Opõe-se diretamente ao ato de sentir ou causar alegria, indicando o estado de ficar triste ou melancólico.

Expressa um sofrimento profundo, angústia ou pesar, opondo-se à leveza e ao contentamento que 'alegrem' sugere.

Prefere-se 'regozijar-se' quando a alegria é mais intensa, profunda e muitas vezes associada a um motivo específico de celebração ou gratidão.

É uma expressão mais direta e comum para expressar o estado de alegria, sendo amplamente intercambiável em muitos contextos.

Similar a 'ficar feliz', é uma forma comum e direta de expressar satisfação e alegria.

Indica uma satisfação ou prazer em algo, podendo ser mais contido ou relacionado a um deleite pessoal.

Sugere uma satisfação, muitas vezes com o que se tem ou com uma situação específica, podendo implicar um contentamento mais sereno ou menos efusivo.

'Rejoice' is a verb that conveys a strong sense of happiness, delight, or jubilation. It is often used in more formal settings, such as religious services, literature, or historical accounts, to describe profound joy. It can be used reflexively ('rejoice oneself') or intransitively. The plural form 'rejoice' is used when the subject is plural (e.g., 'they rejoice') or in the imperative mood addressing multiple people ('Rejoice, ye faithful!').

An exhortation, often found in religious or ceremonial contexts, for people to express great happiness.

Describes the expected emotional response of a group to positive information.

To feel or show triumphant elation or jubilation.

To acknowledge (a significant or happy day or event) with a social gathering or enjoyable activity.

Indicates that a group should feel great happiness due to a success.

Describes the happy reaction of a population after a positive event.

Sentir ou expressar tristeza, especialmente pela morte de alguém.

Expressar pesar ou arrependimento por algo.

O verbo 'rejoice' em inglês é frequentemente usado em contextos mais formais, religiosos ou literários para expressar um sentimento profundo de alegria ou júbilo. Corresponde ao português 'alegrar-se' ou 'regozijar-se'. A forma 'rejoice' pode ser usada no imperativo ('Rejoice!') ou como parte de uma oração ('Let them rejoice'). A nuance é de uma alegria intensa e muitas vezes pública ou compartilhada.

Indica que um grupo deve sentir grande alegria por um sucesso.

Descreve a reação de felicidade de uma população após um evento positivo.

Sentir ou demonstrar grande felicidade, especialmente por um sucesso.

Marcar um evento com atividades sociais ou festivas; comemorar.

The Spanish form 'alégrense' is the reflexive verb 'alegrarse' conjugated in the third-person plural (ustedes/ellos/ellas) of the present subjunctive or imperative mood. The subjunctive is used to express wishes, doubts, or emotions ('Espero que se alegren' - I hope they rejoice). The imperative is used for commands or requests ('¡Alegrense!' - Rejoice!). 'Alegrarse' is the most common equivalent for 'rejoice' in many contexts, indicating the act of becoming or feeling happy.

Expresses a wish for happiness or contentment for a group.

Used as an imperative or encouragement to feel joy.

To show or feel triumphant elation or jubilation.

La forma 'alégrense' es la conjugación del verbo pronominal 'alegrarse' en la tercera persona del plural (ustedes/ellos/ellas) del presente de subjuntivo o imperativo. En subjuntivo, expresa deseo, duda o emoción ('Espero que se alegren'). En imperativo, es una orden o petición ('¡Alegrense, niños!'). El verbo 'alegrarse' es el equivalente más común para 'rejoice' en muchos contextos, indicando el acto de ponerse o sentirse feliz.

Expresa un deseo de felicidad o contento para un grupo.

Se usa como imperativo o exhortación para sentir alegría.

Sinónimo directo, a menudo con una connotación más intensa o formal.

A forma 'alégrense' é a conjugação do verbo pronominal 'alegrarse' na terceira pessoa do plural (vocês/eles/elas) do presente do subjuntivo ou do imperativo. No subjuntivo, expressa desejo, dúvida ou emoção ('Espero que se alegren'). No imperativo, é uma ordem ou pedido ('¡Alegrense, niños!'). O verbo 'alegrar(se)' é o equivalente mais comum para 'rejoice' em muitos contextos, indicando o ato de se tornar ou sentir alegre.

Expressa um desejo de felicidade ou contentamento para um grupo.

Usado como um imperativo ou encorajamento para sentir alegria.

Sinônimo próximo, muitas vezes com uma conotação mais intensa ou formal.

Relacionado a celebrar ou comemorar, implicando alegria.

The English equivalent 'rejoice' is a verb that signifies feeling or expressing great joy or delight. It is often used in more formal or elevated contexts, such as religious services, celebrations, or after overcoming significant challenges. The plural form 'rejoice' corresponds to the Portuguese 'alegrem' when addressing multiple people (you all rejoice) or referring to multiple subjects (they rejoice).

Used as a wish or blessing for a group to feel happiness.

An imperative or exhortation for a group to feel joy after an achievement.

Expresses a state of happiness or satisfaction.

La forma 'alegren' en español corresponde a la tercera persona del plural (ustedes/ellos/ellas) del presente de subjuntivo o imperativo del verbo 'alegrar(se)'. El subjuntivo se usa para expresar deseos, dudas o emociones ('Espero que ellos alegren'). El imperativo se usa para dar órdenes o hacer peticiones ('¡Alegren ustedes!'). El verbo pronominal 'alegrarse' es el equivalente más cercano a 'rejoice' en muchos contextos, indicando que alguien se pone contento o feliz.

Expresa un deseo de felicidad o satisfacción para un grupo.

Indica una esperanza de que un grupo sienta placer o contento.

Implica mostrar o sentir gran alegría, a menudo de forma ruidosa.

A forma 'alegrem' é a conjugação do verbo 'alegrar' na terceira pessoa do plural (eles/elas/vocês) do presente do subjuntivo ou do imperativo. No subjuntivo, expressa desejo, dúvida ou possibilidade ('Espero que eles alegrem'). No imperativo, é uma ordem ou pedido ('Alegrem-se, meus amigos!'). O verbo 'alegrar' pode ser usado de forma pronominal ('alegrar-se') para indicar que alguém se torna alegre, ou transitiva ('alegrar alguém') para indicar que algo ou alguém causa alegria a outra pessoa.

Usado como uma exclamação ou bênção em um contexto festivo.

Sugere um aumento de ânimo ou vivacidade.

alegrem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)