O que significa "alertamos" em inglês e espanhol?

"alertamos" significa "we warn" em inglês e "alertamos" em espanhol.

alertamos

Q: Como usar "alertamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo alertar.

Inglês

we warn(verbo)

Flexões

warnedwarning

Exemplos de uso

"We warn about the dangers of the road."→ "Nós alertamos sobre os perigos da estrada."

"We warn you that the area is restricted."→ "Nós alertamos sobre os perigos do mar."(Aviso sobre riscos naturais.)↗ Perigos do Mar

"As parents, we warn our children against risky behavior."→ "Como pais, nós alertamos nossos filhos contra comportamentos de risco."(Advisory given by a parental figure.)↗ Parental Guidance

Palavras facilmente confundidas

we warnwe alarmwe caution

Notas: A tradução 'we warn' é mais comum para perigos. 'We alert' pode ser usado para chamar a atenção para algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we advise·we caution

we advise: Transmite uma informação importante ou um aviso.we caution: To give a warning about potential dangers or risks.

Antônimos

we encourage·we permit

Regência e colocações

warn someone about something

We warn them about the slippery conditions.

Uso comum com a preposição 'about'.

warn someone of something

We warn the public of the impending storm.

The preposition 'of' is also frequently used, especially in more formal contexts.

warn someone against doing something

We warn our colleagues against sharing sensitive information.

This structure is used to advise against a specific action.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we warn' em inglês corresponde à primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'to warn'. É usada para indicar que um grupo está a avisar sobre um perigo ou algo que requer atenção. O contexto pode ser formal ou informal.

Conjugação verbal

Infinitivoto warn

Presentewarn

Passadowarned

Particípiowarned

Gerúndiowarning

Espanhol

alertamos(verbo)

Flexões

alertamos

Exemplos de uso

"Alertamos sobre los peligros de esa carretera."→ "Nós alertamos sobre os perigos daquela estrada."(Tradução direta e comum.)

"Alertamos a los ciudadanos sobre las medidas de seguridad."→ "We warn about the dangers of the road."(Aviso sobre riscos em via pública.)↗ Perigos na Estrada

"Como comité, alertamos sobre los posibles efectos secundarios."→ "Como comitê, nós alertamos sobre os possíveis efeitos colaterais."(Advertencia emitida por un grupo organizado.)↗ Efectos Secundarios

Palavras facilmente confundidas

alertamosadvertimosavisamos

Notas: 'Alertamos' é a forma mais direta e amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

avisamos·advertimos

avisamos: Transmite uma informação importante ou um aviso.advertimos: Amonestamos o prevenimos de un peligro o inconveniente.

Antônimos

ignoramos·ocultamos

Regência e colocações

alertar a alguien sobre algo

Alertamos a la junta directiva sobre el problema.

Uso comum com a preposição 'sobre'.

alertar de algo

Alertamos del peligro inminente.

También es correcta y común.

alertar para algo

Alertamos para la importancia de actuar rápido.

Menos frecuente, pero válida.

Contexto cultural e nuances

A forma 'alertamos' em espanhol, correspondente à primeira pessoa do plural do presente do indicativo, é usada quando um grupo ou entidade comunica um aviso ou chama a atenção para algo. É um termo comum em contextos que envolvem segurança, avisos públicos ou para destacar informações relevantes.