Opõe-se diretamente à ideia de tomar precauções ou antecipar perigos, agindo de forma descuidada ou sem preparo.

Contrasta com o ato de dar atenção e observar, indicando uma perda de foco ou negligência.

Ele foi alertando-se sobre os perigos da estrada.

Derivado do verbo 'alertar' (origem incerta, possivelmente do italiano 'all'erta' ou do francês antigo 'alerte') + pronome reflexivo 'se'.

Quando o foco é a antecipação de um perigo ou problema, tomando medidas para evitá-lo.

Quando o alerta é uma comunicação direta sobre algo que está para acontecer ou que precisa ser notado.

Quando o alerta implica em dar atenção especial a algo, observando cuidadosamente.

Em contextos informais, quando o alerta se refere a manter a atenção e a vigilância.

Similar a 'ficando ligado', usado em contextos informais para expressar a ideia de estar atento e ciente.

Quando o ato de alertar-se envolve a compreensão profunda de uma situação, seus impactos e responsabilidades.

The opposite of being attentive or concerned about something.

The act of not paying attention or not realizing something.

The English phrase 'alerting oneself' is used to describe the act of making oneself aware, prepared, or conscious of something. The reflexive pronoun ('oneself') indicates that the action is directed towards the subject. It is common in contexts where attention and prevention are necessary, such as in situations of risk, significant changes, or the need for vigilance.

The reflexive verb 'alerting oneself' signifies the act of becoming aware or prepared.

Reflexive usage where the subject performs the action upon itself.

Emphasizes the process of gaining knowledge or consciousness.

Highlights the action of taking precautions against something.

Lo opuesto a estar atento o preocupado con algo.

Acción de no prestar atención o no darse cuenta de algo.

La frase en inglés 'alerting oneself' se utiliza para describir el acto de hacerse consciente, prepararse o estar atento a algo. El pronombre reflexivo ('oneself') indica que la acción se dirige al sujeto. Es común en contextos donde se requiere atención y prevención, como en situaciones de riesgo, cambios importantes o la necesidad de vigilancia.

El verbo reflexivo 'alerting oneself' significa el acto de volverse consciente o preparado.

Enfatiza el proceso de adquirir conocimiento o conciencia.

Destaca la acción de tomar precauciones contra algo.

O oposto de estar atento ou preocupado com algo.

Ação de não dar atenção ou não se dar conta de algo.

A expressão 'alerting oneself' em inglês descreve o ato de tornar-se ciente, preparado ou consciente de algo. O pronome reflexivo ('oneself') indica que a ação é direcionada ao próprio sujeito. É comum em contextos onde a atenção e a prevenção são necessárias, como em situações de risco, mudanças importantes ou necessidade de vigilância.

A nota é sobre o uso do verbo reflexivo em inglês e sua tradução para o português.

Enfatiza o processo de adquirir conhecimento ou consciência.

Destaca a ação de tomar precauções contra algo.

The Spanish phrase 'alertándose' is used to describe the act of making oneself aware, prepared, or conscious of something. The reflexive pronoun ('se') indicates that the action is directed towards the subject. It is common in contexts where attention and prevention are necessary, such as in situations of risk, significant changes, or the need for vigilance.

Note in English: The reflexive verb 'alertándose' signifies the act of becoming aware or prepared.

Uso reflexivo donde el sujeto realiza la acción sobre sí mismo.

El verbo 'alertándose' en español se utiliza para describir el acto de hacerse consciente, prepararse o estar atento a algo. La forma pronominal reflexiva ('se') indica que la acción se dirige al propio sujeto. Es común en contextos donde se requiere atención y prevención, como en situaciones de riesgo, cambios importantes o la necesidad de vigilancia.

El verbo reflexivo 'alertándose' significa el acto de volverse consciente o preparado.

O verbo 'alertándose' em espanhol é usado para descrever o ato de tornar-se ciente, preparado ou consciente de algo. A forma pronominal reflexiva ('se') indica que a ação é direcionada ao próprio sujeito. É comum em contextos onde a atenção e a prevenção são necessárias, como em situações de risco, mudanças importantes ou necessidade de vigilância.

A nota é sobre o uso do verbo reflexivo em espanhol e sua tradução para o português.

La nota es sobre el uso del verbo reflexivo en portugués y su equivalente en español.

El contexto explica la acción reflexiva del verbo.

O verbo 'alertar-se' em português do Brasil é usado para descrever o ato de tornar-se ciente, preparado ou consciente de algo, seja por conta própria ou através de um aviso. A forma pronominal reflexiva ('-se') indica que a ação é direcionada ao próprio sujeito. É comum em contextos onde a atenção e a prevenção são necessárias, como em situações de risco, mudanças importantes ou necessidade de vigilância.

O verbo 'alertar-se' indica uma ação de tornar-se ciente ou preparado.

Uso reflexivo do verbo, onde o sujeito realiza a ação sobre si mesmo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alertando-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)