Opõe-se diretamente ao efeito de dano físico ou doença causado por 'aleijar', indicando a restauração da saúde ou a remoção de uma lesão.

Similar a 'curar', mas focado mais no processo de recuperação de uma ferida ou doença, o oposto de ser aleijado.

Contrasta com o sentido de causar dano ou prejuízo, indicando uma ação que oferece suporte, auxílio ou benefício.

Oposto ao sentido de prejudicar ou causar dano, indicando uma ação que traz vantagens, melhorias ou lucros.

A crise econômica aleijou o pequeno comércio.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'aleijão' (ferida).

Usado quando o aleijamento resulta na perda de uma parte do corpo ou em uma deformidade permanente e severa.

Um sinônimo geral para causar dano físico, podendo ser menos grave que 'aleijar' em alguns contextos, mas também pode ser usado para lesões mais sérias.

Termo mais técnico ou formal para indicar um dano físico, especialmente em contextos médicos ou esportivos.

Sinônimo comum e mais informal para causar dano físico, geralmente com a mesma intensidade de 'aleijar'.

Usado quando o 'aleijamento' não é físico, mas sim uma ação que causa dano ou desvantagem a algo ou alguém em um sentido mais amplo (financeiro, reputacional, etc.).

Similar a 'prejudicar', mas focado mais em objetos ou sistemas, indicando que algo foi estragado ou tornado inútil.

Usado para indicar que algo foi destruído, arruinado ou levado ao fim, seja de forma física ou figurada.

Usado em um sentido figurado, onde 'aleijar' se refere a diminuir o valor, a honra ou a dignidade de alguém.

The English verb 'maim' specifically refers to causing severe and permanent physical injury, often resulting in the loss of a limb or organ. It carries a strong connotation of disfigurement or crippling. While it can be used figuratively, its primary meaning is literal and graphic. The past tense 'maimed' indicates a completed action in the past.

Report of an event with physical consequences.

Figurative use to indicate financial or moral damage.

Suggests severe impairment, often leading to inability to walk or move normally.

Broader term for having a physical or mental condition that limits activities.

El verbo español 'mutilar' se refiere a la acción de cortar o arrancar una parte del cuerpo de un ser vivo, resultando en una pérdida física. Al igual que en portugués y inglés, puede usarse en sentido figurado para indicar un daño grave o una alteración sustancial. La forma 'mutiló' es la conjugación en la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado.

Uso figurado para indicar daño financiero o moral.

O verbo inglês 'maim' refere-se especificamente a causar lesão física grave e permanente, muitas vezes resultando na perda de um membro ou órgão. Carrega uma forte conotação de desfiguração ou de tornar alguém inválido. Embora possa ser usado figurativamente, seu significado principal é literal e gráfico. A forma 'maimed' indica uma ação concluída no passado.

Relato de evento com consequência física.

Uso figurado para indicar dano financeiro ou moral.

Implica perda de membro ou parte do corpo.

Sugere comprometimento severo, muitas vezes levando à incapacidade de andar ou mover-se normalmente.

Termo mais amplo para ter uma condição física ou mental que limita atividades.

The Spanish verb 'mutilar' refers to the action of cutting or tearing off a part of the body, resulting in physical loss. Like in Portuguese and English, it can be used figuratively to indicate severe damage. The form 'mutiló' is the third-person singular preterite indicative conjugation, indicating a completed past action.

Informe de un evento con consecuencias físicas.

Indica daño físico, pero no necesariamente la pérdida de una parte del cuerpo.

Se enfoca en la pérdida de la capacidad funcional.

Término más general para indicar perjuicio.

O verbo espanhol 'mutilar' refere-se à ação de cortar ou arrancar uma parte do corpo, resultando em perda física. Pode ser usado figurativamente para indicar um dano grave. A forma 'mutiló' é a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado.

Indica dano físico, mas não necessariamente permanente ou incapacitante.

O verbo 'aleijar' em português do Brasil carrega um peso semântico forte, referindo-se a danos físicos graves, muitas vezes permanentes, que resultam em mutilação ou incapacidade. Pode ser usado tanto no sentido literal, descrevendo uma lesão física severa, quanto no sentido figurado, para expressar um prejuízo moral ou financeiro significativo. A forma 'aleijou' é a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

aleijou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)