Opõe-se diretamente ao ato de alertar, pois significa não dar atenção ou não considerar a informação ou o perigo.

Contrasta com o ato de alertar ao implicar a não comunicação ou a omissão deliberada de uma informação importante.

O oposto de alertar, pois 'dissimular' significa esconder a verdade ou a intenção, enquanto alertar é trazer algo à tona.

Semelhante a 'dissimular', refere-se a esconder algo, o que é o oposto de alertar, que é revelar ou dar conhecimento.

Nós alertamos sobre os perigos daquela estrada.

Nós alertamos para a importância da reciclagem.

Do latim 'allertare', que significa chamar a atenção, avisar.

Quando o alerta tem um tom de aviso sobre um perigo ou consequência negativa.

Sinônimo geral para informar sobre algo, especialmente algo que pode ser importante ou útil.

Expressão que denota o ato de fazer com que algo ou alguém perceba uma informação ou situação.

Quando o alerta visa garantir que a informação seja compreendida sem ambiguidades.

Quando o alerta se refere a uma comunicação oficial ou formal de algo.

Quando o alerta é simplesmente para transmitir conhecimento sobre um fato, sem necessariamente implicar perigo.

Quando o objetivo é dar ênfase a um ponto específico dentro de uma comunicação, para que seja notado.

Similar a 'ressaltamos', usado para dar maior importância ou destaque a uma informação.

Quando se quer chamar a atenção para um aspecto particular de uma mensagem.

Usado informalmente para indicar que se está sendo enfático ou insistente ao comunicar algo, mas não é um sinônimo direto de alertar.

To allow something to happen or someone to do something.

The phrase 'we warn' is used when a group of people is informing others about potential danger, risk, or undesirable consequences. It implies a level of seriousness and responsibility on the part of the speakers. The context can range from official government advisories to informal advice among friends.

To give a warning about potential dangers or risks.

The English phrase 'we warn' translates to 'alertamos' in Portuguese and Spanish when referring to the collective act of cautioning someone. It's a common way for groups to convey potential risks or advise against certain actions.

Emphasis on the necessity of precautions.

Indicates the transmission of important information or a notice.

A expressão 'we warn' em inglês corresponde à primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'to warn'. É usada para indicar que um grupo está a avisar sobre um perigo ou algo que requer atenção. O contexto pode ser formal ou informal.

Transmite uma informação importante ou um aviso.

The Spanish verb 'alertar' in the form 'alertamos' translates to 'we warn' in English. It signifies a collective act of informing someone about potential dangers or important matters, often with a sense of responsibility.

Cautionary advice regarding financial decisions.

Advertencia emitida por un grupo organizado.

Amonestamos o prevenimos de un peligro o inconveniente.

El uso de 'alertamos' en español es directo y claro, indicando una acción colectiva de advertir o informar sobre un riesgo o una situación que requiere atención. Se emplea en diversos ámbitos, desde comunicaciones oficiales hasta advertencias entre colegas o miembros de una comunidad.

Informamos sobre algo, transmitiendo una noticia o advertencia.

A forma 'alertamos' em espanhol, correspondente à primeira pessoa do plural do presente do indicativo, é usada quando um grupo ou entidade comunica um aviso ou chama a atenção para algo. É um termo comum em contextos que envolvem segurança, avisos públicos ou para destacar informações relevantes.

The English phrase 'we warn' is a direct translation of 'alertamos' when referring to the first-person plural present indicative of the verb 'to warn'. It conveys a sense of cautioning someone about potential danger or negative consequences. The context can range from official public safety announcements to personal advice given by a group.

Suggesting a course of action, often less urgent than a warning.

Implies a warning against potential danger or mistakes.

Lo opuesto a alertar; significa no prestar atención o no considerar.

Significa no incluir o no mencionar algo que debería haberse comunicado.

El verbo 'alertar' en español, conjugado en la primera persona del plural del presente de indicativo como 'alertamos', se utiliza para indicar que un grupo o entidad está informando o advirtiendo sobre algo. Es común en contextos de seguridad, avisos públicos o para llamar la atención sobre un hecho relevante. La formalidad puede variar según el contexto.

Similar a 'alertamos', indica la transmisión de información importante o un aviso.

Sugiere una advertencia más enfática, a menudo con implicaciones de consecuencias negativas.

Oposto direto de alertar, significa não dar atenção ou não considerar.

Significa deixar de fora ou não mencionar algo que deveria ter sido comunicado.

O verbo 'alertar' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversas situações, desde avisos formais de segurança até chamadas de atenção mais informais. A primeira pessoa do plural ('alertamos') é usada quando um grupo ou entidade fala em nome próprio, como uma organização, uma equipe ou um coletivo. A nuance pode variar de um aviso sério sobre perigos a uma simples recomendação ou destaque de algo importante.

Chamar a atenção para um ponto relevante.

Sinônimo direto, indicando a transmissão de uma informação importante ou de um aviso.

Implica um aviso mais forte, muitas vezes com conotação de advertência sobre consequências negativas.

alertamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)