PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alertando-se

InglêsInglês

alerting oneself(gerund phrase)
Exemplos de uso
"He was alerting himself to the dangers of the road."→ "Ele foi alertando-se sobre os perigos da estrada."
"He was alerting himself to the dangers of the road."→ "Ele foi alertando-se para os perigos da estrada."(A nota é sobre o uso do verbo reflexivo em inglês e sua tradução para o português.)↗ Alerting oneself
"The team was alerting itself to the changes in the project."→ "A equipe foi alertando-se sobre as mudanças no projeto."(Reflexive usage where the subject performs the action upon itself.)↗ Alerting itself

Palavras facilmente confundidas

alertingwarning oneselfnotifying oneself

Notas: The 'se' pronoun indicates a reflexive action.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

becoming aware·guarding oneself

becoming aware: Enfatiza o processo de adquirir conhecimento ou consciência.guarding oneself: Destaca a ação de tomar precauções contra algo.

Antônimos

unworrying oneself·ignoring

Regência e colocações

alert oneself to

One must alert oneself to the consequences.

Indica o objeto ou a situação para a qual a atenção deve ser direcionada.

alert oneself about

He alerted himself about the new regulations.

Similar a 'to', mas pode enfatizar o conhecimento de algo específico.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'alerting oneself' em inglês descreve o ato de tornar-se ciente, preparado ou consciente de algo. O pronome reflexivo ('oneself') indica que a ação é direcionada ao próprio sujeito. É comum em contextos onde a atenção e a prevenção são necessárias, como em situações de risco, mudanças importantes ou necessidade de vigilância.

Conjugação verbal

Infinitivoto alert oneself
PresenteI alert myself, you alert yourself, he/she/it alerts itself, we alert ourselves, you alert yourselves, they alert themselves
PassadoI alerted myself, you alerted yourself, he/she/it alerted itself, we alerted ourselves, you alerted yourselves, they alerted themselves
Particípioalerted
Gerúndioalerting

EspanholEspanhol

alertándose(gerundio pronominal)
Exemplos de uso
"Él se fue alertando sobre los peligros del camino."→ "Ele foi alertando-se sobre os perigos da estrada."(Acción reflexiva de tomar conciencia.)
"Hay que ir alertándose a las consecuencias."→ "É preciso ir se alertando para as consequências."(A nota é sobre o uso do verbo reflexivo em espanhol e sua tradução para o português.)↗ Alertándose
"Él se fue alertando sobre los nuevos reglamentos."→ "Ele foi se alertando sobre os novos regulamentos."(Uso reflexivo donde el sujeto realiza la acción sobre sí mismo.)↗ Alertándose

Palavras facilmente confundidas

alertandoadvirtiéndoseavistándose

Notas: El pronombre 'se' indica una acción reflexiva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tomando conciencia·precaviéndose

tomando conciencia: Enfatiza o processo de adquirir conhecimento ou consciência.precaviéndose: Destaca a ação de tomar precauções contra algo.

Antônimos

despreocupándose·ignorándose

Regência e colocações

alertarse para

Hay que ir alertándose para las consecuencias.

Indica o objeto ou a situação para a qual a atenção deve ser direcionada.

alertarse sobre

Él se fue alertando sobre los nuevos reglamentos.

Similar a 'para', mas pode enfatizar o conhecimento de algo específico.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'alertándose' em espanhol é usado para descrever o ato de tornar-se ciente, preparado ou consciente de algo. A forma pronominal reflexiva ('se') indica que a ação é direcionada ao próprio sujeito. É comum em contextos onde a atenção e a prevenção são necessárias, como em situações de risco, mudanças importantes ou necessidade de vigilância.

Conjugação verbal

Presenteme alerto, te alertas, se alerta, nos alertamos, os alertáis, se alertan
Pretéritome alerté, te alertaste, se alertó, nos alertamos, os alertasteis, se alertaron
Particípioalertado
alertando-se

EN: alerting oneself · ES: alertándose

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alertando-se
EN
↗ Alerting oneself
ES
↗ Alertándose