Uma notícia alentadora para os desempregados.

O vapor d'água tem um efeito alentador em casos de congestão nasal.

Derivado do verbo 'alentar' + sufixo '-dor'.

Mas o cenário não é tão alentador assim.

O problema com esse raciocínio é que um sinal alentador, por menor que seja, tende a reduzir o senso de urgência do governo em implementar mudanças positivas.

Neste quadro pouco alentador, não surpreende que o filme só atinja um de seus propósitos: celebrar os laços familiares sem cheirar a mofo.

Causing someone to lose confidence or enthusiasm.

Causing someone to lose determination or confidence; dispiriting.

The word 'encouraging' in English primarily focuses on providing hope, confidence, or support. While it can sometimes imply a sense of invigoration or making things better (similar to the secondary meaning of 'alentador'), this is often secondary to the core meaning of boosting morale or prospects. The connection to physical refreshment or ease of breathing is less direct than in some Portuguese uses.

General use indicating a positive outlook.

Implies making someone feel better, stronger, or more hopeful; sometimes related to physical well-being.

Makes someone feel happier or more hopeful.

Makes someone feel happier, more hopeful, or inspired.

Antónimo en español, que causa desánimo.

El término inglés 'encouraging' se traduce comúnmente al español como 'alentador', transmitiendo la idea de infundir ánimo, esperanza o confianza. Al igual que en portugués, la connotación de mejora física o respiratoria es menos prominente que el sentido principal de estímulo moral o de perspectivas positivas.

Nota sobre el uso de 'encouraging' en inglés y su traducción al español como 'alentador'.

Explica que 'encouraging' aquí significa que el apoyo dio ánimo o esperanza.

Muestra un uso donde 'encouraging' puede tener una connotación de revitalización, similar a 'alentador' en ciertos contextos.

Sinónimo en español, enfocado en dar ánimo.

Sinónimo en español, que enfatiza el consuelo.

Antônimo direto em inglês, traduzido como desanimador.

Antônimo em inglês, que significa desanimador ou desalentador.

O termo 'encouraging' em inglês é amplamente utilizado para expressar que algo ou alguém inspira confiança, esperança ou coragem. Sua tradução para o português como 'alentador' captura bem essa ideia central, embora 'alentador' possa, em alguns contextos brasileiros, ter uma conotação adicional de conforto físico ou melhora na respiração, nuance menos explícita em 'encouraging'.

Nota sobre o uso de 'encouraging' em inglês, que se traduz como 'alentador' em português.

Explica que 'encouraging' aqui significa que o apoio deu ânimo ou esperança.

Mostra um uso onde 'encouraging' pode ter uma conotação de revitalização, similar a 'alentador' em certos contextos.

Sinônimo em inglês, que também se traduz como alentador ou animador.

Outro sinônimo em inglês, que pode ser traduzido como edificante ou que eleva o espírito.

English antonym, causing loss of spirit or confidence.

The Spanish word 'alentador' translates well to English 'encouraging', conveying the sense of giving hope, spirit, or confidence. While it can occasionally imply physical refreshment, this is less common than its primary meaning of boosting morale or prospects, aligning closely with the English usage.

Note on the Spanish use of 'alentador' and its English equivalent 'encouraging'.

Explains that 'alentador' here means the support gave encouragement or hope.

Shows a use where 'alentador' implies revitalization, similar to its Portuguese counterpart.

English synonym, implying making someone feel more hopeful.

English synonym, focusing on providing solace.

Opuesto directo, que quita el ánimo o la esperanza.

En español, 'alentador' se utiliza para describir aquello que infunde aliento, ánimo o esperanza. Su significado es bastante directo y se alinea con el uso en portugués, siendo menos común su aplicación a sensaciones físicas de mejora respiratoria, aunque no imposible en contextos específicos.

Uso general indicando una perspectiva positiva.

Implica hacer que alguien se sienta mejor, más fuerte o más esperanzado; a veces relacionado con el bienestar físico.

Antônimo em português, que tira o ânimo.

Antônimo em português, que causa desalento.

O termo 'alentador' em espanhol é muito similar ao seu uso em português, referindo-se a algo que dá alento, ânimo ou esperança. A segunda acepção, ligada à respiração, é menos comum no uso geral, mas pode ser encontrada em contextos específicos. A tradução para o português captura bem essas nuances.

Nota sobre o uso de 'alentador' em espanhol, que se traduz como 'alentador' em português.

Explica que 'alentador' aqui significa que o apoio deu ânimo ou esperança.

Mostra um uso onde 'alentador' pode ter uma conotação de revitalização, similar ao português.

Sinônimo em português, que se aproxima do sentido de dar coragem.

Sinônimo em português, que foca em dar ânimo.

The direct opposite, causing someone to lose confidence or enthusiasm.

In English, 'encouraging' primarily conveys a sense of giving someone confidence or hope, or suggesting that something is likely to be successful. The nuance of improving breathing is less common and usually specified, unlike in some Portuguese contexts where 'alentador' might more directly imply refreshment or ease of breathing.

Describes a positive outcome that inspires hope or confidence.

Indicates support that provides comfort and boosts morale.

Used for something that makes one feel stronger, better, or more hopeful, sometimes related to breathing.

Similar to encouraging, often implies making someone feel happier or more hopeful.

Suggests something that improves someone's mood or spirits.

Focuses on providing solace or easing distress.

En español, 'alentador' se usa de manera muy similar al portugués, indicando algo que da aliento, ánimo o esperanza. La acepción relacionada con la respiración es menos frecuente en el uso general, pero comprensible en contextos específicos.

Indica un resultado positivo que infunde esperanza o confianza.

Describe un apoyo que conforta y da ánimo.

Se refiere a algo que vigoriza o facilita la respiración.

Oposto direto, que tira o ânimo ou a esperança.

Em português do Brasil, 'alentador' é usado para descrever algo que traz alívio, esperança ou ânimo, seja em situações emocionais, de saúde ou de desempenho. A segunda acepção, ligada à respiração, é menos comum no uso cotidiano, mas presente em contextos médicos ou descritivos de ambientes.

Indica um resultado positivo que traz esperança.

Descreve um apoio que conforta e dá ânimo.

Refere-se a algo que revigora ou melhora a respiração.

Sinônimo direto, enfatiza o ato de dar coragem.

Similar, foca em dar ânimo e vivacidade.

Enfatiza o aspecto de trazer consolo e alívio.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alentador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos