Opõe-se diretamente ao sentido de dar ânimo, coragem ou esperança. Enquanto 'alentou' eleva o espírito, 'desanimar' o abate.

Similar a desanimar, mas com uma conotação mais forte de perda de ânimo, esperança ou vontade, muitas vezes por desilusão.

Contrapõe-se ao sentido de 'alentou' quando este se refere à respiração ofegante ou difícil. 'Respirar normalmente' indica um estado de calma e ausência de esforço respiratório.

O corredor alentou após a corrida intensa.

Usado quando 'alentou' se refere ao ato de respirar com dificuldade, geralmente após esforço físico.

Sinônimo direto de ofegar, indicando respiração difícil e ruidosa.

Uma descrição mais explícita do ato de ofegar ou arfar.

Quando o foco é dar ânimo, vivacidade ou energia a alguém ou a algo.

Quando o sentido é aliviar a dor, o sofrimento ou a tristeza de alguém.

Semelhante a consolar, mas com uma conotação de trazer alívio físico ou emocional, de dar segurança.

Quando o foco é dar coragem, confiança ou ânimo para realizar algo.

Quando o sentido é estimular a ação, o progresso ou o desenvolvimento de algo ou alguém.

Quando 'alentou' se refere a uma sensação de falta de ar, que pode ser mais intensa que apenas ofegar.

Direct opposite, meaning to deprive of confidence or encouragement.

The English word 'encouraged' signifies giving someone support, confidence, or hope. It can be used as the past tense of the verb 'to encourage' or as a past participle functioning as an adjective. The cultural context emphasizes positive reinforcement and motivation.

Past participle 'encouraged' used as an adjective, describing the team's state.

Past participle used in the passive voice, indicating the action was done to her.

Implies strong persuasion or recommendation.

Indicates help or backing, but not necessarily motivation.

Similar to encouraged, often implying a boost in morale.

La palabra inglesa 'encouraged' se traduce comúnmente como 'animado' o 'alentado' en español, refiriéndose al acto de dar coraje o ánimo. También puede traducirse como 'incentivado' o 'apoyado', dependiendo del contexto. Su uso como participio pasado o adjetivo es frecuente, indicando un estado resultante de haber recibido estímulo.

El participio pasado 'encouraged' se usa aquí como adjetivo, describiendo el estado del equipo.

El participio pasado se usa en voz pasiva para indicar que la acción se realizó sobre ella.

Similar a animado, pero puede implicar un estímulo más directo o material.

Indica soporte, pero no necesariamente ánimo o coraje.

A palavra inglesa 'encouraged' traduz-se frequentemente para 'encorajado' em português do Brasil, referindo-se ao ato de dar coragem ou ânimo. Pode também ser traduzida como 'incentivado' ou 'apoiado', dependendo do contexto. O uso como particípio passado ou adjetivo é comum, indicando um estado resultante de ter recebido encorajamento.

O particípio passado 'encouraged' é usado aqui como adjetivo, descrevendo o estado do time.

O particípio passado é usado na voz passiva para indicar que a ação foi realizada sobre ela.

Similar a encorajado, mas pode implicar um estímulo mais direto ou material.

Indica suporte, mas não necessariamente ânimo ou coragem.

The Spanish verb 'animar' in the third person singular of the preterite perfect simple ('animó') translates to 'encouraged' or 'heartened' in English. It conveys the idea of giving spirit, courage, or comfort. The English usage is very similar to the Spanish in this regard.

Significado de respirar con dificultad, jadear.

Used when offering relief in times of sadness or difficulty.

Se usa para describir la respiración difícil.

El verbo 'animar' en español, conjugado como 'animó' (tercera persona del singular del pretérito perfecto simple), es una palabra muy rica en matices. Se utiliza para expresar el acto de dar coraje, valor, o entusiasmo a alguien. También puede usarse en el contexto de consolar o aliviar la tristeza. En algunos contextos, puede referirse a la respiración dificultosa, similar al portugués 'alentar'.

Similar a animó, especialmente en el sentido de dar aliento.

Se usa cuando se ofrece alivio en momentos de tristeza o dificultad.

O verbo espanhol 'animar' na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito ('animó') corresponde ao português 'alentou' ou 'encorajou'. Ambos os termos transmitem a ideia de dar ânimo, coragem ou consolo. O uso em português do Brasil é muito similar ao espanhol neste sentido.

Usado quando se oferece alívio em momentos de tristeza ou dificuldade.

The Portuguese verb 'alentar' translates to 'to encourage', 'to comfort', or 'to pant' in English, depending on the context. 'Alentou' specifically refers to the past tense action. In Brazilian culture, the act of encouraging others is highly valued, making the 'encourage' meaning the most frequent usage. The 'pant' meaning is less common but still valid.

Meaning of breathing with difficulty, gasping.

El verbo español 'alentar' se traduce al portugués brasileño como 'alentar' (dar ánimo) o 'jadea' (respirar con dificultad). La forma 'animó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'animar', que es el equivalente más cercano en significado a 'alentar' en el sentido de dar coraje. El contexto cultural hispanohablante también valora el apoyo y el estímulo.

O verbo 'alentar' em português do Brasil abrange tanto o sentido de dar ânimo e coragem (mais comum) quanto o de respirar com dificuldade. A forma 'alentou' é a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado. O contexto cultural brasileiro valoriza o encorajamento e o apoio mútuo, tornando o primeiro sentido predominante no uso cotidiano.

Sentido de respirar com dificuldade, ofegar.

Usado para descrever a respiração difícil.

alentou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (3)