Opõe-se diretamente ao ato de alegrar-se, indicando a manifestação de tristeza, pesar ou desânimo.

Expressa um estado de angústia, preocupação ou sofrimento, opondo-se à leveza e ao contentamento da alegria.

Espero que nós nos alegremos com as boas notícias.

Usado para expressar uma alegria intensa e profunda, muitas vezes em resposta a um evento significativo ou bênção.

Expressão mais comum e direta para indicar o estado de felicidade, aplicável em diversos contextos.

Similar a 'ficar feliz', mas pode sugerir um contentamento mais sereno ou moderado.

Indica uma satisfação ou deleite em algo, muitas vezes com um tom de satisfação pessoal ou orgulho.

Enfatiza a sensação de satisfação e bem-estar derivada de algo, podendo ser mais físico ou sensorial.

Refere-se especificamente à manifestação física da alegria através do riso, sendo mais pontual e expressivo.

The verb 'rejoice' signifies expressing great joy, delight, or triumph. It is often used in contexts that are more formal, solemn, or celebratory than everyday happiness. The phrase 'let us rejoice' acts as an invitation or encouragement for a group to share in this feeling. While it can be used in various situations, it typically conveys a stronger emotion than simply 'being happy'.

Expressing a collective wish or exhortation for happiness.

Implies a more formal or public expression of joy, often with festivities.

A more general term for feeling or showing happiness.

El verbo 'rejoice' en inglés significa expresar gran alegría, deleite o triunfo. Se usa a menudo en contextos más formales, solemnes o de celebración que la felicidad cotidiana. La frase 'let us rejoice' actúa como una invitación o aliento para que un grupo comparta este sentimiento. Aunque se puede usar en diversas situaciones, generalmente transmite una emoción más fuerte que simplemente 'estar feliz'.

Expresión de un deseo o exhortación colectiva de felicidad.

Indicación de la causa de la felicidad pasada.

Implica una expresión más formal o pública de alegría, a menudo con festividades.

Un término más general para sentir o mostrar felicidad.

Sentir ou expressar tristeza ou aflição.

O verbo 'rejoice' em inglês significa expressar grande alegria ou deleite. É frequentemente usado em contextos mais formais ou solenes, como em serviços religiosos ou celebrações significativas. A forma 'let us rejoice' funciona de maneira semelhante ao 'alegremos' em português, servindo como uma exortação ou uma expressão compartilhada de felicidade. Embora 'rejoice' possa ser usado de forma ampla, ele carrega um tom ligeiramente mais elevado do que simplesmente 'be happy' ou 'be glad'.

Expressão de um desejo coletivo de felicidade.

Implica uma expressão mais formal ou pública de alegria, muitas vezes com festividades.

Um termo mais geral para sentir ou demonstrar felicidade.

Direct opposite of feeling or expressing joy.

The Spanish form 'alegrémonos' is the first-person plural of the present subjunctive of the pronominal verb 'alegrarse'. It is used to express a wish, hope, doubt, or emotion regarding an action or state. The verb 'alegrarse' means to feel or show joy, contentment, or satisfaction. The use of the subjunctive, as in 'alegrémonos', is common after expressions denoting will, emotion, or doubt, and is often preceded by the conjunction 'que'.

Expression of a collective wish for happiness.

Similar to 'alegrémonos', often with a more intense or solemn connotation.

Emphasizes the action of celebrating an event.

Opuesto directo de sentir o expresar alegría.

Indica la pérdida de ánimo o esperanza.

La forma 'alegrémonos' es la primera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo pronominal 'alegrarse'. Se utiliza para expresar un deseo, esperanza, duda o emoción sobre una acción o estado. El verbo 'alegrarse' significa sentir o manifestar alegría, contento o satisfacción. El uso del subjuntivo, como en 'alegrémonos', es común después de expresiones que denotan voluntad, emoción o duda, y a menudo va precedido por la conjunción 'que'.

Expresión de un deseo colectivo de felicidad.

Indica una anticipación esperanzada de alegría.

Similar a 'alegrémonos', a menudo con una connotación más intensa o solemne.

Enfatiza la acción de celebrar un evento.

Oposto direto de sentir ou expressar alegria.

A forma 'alegrémonos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo pronominal 'alegrarse'. É usada para expressar um desejo, esperança, dúvida ou emoção sobre uma ação ou estado. O verbo 'alegrarse' significa sentir ou manifestar alegria, contentamento ou satisfação. O uso do subjuntivo, como em 'alegrémonos', é comum após expressões que denotam vontade, emoção ou dúvida, e frequentemente é precedido pela conjunção 'que'.

Indica uma antecipação esperançosa de alegria.

Similar a 'alegrémonos', frequentemente com uma conotação mais intensa ou solene.

The English equivalent 'rejoice' captures the essence of expressing great joy or delight. It is often used in more formal or solemn contexts, such as religious services or significant celebrations. The first-person plural form 'let us rejoice' functions similarly to the Portuguese 'alegremos', serving as an exhortation or a shared expression of happiness. While 'rejoice' can be used broadly, it carries a slightly more elevated tone than simply 'be happy' or 'be glad'.

Indicating a hopeful anticipation of joy.

La forma 'alegrémonos' corresponde a la primera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo pronominal 'alegrarse'. Se utiliza para expresar un deseo, esperanza, duda o emoción sobre una acción o estado. El verbo 'alegrarse' significa sentir o manifestar alegría, contento o satisfacción. El uso del subjuntivo, como en 'alegrémonos', es común después de expresiones que denotan voluntad, emoción o duda, y a menudo va precedido por la conjunción 'que'.

Indicando una anticipación esperanzada de alegría.

Oposto direto de expressar ou sentir alegria.

Refere-se à perda de ânimo ou esperança.

A forma 'alegremos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'alegrar'. É utilizada para expressar um desejo, uma esperança, uma dúvida ou uma emoção em relação a uma ação ou estado. O verbo 'alegrar' em si denota a sensação de felicidade, contentamento ou satisfação, podendo ser usado de forma transitiva (alegrar alguém) ou reflexiva (alegrar-se). A conjugação no subjuntivo, como em 'alegremos', é frequentemente precedida por conjunções como 'que' ou 'para que', indicando uma situação hipotética ou desejada.

Expressão de desejo ou esperança no presente do subjuntivo.

Usado em contextos de celebração e comemoração.

Menos comum, enfatiza o estado de contentamento.

alegremos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)