Opõe-se diretamente a 'alentecer' ao significar tornar mais rápido, acelerar a execução ou a conclusão de algo.

Opõe-se a 'alentecer' no sentido de aumentar a velocidade, o ritmo ou a taxa de progresso de uma ação ou processo.

Opõe-se a um dos sentidos menos comuns de 'alentecer' (como variante de 'encorajar'), significando tirar a coragem, o ânimo ou o estímulo.

Reflexão sobre o poder da música na narrativa.

Matéria sobre a importância dos torcedores no futebol.

Artigo sobre hábitos de leitura durante a pandemia.

Texto sobre resiliência e espiritualidade.

Fazer perder a velocidade:

Desacelerar o crescimento:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

A notícia boa alentecer o ânimo de todos.

Quando se quer enfatizar a redução da intensidade, força ou velocidade de algo, como um ritmo, um esforço ou uma ação.

Especificamente para diminuir a velocidade de um movimento ou processo, sendo muito comum em contextos de trânsito, economia ou ritmo de trabalho.

Quando o foco está na redução quantitativa ou de intensidade de algo de forma geral, não apenas na velocidade.

Quando há um atraso no progresso, início ou conclusão de algo, causando uma demora.

Quando o resultado da ação é fazer com que algo ocorra depois do previsto ou desejado.

Causes someone to lose enthusiasm or interest.

The English verb 'encourages' is the third-person singular present tense form of 'encourage'. It signifies providing support, confidence, or hope, aligning perfectly with the Portuguese 'alentecer'. It's widely used in contexts ranging from personal relationships to professional settings.

This is the third-person singular present tense of 'encourage', meaning to give support, confidence, or hope to someone.

Implies providing motivation and boosting morale.

Provides a reason for acting or behaving in a particular way.

Fills someone with the urge or ability to do or feel something.

The English word 'encourages' translates to 'alienta' in Spanish, which is the third-person singular present indicative form of the verb 'alentar'. This verb conveys the meaning of giving courage, support, or hope, similar to its Portuguese counterpart.

The Spanish verb 'alienta' is the third-person singular present indicative form of 'alentar', meaning to give encouragement or courage.

This usage implies providing motivation and boosting morale.

A palavra inglesa 'encourages' corresponde à forma verbal 'alentecer' do português do Brasil, que deriva do verbo 'alentar'. O sentido principal é o de prover coragem, confiança ou esperança.

O termo 'alentecer' em português do Brasil significa dar ânimo ou coragem.

The Spanish word 'alienta' (third-person singular present indicative of 'alentar') corresponds to the English 'encourages'. It means to give courage, support, or hope, and is used similarly across languages.

The Spanish verb 'alienta' translates to 'encourages' in English, signifying the act of giving courage or support.

This implies providing motivation and boosting morale.

Quita el ánimo, la energía o la esperanza.

El verbo 'alentar' en español, en su forma 'alienta', se utiliza para expresar el acto de dar ánimo, coraje o esperanza. Es un término común y directo para motivar a alguien.

Esta es la tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'alentar', que significa dar ánimo, valor o esfuerzo.

Implica proporcionar motivación y levantar la moral.

Promueve el desarrollo o la actividad de algo.

A palavra espanhola 'alienta' é a forma verbal (3ª pessoa do singular do presente do indicativo) do verbo 'alentar'. Corresponde ao sentido de dar ânimo, coragem ou esperança, similar ao português 'alentecer'.

A palavra 'alienta' em espanhol é a conjugação do verbo 'alentar', que significa dar ânimo ou coragem.

Causes someone to lose enthusiasm for or interest in something.

The English verb 'encourages' directly translates the core meaning of the Portuguese 'alentecer', which is to give courage, confidence, or hope. It's a common verb used in various contexts, from personal support to professional motivation.

Register note: 'Encourages' is the 3rd person singular present tense of 'encourage', meaning to give support, confidence, or hope to (someone).

Register note: This usage implies providing motivation and boosting morale.

Fills (someone) with the urge or ability to do or feel something, especially to do something creative.

El verbo español 'alienta' (del verbo 'alentar') es el equivalente directo de 'alentecer' en portugués, transmitiendo la idea de dar ánimo, valor o esperanza. Es una palabra de uso común en español para expresar apoyo y motivación.

Nota: 'Alienta' es la tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'alentar', que significa dar ánimo, valor o esfuerzo.

Nota: Este uso implica proporcionar motivación y levantar la moral.

O verbo 'alentar' no Brasil é comumente usado para expressar o ato de dar ânimo, coragem ou esperança a alguém. A forma 'alentecer' é uma conjugação específica (3ª pessoa do singular do presente do indicativo) que carrega esse mesmo sentido de impulsionar positivamente.

alentecer

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)