Opõe-se diretamente à ação de apresentar ou afirmar algo. Enquanto 'aleguem' é introduzir uma ideia ou fato, 'negar' é rejeitar ou contradizer.

Implica em não aceitar ou não dar validade ao que é alegado. 'Alegar' é propor, 'rejeitar' é descartar.

Contrasta com a ação de apresentar ou declarar algo. 'Alegar' é trazer à tona, 'omitir' é deixar de fora ou não mencionar.

Refere-se a não dar atenção ou não considerar o que é alegado. 'Alegar' é apresentar um argumento, 'ignorar' é não dar importância a ele.

Eles alegam que não foram informados sobre a mudança de horário.

O advogado alegou precedentes judiciais para defender seu cliente.

Do latim 'allegare', que significa 'enviar como mensageiro', 'citar', 'alegar'.

Quando o foco é a apresentação de razões lógicas ou provas para defender um ponto de vista.

Quando se quer enfatizar a manutenção de uma opinião ou tese, defendendo-a contra objeções.

Quando a ênfase está na declaração de algo como verdadeiro ou certo, com convicção.

Similar a 'afirmar', mas com uma conotação de tornar algo público ou oficial.

Quando o ato de dizer algo em voz alta, especialmente em um contexto formal ou público, é o principal.

É um sinônimo mais genérico, usado quando a intenção é simplesmente expressar algo, sem a carga de argumentação ou defesa.

Quando o ato de expor ou mostrar algo, como uma prova ou um argumento, é o foco.

Semelhante a 'apresentar', mas com a ideia de tornar algo visível ou compreensível, detalhando-o.

Usado quando se alega algo como base ou justificativa, muitas vezes em um contexto legal ou religioso, como invocar uma lei ou um poder superior.

Quando se alega algo mencionando uma fonte específica, como um texto, uma pessoa ou uma autoridade.

To state that something is not true or that one has not done something.

To prove that a statement, theory, or charge is false.

The verb 'allege' is commonly used in legal and formal contexts to describe someone stating something as a fact without providing definitive proof. It implies that the statement is a claim that needs to be substantiated. It's important to note that 'allege' does not mean the statement is true, but rather that it has been put forward. The plural form 'allege' is used with plural subjects like 'they', 'we', or 'you' (plural).

Stating a claim that requires proof, often in a formal or legal setting.

Presenting a reason or justification for a situation, often before it is proven.

To state that something is true or is a fact, often without providing proof.

To state something confidently and forcefully, as if it were a fact.

To argue a point or claim, especially in a formal debate or legal proceeding.

To prove a statement or theory to be wrong or false.

El verbo 'allege' se usa comúnmente en contextos legales y formales para describir a alguien que afirma algo como un hecho sin proporcionar pruebas definitivas. Implica que la declaración es una reclamación que necesita ser justificada. Es importante notar que 'allege' no significa que la declaración sea cierta, sino que ha sido presentada. La forma plural 'allege' se usa con sujetos plurales como 'they', 'we', o 'you' (plural).

Afirmar una reclamación que requiere pruebas, a menudo en un entorno formal o legal.

Presentar una razón o justificación para una situación, a menudo antes de que se pruebe.

To state something as a fact, often without providing proof.

To state something confidently and forcefully.

To argue a point, especially in a legal or formal debate.

Provar que uma declaração ou teoria está errada ou é falsa.

O verbo inglês 'allege' refere-se especificamente a declarar algo como um fato, especialmente em um contexto legal, sem ainda ter provas. Frequentemente implica que a declaração pode ser contestada ou está sendo apresentada como uma afirmação que precisa de comprovação. Carrega um tom mais formal e, por vezes, cauteloso do que simplesmente 'say' ou 'claim'. A forma 'allege' é usada quando o sujeito é plural (ex: 'they allege').

Apresentação de uma justificativa ou desculpa.

Apresentação de um argumento ou fundamento em um contexto legal.

Afirmar algo como fato, muitas vezes sem apresentar provas.

Argumentar um ponto, especialmente em um debate legal ou formal.

The Spanish verb 'alegar' is primarily used in formal contexts, especially legal ones, to indicate the presentation of facts, reasons, or arguments that serve as the basis for a claim or defense. It implies a statement that, although not proven, is presented as a foundation. The form 'alegan' corresponds to the third-person plural of the present indicative or the second-person plural (ustedes) of the present indicative.

Presenting an argument or basis in a legal context.

Demostrar que una afirmación o argumento es falso.

El verbo 'alegar' se utiliza principalmente en contextos formales, especialmente en el ámbito legal, para indicar la presentación de hechos, razones o argumentos que sirven de base para una pretensión o defensa. Implica una declaración que, aunque no probada, se presenta como fundamento. La forma 'alegan' corresponde a la tercera persona del plural del presente de indicativo o a la segunda persona del plural (ustedes) del presente de indicativo.

Presentación de una justificación o excusa.

Presentación de un argumento o fundamento en un contexto legal.

Declarar algo como cierto, sin necesariamente aportar pruebas.

Presentar razones o pruebas para justificar algo.

Provar que uma afirmação ou argumento é falso.

O verbo espanhol 'alegar' é usado principalmente em contextos formais, especialmente no âmbito jurídico, para indicar a apresentação de fatos, razões ou argumentos que servem de base para uma pretensão ou defesa. Implica uma declaração que, embora não provada, é apresentada como fundamento. A forma 'alegan' corresponde à terceira pessoa do plural do presente do indicativo ou à segunda pessoa do plural (ustedes) do presente do indicativo.

Declarar algo como certo, sem necessariamente aportar provas.

Apresentar razões ou provas para justificar algo.

The English verb 'allege' specifically refers to stating something as a fact, especially in a legal context, without yet having proof. It often implies that the statement might be disputed or is being presented as a claim that needs substantiation. It carries a more formal and sometimes cautious tone than simply 'say' or 'claim'. The plural form 'allege' is used when the subject is plural (e.g., 'they allege').

El verbo 'alegar' en español se utiliza principalmente en contextos formales, especialmente en el ámbito legal, para indicar la presentación de hechos, razones o argumentos que sirven de base para una pretensión o defensa. Implica una declaración que, aunque no probada, se presenta como fundamento. La forma 'alegan' corresponde a la tercera persona del plural del presente de indicativo o a la segunda persona del plural (ustedes) del presente de indicativo.

Oposto direto de apresentar uma alegação; declarar que algo não é verdade.

Responder a uma alegação com uma contra-alegação ou objeção.

O verbo 'alegar' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos formais, especialmente no âmbito jurídico, para indicar a apresentação de fatos, razões ou argumentos que servem de base para uma pretensão ou defesa. Pode também ser usado em situações cotidianas para justificar uma ação ou ausência, embora com um tom mais enfático do que simplesmente 'dizer' ou 'explicar'. A forma 'aleguem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou a segunda pessoa do plural do imperativo.

Usado quando se declara algo como verdade, sem necessariamente apresentar prova.

Usado para defender um ponto de vista ou argumento.

Usado em um sentido mais amplo de incitar ou dar causa a algo.

aleguem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)