Oposto direto da alegria que se espalha. Algo desanimador suprime o ânimo e a disposição, em vez de propagá-los.

Enquanto 'alegria-contagiante' descreve um estado emocional positivo que se propaga, 'triste' descreve um estado emocional negativo. A tristeza pode ser contagiosa, mas a palavra em si é o oposto da alegria.

Seu sorriso contagiante iluminou a sala inteira.

Composição de 'alegria' (do latim 'alegria') e 'contagiante' (do latim 'contagiosus').

É praticamente intercambiável com 'alegria-contagiante', pois 'contagiante' já carrega a ideia de algo que se espalha facilmente, especialmente emoções.

Pode ser usado para descrever a alegria que se espalha facilmente, assim como 'alegria-contagiante'. A diferença é que 'contagioso' é mais genérico e pode se referir a doenças, enquanto 'alegria-contagiante' foca especificamente na emoção.

É uma expressão informal que denota algo que se espalha com facilidade, similar à ideia de 'alegria-contagiante'. No entanto, 'que pega' pode ter uma conotação mais ampla, incluindo modas ou hábitos, e é menos específico para emoções.

Embora a alegria possa ser 'transmissível' no sentido de ser passada de uma pessoa para outra, este termo é mais frequentemente associado a doenças ou informações, perdendo a nuance emocional específica de 'alegria-contagiante'.

Direct opposite, indicating something that does not spread.

Suggests something that remains contained and does not spread.

Describes something that cannot be shared or transmitted.

In English, 'contagious' is widely used metaphorically to describe the spread of emotions, attitudes, or behaviors, not just diseases. The concept of 'contagious joy' or 'contagious laughter' is common and carries a positive connotation, similar to its use in Portuguese. The word emphasizes the ease and speed with which something can spread from one individual to others.

Register note in English about the usage of 'contagious'.

Similar to contagious, but can sometimes imply a more negative or disease-like spread.

Informal synonym, often used for illnesses but also for moods or behaviors.

More formal, often used in medical contexts but applicable to ideas or feelings.

Opuesto directo en inglés, que indica algo que no se propaga.

Sugiere algo en inglés que permanece contenido y no se propaga.

Describe algo en inglés que no puede ser compartido o transmitido.

El término 'contagious' en inglés se usa frecuentemente de forma metafórica para describir la propagación de emociones, actitudes o comportamientos, no solo enfermedades. El concepto de 'contagious joy' (alegría contagiosa) o 'contagious laughter' (risa contagiosa) es común y tiene una connotación positiva, similar a su uso en portugués. La palabra enfatiza la facilidad y rapidez con que algo puede propagarse de un individuo a otros.

Nota en español sobre el uso de 'contagious' en inglés.

Nota de uso común en español sobre el término inglés.

Sinónimo en inglés, similar a 'contagious', pero puede implicar una propagación más negativa o similar a una enfermedad.

Sinónimo informal en inglés, usado para enfermedades, pero también para estados de ánimo o comportamientos.

Término más formal en inglés, a menudo utilizado en contextos médicos pero aplicable a ideas o sentimientos.

Antônimo direto em inglês, indicando que algo não se espalha.

Antônimo em inglês que sugere algo contido e não propagado.

Antônimo em inglês que descreve algo que não pode ser compartilhado.

O termo 'contagious' em inglês é frequentemente usado de forma metafórica para descrever a propagação de emoções, atitudes ou comportamentos, além de seu sentido literal ligado a doenças. Expressões como 'contagious joy' (alegria contagiante) ou 'contagious laughter' (risada contagiante) são comuns e carregam uma conotação positiva, indicando a facilidade com que um sentimento pode se espalhar.

Nota de registro em português do Brasil sobre o uso de 'contagious' em inglês.

Explicação em português do Brasil sobre a aplicação comum do termo em inglês.

Sinônimo em inglês, similar a 'contagious', mas pode ter conotação de doença.

Sinônimo informal em inglês, usado para doenças, mas também para humores.

