Oposto a 'alertante' no sentido de que algo indiferente não chama a atenção, não causa preocupação nem exige ação, enquanto o alertante provoca justamente o contrário.

Contrasta com o efeito de 'alertante', que é chamar a atenção e exigir atenção. O desatento ignora ou não percebe o que é alertante.

O sinal sonoro era alertante, indicando a evacuação imediata.

Derivado do verbo 'alertar' + sufixo adjetival '-ante'.

Quando se quer enfatizar a ação de advertir ou avisar sobre um perigo ou algo que requer atenção.

Similar a 'advertente', foca na função de dar um aviso.

Usado para indicar algo que precede e serve como aviso ou sinal de algo futuro, com um tom mais formal.

Quando o sentido é de algo que aponta ou sinaliza uma situação, sem necessariamente ter a conotação de perigo iminente.

Em um sentido muito informal, pode se referir a alguém que está atento ou esperto, mas 'alertante' geralmente se refere a algo que *causa* alerta, não a quem *está* alerta.

Similar a 'ligado', refere-se à qualidade de quem está atento e perspicaz, não ao que causa alerta.

Making someone feel less worried or more confident.

'Alarming' is used to describe something that causes fear, anxiety, or a strong sense of danger. It implies a significant level of concern. While 'alertante' in Portuguese focuses on the function of alerting, 'alarming' in English emphasizes the emotional response of alarm. It's a common adjective in news reports, safety warnings, and discussions about potential threats.

Description of a visual signal causing concern.

Reaction to information generating fear or apprehension.

Focuses on the act of making aware, less emphasis on fear.

Que carece de importancia o no llama la atención.

El término inglés 'alarming' se traduce al español principalmente como 'alarmante'. Describe algo que provoca alarma, miedo o una fuerte sensación de peligro, implicando un nivel considerable de preocupación. A diferencia del portugués 'alertante', que puede enfocarse más en la función de advertir, 'alarmante' en español, al igual que en inglés, enfatiza la respuesta emocional de alarma.

Descripción de una señal visual que causa preocupación.

Reacción a información que genera miedo o aprehensión.

Que llama la atención sobre un peligro o algo importante, pero puede tener menos intensidad que 'alarmante'.

Que não tem importância ou não chama a atenção.

O termo inglês 'alarming' descreve algo que causa alarme, medo ou grande preocupação. Em português do Brasil, a tradução mais direta é 'alarmante'. No entanto, dependendo do contexto, 'alertante' pode ser uma alternativa mais adequada se o foco for mais na função de avisar do que no grau de medo provocado. 'Alarming' geralmente carrega um peso emocional maior do que 'alertante'.

Descrição de um sinal visual que causa preocupação.

Reação a uma informação que gera medo ou apreensão.

Que chama a atenção para um perigo ou algo importante, mas pode ter menos intensidade que 'alarmante'.

The Spanish word 'alertante' translates to English as 'alerting' or 'warning'. It emphasizes the function of drawing attention to something, often a potential danger or important information. While similar to 'alarming', 'alertante' may carry a slightly less intense emotional charge, focusing more on the act of alerting rather than the resulting fear.

Description of a visual signal that draws attention to danger.

Reaction to information requiring attention.

Implies a higher degree of fear or concern.

Serving as a notice or warning of danger or risk.

El adjetivo 'alertante' en español se refiere a aquello que sirve para alertar o que llama la atención sobre un peligro o una circunstancia importante. Es muy similar en significado al portugués 'alertante'. A menudo se usa en contextos de seguridad, avisos y comunicaciones que requieren que el receptor preste atención a un posible riesgo o a información relevante. Su uso es más enfocado en la función de advertir que en el grado de alarma que pueda generar.

Descripción de una señal visual que llama la atención sobre un peligro.

Reacción a información que requiere atención.

Indica algo que causa alarma o gran preocupación, con mayor intensidad.

Que atrae la atención, no necesariamente por peligro.

O termo espanhol 'alertante' é um adjetivo que descreve algo que alerta ou chama a atenção para um perigo ou informação importante. Em português do Brasil, a palavra 'alertante' tem um significado muito similar. A principal diferença em relação a 'alarmante' (em português ou espanhol) é que 'alertante' foca mais na função de aviso, enquanto 'alarmante' enfatiza o grau de alarme ou preocupação gerado.

Descrição de um sinal visual que chama a atenção para um perigo.

Reação a uma informação que requer atenção.

Indica algo que causa alarme ou grande preocupação, com maior intensidade.

Que atrai a atenção, mas não necessariamente por perigo.

The Portuguese word 'alertante' translates closely to 'alarming' or 'warning' in English. While 'alarming' often implies a higher degree of fear or concern, 'alertante' focuses more on the act of alerting or drawing attention to something, which could be a danger or simply important information. The nuance lies in the primary function: to alert versus to cause alarm. In English, 'warning' might be a more direct functional equivalent in some contexts.

Que no llama la atención o carece de importancia.

El término portugués 'alertante' se traduce al español como 'alarmante' o 'alertante'. Si bien 'alarmante' a menudo implica un mayor grado de miedo o preocupación, 'alertante' se enfoca más en la función de advertir o llamar la atención sobre algo, que podría ser un peligro o simplemente información importante. La diferencia principal radica en el énfasis: alertar versus causar alarma. En español, 'alertante' se usa de manera similar al portugués, enfatizando la cualidad de advertir.

Que não chama a atenção ou não tem importância.

O termo 'alertante' em português do Brasil é usado para descrever algo que serve como um aviso ou que chama a atenção para um perigo ou informação importante. Embora similar a 'alarmante', 'alertante' pode ter uma conotação ligeiramente menos intensa, focando mais na função de alertar do que no grau de alarme causado. É frequentemente usado em contextos de segurança, avisos públicos e notícias que requerem atenção imediata.

Indica algo que causa alarme ou grande preocupação.

Sugere que algo causa ansiedade ou inquietação.

Refere-se a algo que atrai a atenção, mas não necessariamente por perigo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alertante

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)