Opõe-se diretamente ao estado de alegria, indicando o surgimento de tristeza, melancolia ou desânimo.

Expressa um estado de angústia, preocupação ou sofrimento, o oposto de um sentimento de leveza e contentamento.

Ela alegrou-se com a notícia inesperada.

Usado para expressar uma alegria intensa e efusiva, muitas vezes em resposta a um grande sucesso ou acontecimento positivo.

Expressa um estado de satisfação e bem-estar, sendo uma forma mais comum e direta de dizer que alguém se alegrou.

É uma descrição direta do estado emocional de felicidade, sinônimo direto de 'alegrou-se' em muitos contextos.

Indica um prazer ou contentamento profundo, muitas vezes associado a algo que agrada aos sentidos ou ao espírito.

Usado em contextos informais para indicar uma alegria muito grande, com um tom mais enfático e coloquial.

Refere-se mais ao ato de causar alegria a alguém ou a uma notícia que traz felicidade, em vez do estado de se sentir alegre.

Expressed deep sorrow, especially for a death.

The English verb 'rejoice' conveys a strong sense of happiness, often expressed with enthusiasm or celebration. It is typically used in more formal contexts or when describing significant positive events, such as victories, celebrations, or the fulfillment of hopes. While 'be glad' or 'be happy' are more common for everyday contentment, 'rejoice' implies a deeper or more outward expression of joy.

Expressing happiness or satisfaction in response to positive information.

Showing great happiness, often publicly, due to a specific event.

Indicates moderate happiness or satisfaction.

Spanish antonym for 'grieved', indicating sadness.

Spanish antonym for 'mourned', expressing regret.

The English verb 'rejoice' translates to Spanish verbs like 'alegrarse' or 'regocijarse', conveying a strong sense of happiness and celebration. It's often used for significant positive events, victories, or relief. While 'estar contento' is more general, 'rejoice' implies a more intense or outward expression of joy, similar to its usage in English.

Note on the English verb 'rejoice', translated as 'alegrarse' in Spanish.

Example of 'rejoice' indicating public celebration.

Spanish equivalent for 'rejoiced', indicating happiness.

Spanish synonym implying intense joy, similar to 'exulted'.

Antônimo em inglês para 'entristeceu-se', indicando profunda dor.

Antônimo em inglês para 'lamentou-se', expressando pesar.

O verbo 'rejoice' em inglês expressa uma alegria intensa, muitas vezes pública e celebratória. Corresponde a 'alegrar-se' ou 'regozijar-se' em português. É usado em contextos de grandes vitórias, celebrações ou alívio após tempos difíceis. Diferencia-se de 'be happy' ou 'be glad' por sua maior intensidade e formalidade.

Nota sobre o uso do verbo 'rejoice' em inglês, traduzido como 'alegrar-se'.

Exemplo de 'rejoice' indicando celebração pública.

Sinônimo em inglês para 'ficou contente', menos intenso que 'rejoiced'.

Sinônimo em inglês que denota júbilo triunfante, similar a 'regozijou-se'.

English antonym for 'se entristeció', indicating sadness.

English antonym for 'se lamentó', expressing regret.

The Spanish verb 'alegrarse' is a reflexive verb expressing happiness or contentment. It corresponds to 'rejoice' in English and 'alegrar-se' in Portuguese. It's used in various situations, from reacting to good news to public displays of jubilation. The choice of preposition ('con', 'por', 'de') can subtly alter the meaning.

Note on the Spanish verb 'alegrarse', translated as 'rejoiced' in English.

Example of 'alegrarse' indicating public jubilation.

English equivalent for 'se contentó', indicating moderate satisfaction.

English synonym implying intense joy, similar to 'se regocijó'.

El verbo pronominal 'alegrarse' en español se utiliza para expresar un sentimiento de felicidad, contento o júbilo. Al igual que en portugués, su intensidad puede variar. Es común usarlo para reaccionar a buenas noticias, eventos agradables o la consecución de algo deseado. La preposición que le sigue ('con', 'por', 'de') puede matizar ligeramente el sentido, indicando la causa o el motivo de la alegría.

Expresa satisfacción o contento ante una información positiva.

Manifestación de júbilo o gran contento.

Indica un estado de satisfacción moderada.

Expresa una alegría más intensa y a menudo pública.

Antônimo em espanhol para 'entristeceu-se', indicando tristeza.

Antônimo em espanhol para 'lamentou-se', expressando pesar.

O verbo 'alegrarse' em espanhol é um verbo pronominal que expressa felicidade ou contentamento. Corresponde ao 'alegrar-se' do português e ao 'rejoice' do inglês. É usado em diversas situações, desde reações a boas notícias até demonstrações de júbilo. A escolha da preposição ('con', 'por', 'de') pode alterar sutilmente o significado.

Nota sobre o uso do verbo 'alegrarse' em espanhol, traduzido como 'alegrar-se' em português.

Exemplo de 'alegrarse' indicando júbilo público.

Sinônimo em espanhol para 'ficou contente', indicando satisfação moderada.

Sinônimo em espanhol que expressa alegria intensa, similar a 'rejoiced'.

O verbo pronominal 'alegrar-se' é amplamente utilizado no português do Brasil para expressar um estado de felicidade ou contentamento. Pode variar em intensidade, desde um leve contentamento até um júbilo exuberante, dependendo do contexto e de advérbios que o acompanham. É comum em situações sociais, após receber boas notícias ou presenciar eventos prazerosos.

Sentimento de contentamento após receber uma informação positiva.

Expressão de júbilo coletivo em resposta a um evento.

Expressa um estado de satisfação geral.

Sinônimo mais formal e intenso de alegria.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alegrou-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)