses pleasure or satisfaction, often about a specific event.

Implies a strong feeling of happiness and delight.

The English adjective 'happy' translates to Spanish as 'feliz' (singular) or 'felices' (plural), and also 'alegre' (singular) or 'alegres' (plural). While 'feliz' often implies a deeper, more personal sense of happiness, 'alegre' can refer to a more outward expression of joy or cheerfulness. The Portuguese 'alegreis' aligns closely with the Spanish plural forms.

Uso común para describir un estado de felicidad.

Expresión figurada que indica satisfacción.

Indica satisfacción, a menudo menos intenso que 'feliz'.

Describe un estado de ánimo animado y vivaz.

Describe una felicidad muy visible y brillante.

O termo 'happy' em inglês corresponde a 'feliz' ou 'alegre' em português. A forma plural 'alegreis' em português é usada quando se refere a mais de uma pessoa ou coisa que sente ou demonstra alegria. Em inglês, o adjetivo 'happy' não varia em número, mantendo a mesma forma para o singular e plural.

Uso comum para descrever estado de felicidade.

Expressão figurada para indicar contentamento.

Sinônimo comum, expressa grande alegria.

Indica uma alegria muito visível e intensa.

The Spanish word 'felices' translates to the English adjective 'happy' (plural). In English, adjectives do not change form based on number. Thus, 'happy' serves for both singular and plural contexts. The Portuguese 'alegreis' is the plural form of 'alegre', which also corresponds to 'happy' or 'joyful'.

'Felices' es la forma plural del adjetivo español 'feliz', que se traduce al inglés como 'happy'. En español, los adjetivos concuerdan en número con el sustantivo al que modifican. Por lo tanto, 'felices' se usa para referirse a más de una persona o cosa que está contenta o alegre.

Describe un sentimiento general de felicidad.

Indica satisfacción, a menudo menos intenso que 'felices'.

O termo espanhol 'felices' é o plural de 'feliz', que se traduz para o português como 'feliz' ou 'alegre'. A forma plural 'alegreis' em português é usada para concordar com substantivos plurais. Em espanhol, 'felices' é a forma padrão para o plural de 'feliz', e 'alegres' para o plural de 'alegre'. Ambas as palavras transmitem a ideia de contentamento e júbilo.

The English word 'happy' is a versatile adjective describing a state of pleasure, contentment, or joy. It can range from mild satisfaction to intense delight. Its plural form is 'happy' (as adjectives in English do not typically inflect for number when used predicatively or attributively without a noun). The Portuguese 'alegreis' directly translates to the plural form of 'alegre', which is 'alegreis'. While 'happy' is a very common word in English, its Portuguese equivalent 'alegreis' is less frequently used in everyday speech compared to 'felizes'.

Describes a general feeling of happiness.

En español, 'felices' es la forma plural del adjetivo 'feliz', y 'alegres' es el plural de 'alegre'. Ambos se usan para describir un estado de ánimo positivo. 'Felices' suele implicar una alegría más profunda y duradera, mientras que 'alegres' puede referirse a un estado más general de buen humor o vivacidad. El término portugués 'alegreis' se alinea bien con ambos, pero 'felices' es la traducción más directa y común para el plural de 'happy'.

O termo 'alegreis' é a forma plural do adjetivo 'alegre'. Refere-se a um estado de felicidade, contentamento ou júbilo. É frequentemente usado para descrever pessoas, mas também pode ser aplicado a situações ou ambientes que transmitem essa sensação. Em português do Brasil, o uso de 'alegreis' é menos comum no dia a dia do que 'felizes' ou 'contente', mas é perfeitamente compreensível e gramaticalmente correto.

alegreis

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)