O que significa "alegreis" em inglês e espanhol?

"alegreis" significa "happy" em inglês e "felices" em espanhol.

Como usar "alegreis" em uma frase?

Plural de alegre; que demonstra ou sente alegria; contente, feliz.

alegreis

Inglês

happy(adjective)

Flexões

happierhappiest

Exemplos de uso

"The children were very happy to see the Christmas tree."→ "As crianças estavam muito alegres ao ver a árvore de Natal."

"The children were very happy with the news."(Uso comum para descrever estado de felicidade.)↗ Exemplo de uso de 'alegreis'

"They returned home with happy hearts."(Expressão figurada para indicar contentamento.)↗ Expressão com 'alegreis'

"She felt happy after receiving the good news."→ "Ela se sentiu feliz ao receber a boa notícia."(Describes an internal emotional state.)↗ Happy | Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

gladjoyfulcontentpleased

Notas: Tradução mais comum para 'alegres' no sentido de felicidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

content·glad·joyful

content: Sinônimo direto, indica satisfação.glad: Sinônimo comum, expressa grande alegria.joyful: Indica uma alegria muito visível e intensa.

Antônimos

sad·unhappy·miserable

Regência e colocações

to be happy

They are happy to help.

Indica o estado de felicidade.

to feel happy

She felt happy after receiving the good news.

Enfatiza a percepção interna da alegria.

happy about/with

He is happy about the promotion.

Especifica a causa ou o objeto da felicidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'happy' em inglês corresponde a 'feliz' ou 'alegre' em português. A forma plural 'alegreis' em português é usada quando se refere a mais de uma pessoa ou coisa que sente ou demonstra alegria. Em inglês, o adjetivo 'happy' não varia em número, mantendo a mesma forma para o singular e plural.

Espanhol

felices(adjetivo)

Exemplos de uso

"Los niños estaban muy felices con la visita."→ "As crianças estavam muito alegres com a visita."(Expressa um estado de contentamento e satisfação.)

"Los niños estaban muy felices con la noticia."→ "The children were very happy with the news."(Uso comum para descrever estado de felicidade.)↗ Exemplo de uso de 'alegreis'

"Volvieron a casa con el corazón contento."→ "They returned home with happy hearts."(Expressão figurada para indicar contentamento.)↗ Expressão com 'alegreis'

"El ambiente en la sala era alegre."→ "Ela se sentiu feliz ao receber a boa notícia."(Describes an internal emotional state.)↗ Happy | Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

alegrescontentosgozososradiantes

Notas: Tradução direta e comum para 'alegres' no sentido de felicidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contentos·gozosos·radiantes

contentos: Sinônimo direto, indica satisfação.gozosos: Sinônimo comum, expressa grande alegria.radiantes: Indica uma alegria muito visível e intensa.

Antônimos

tristes·infelices·apenados

Regência e colocações

estar felices

Estamos felices de verte.

Indica o estado de felicidade.

sentirse alegres

Se sintieron alegres tras la buena noticia.

Enfatiza a percepção interna da alegria.

contento con/por

Estoy contento con el resultado.

Especifica a causa ou o objeto da felicidade.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'felices' é o plural de 'feliz', que se traduz para o português como 'feliz' ou 'alegre'. A forma plural 'alegreis' em português é usada para concordar com substantivos plurais. Em espanhol, 'felices' é a forma padrão para o plural de 'feliz', e 'alegres' para o plural de 'alegre'. Ambas as palavras transmitem a ideia de contentamento e júbilo.

alegreis

EN: happy · ES: felices