Termo mais formal em inglês, frequentemente usado em contextos médicos.

Spanish antonym indicating something that cannot be shared.

Spanish antonym describing something that does not spread.

Direct Spanish antonym, indicating absence of contagion.

The adjective 'contagioso' in Spanish is widely used metaphorically to describe the spread of emotions, attitudes, or behaviors, much like in Portuguese and English. The expression 'alegría contagiosa' is common and carries a positive connotation, emphasizing how easily a feeling can spread among people.

Note in English about the usage of 'contagioso' in Spanish.

Common usage note in English regarding the Spanish term.

Spanish synonym, similar to 'contagioso', but often associated with diseases.

More informal Spanish synonym, used for songs, ideas, or moods.

More formal Spanish term, applicable to diseases and, metaphorically, to feelings.

Indica algo que no se puede compartir o transmitir.

Describe algo que permanece separado y no se propaga.

La negación directa, indicando que algo no se transmite.

En español, 'contagioso' se usa de manera muy similar al portugués y al inglés para describir la propagación de emociones, actitudes o comportamientos, no solo enfermedades. La expresión 'alegría contagiosa' es común y tiene una connotación positiva, enfatizando cómo un sentimiento puede extenderse fácilmente a otras personas. El uso metafórico es frecuente y bien entendido.

Nota en español sobre el uso de 'contagioso'.

Similar a contagioso, pero a menudo se reserva para enfermedades. Puede usarse metafóricamente.

Más informal, se usa a menudo para canciones o ideas, pero también para estados de ánimo.

Término más formal, aplicable a enfermedades, pero también a sentimientos o ideas.

Antônimo em espanhol que indica algo que não pode ser compartilhado.

Antônimo em espanhol que descreve algo que não se propaga.

Antônimo direto em espanhol, indicando ausência de contágio.

O adjetivo 'contagioso' em espanhol é amplamente utilizado de forma metafórica para descrever a propagação de emoções, atitudes ou comportamentos, assim como em português e inglês. A expressão 'alegría contagiosa' é comum e carrega uma conotação positiva, enfatizando a facilidade com que um sentimento pode se espalhar entre as pessoas.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'contagioso' em espanhol.

Explicação em português do Brasil sobre a aplicação do termo em espanhol.

Sinônimo em espanhol, similar a 'contagioso', mas frequentemente associado a doenças.

Sinônimo em espanhol, mais informal, usado para músicas, ideias ou humores.

Termo em espanhol mais formal, aplicável a doenças e, metaforicamente, a sentimentos.

Describes something that spreads easily from one person to another, often used for emotions or attitudes.

Commonly used to denote the tendency for a feeling or behavior to spread.

En español, 'contagioso' se usa de manera muy similar al portugués y al inglés para describir la propagación de emociones, actitudes o comportamientos. La expresión 'alegría contagiosa' es común y tiene una connotación positiva, enfatizando cómo un sentimiento puede extenderse fácilmente a otras personas. El uso metafórico es frecuente y bien entendido.

Describe una cualidad o emoción que se transmite fácilmente de una persona a otra.

Se utiliza para indicar que un estado de ánimo o comportamiento provoca una reacción similar en otros.

Refere-se a algo que não pode ser transmitido ou compartilhado.

Descreve algo que não se espalha ou afeta outros.

A expressão 'alegria contagiante' é amplamente utilizada no Brasil para descrever um estado de espírito positivo que se espalha rapidamente entre as pessoas. É frequentemente associada a eventos festivos, bom humor e otimismo. A ideia de contágio, embora originalmente ligada a doenças, é aqui usada de forma positiva para indicar a facilidade com que uma emoção pode ser transmitida.

O adjetivo descreve uma qualidade que se propaga facilmente entre pessoas.

Usado para descrever um som ou emoção que induz uma resposta semelhante em outros.

Termo mais comum e direto para descrever algo que se espalha.

Geralmente usado para doenças, mas pode ser aplicado metaforicamente.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alegria-contagiante

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)