O que significa "alegremos" em inglês e espanhol?

"alegremos" significa "rejoice" em inglês e "alegrémonos" em espanhol.

Como usar "alegremos" em uma frase?

Forma verbal do presente do subjuntivo do verbo alegrar.

alegremos

Inglês

rejoice(verbo)

Flexões

rejoicesrejoicedrejoicing

Exemplos de uso

"May we rejoice in the good news."→ "Espero que nós nos alegremos com as boas notícias."

"Let us rejoice in our victory!"→ "Que nós alegremos em nossa vitória!"(Expressão de um desejo coletivo de felicidade.)↗ Uso do Presente do Subjuntivo em Inglês

"They rejoiced over their great success."→ "Eles se alegraram com as boas notícias."(Indica a causa da alegria no passado.)↗ Verbos no Passado Simples

Palavras facilmente confundidas

releaserechargerejoicing

Notas: Usado para expressar grande alegria, especialmente em contextos religiosos ou formais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

celebrate·be glad

celebrate: Implica uma expressão mais formal ou pública de alegria, muitas vezes com festividades.be glad: Um termo mais geral para sentir ou demonstrar felicidade.

Antônimos

grieve·despair

Regência e colocações

rejoice in something

We rejoice in the Lord's blessings.

Comumente seguido pela preposição 'in'.

rejoice over something

The crowd rejoiced over the team's victory.

Também pode ser seguido por 'over' para indicar a causa da alegria.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'rejoice' em inglês significa expressar grande alegria ou deleite. É frequentemente usado em contextos mais formais ou solenes, como em serviços religiosos ou celebrações significativas. A forma 'let us rejoice' funciona de maneira semelhante ao 'alegremos' em português, servindo como uma exortação ou uma expressão compartilhada de felicidade. Embora 'rejoice' possa ser usado de forma ampla, ele carrega um tom ligeiramente mais elevado do que simplesmente 'be happy' ou 'be glad'.

Conjugação verbal

Infinitivoto rejoice

Presenterejoice / rejoices

Passadorejoiced

Particípiorejoiced

Gerúndiorejoicing

Espanhol

alegrémonos(verbo)

Flexões

alegrémonos

Exemplos de uso

"Esperemos que nos alegremos con las buenas noticias."→ "Espero que nós nos alegremos com as boas notícias."(Forma do subjuntivo para expressar desejo.)

"¡Alegrémonos todos por este logro!"→ "Que nós alegremos todos por esta conquista!"(Expressão de um desejo coletivo de felicidade.)↗ Uso do Presente do Subjuntivo em Espanhol

"Esperamos que nos alegremos con la noticia."→ "Esperamos que nos alegremos com a notícia."(Indica uma antecipação esperançosa de alegria.)↗ Verbos Pronominales

Palavras facilmente confundidas

alegrementealegríaalegrarse

Notas: Forma verbal que expressa alegria ou contentamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

regocijémonos·celebremos

regocijémonos: Similar a 'alegrémonos', frequentemente com uma conotação mais intensa ou solene.celebremos: Enfatiza a ação de celebrar um evento.

Antônimos

entristezcámonos·desanimémonos

Regência e colocações

alegrarse de algo

Nos alegramos de tu éxito.

Uso pronominal com a preposição 'de'.

alegrarse por algo

Se alegran por la buena noticia.

Também se usa com a preposição 'por' para indicar a causa da alegria.

Contexto cultural e nuances

A forma 'alegrémonos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo pronominal 'alegrarse'. É usada para expressar um desejo, esperança, dúvida ou emoção sobre uma ação ou estado. O verbo 'alegrarse' significa sentir ou manifestar alegria, contentamento ou satisfação. O uso do subjuntivo, como em 'alegrémonos', é comum após expressões que denotam vontade, emoção ou dúvida, e frequentemente é precedido pela conjunção 'que'.