Opõe-se diretamente a 'alenquer' ao significar tirar o ânimo, a coragem ou o entusiasmo de alguém.

Expressa a ação de fazer perder a coragem, a confiança ou a vontade de prosseguir, o oposto de 'alenquer'.

Ele alenquer o time com palavras de incentivo.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'alentar' ou 'enquerer'.

Usado quando se quer enfatizar o ato de dar coragem ou ânimo para superar dificuldades ou realizar algo.

Preferível quando o foco é despertar vivacidade, entusiasmo ou alegria em alguém.

Expressão idiomática que se assemelha muito a 'alenquer', focando em dar suporte e esperança.

Similar a 'dar alento', enfatiza o suprimento de energia e vigor, seja físico ou moral.

Expressão mais informal, focada em elevar a autoestima e a confiança de alguém.

Mais adequado quando se trata de estimular a prática de algo, promover ou dar impulso a uma ação ou desenvolvimento.

Expressão informal que significa dar ânimo, energia extra, especialmente para continuar um esforço.

Opposite of giving courage or confidence.

Discourages or prevents someone from doing something.

The English verb 'encourages' is widely used to express the act of giving support, confidence, or hope. It aligns closely with the Portuguese 'encoraja' and 'alenta'. The verb 'alenquer' in Portuguese carries a similar meaning but is less frequent in modern usage.

Indicates the act of giving spirit or courage.

Suggests motivating someone by influence.

Implies furthering the progress of something.

Strongly advises or encourages someone to do something.

The English verb 'encourages' corresponds to 'encoraja' or 'alenta' in Portuguese. The verb 'alenquer' in Portuguese carries a similar meaning but is less frequent in modern usage. In Spanish, 'anima' and 'alienta' are common equivalents.

Traducción directa del verbo 'alenquer'.

O termo 'encourages' em inglês corresponde a 'encoraja' ou 'alenta' em português. O verbo 'alenquer' é uma forma menos comum em português do Brasil, mas mantém o sentido de dar ânimo ou coragem.

The Spanish verb 'alienta' corresponds to 'encourages' in English. The Portuguese verb 'alenquer' carries a similar meaning but is less frequent in modern usage.

El verbo 'alienta' en español es el equivalente directo de 'encourages' en inglés y 'alenta'/'encoraja' en portugués. El verbo 'alenquer' en portugués tiene un significado similar pero es menos frecuente en el uso moderno.

O termo 'alienta' em espanhol corresponde a 'alenta' ou 'encoraja' em português. O verbo 'alenquer' é uma forma menos comum em português do Brasil, mas mantém o sentido de dar ânimo ou coragem.

The verb 'alenquer' is uncommon in contemporary Brazilian Portuguese, with 'alentar', 'encorajar', or 'animar' being more frequent. Its origin traces back to the Latin 'alentare', meaning to give breath or spirit. It may be found in older texts or specific literary contexts. The meaning of 'to grant something' is even rarer.

Meaning of giving spirit or encouragement.

Direct synonym, common in Brazilian Portuguese.

Emphasizes the act of giving life or spirit.

El verbo 'alenquer' es poco común en el portugués de Brasil contemporáneo, siendo más frecuente el uso de 'alentar', 'encorajar' o 'animar'. Su origen se remonta al latín 'alentare', que significa dar aliento. Puede encontrarse en textos más antiguos o en contextos literarios específicos. La acepción de 'conceder algo' es aún más rara.

Enfatiza el acto de dar vida o espíritu.

O verbo 'alenquer' é pouco comum no português do Brasil contemporâneo, sendo mais frequente o uso de 'alentar', 'encorajar' ou 'animar'. Sua origem remonta ao latim 'alentare', que significa dar alento. Pode ser encontrado em textos mais antigos ou em contextos literários específicos. A acepção de 'conceder algo' é ainda mais rara.

alenquer

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (2)