Opõe-se diretamente ao estado de alerta, indicando uma ausência de preocupação ou apreensão diante de um possível perigo.

Indica uma falta de atenção, cuidado ou vigilância, o oposto de estar alerta e atento a possíveis ameaças.

Os moradores alertaram-se para a possibilidade de inundação.

Os soldados alertaram-se mutuamente sobre a aproximação inimiga.

Derivado de 'alerta' (interjeição) + sufixo verbal '-ar'.

Enfatiza a ação de tomar precauções antecipadas para evitar um mal ou perigo.

Similar a 'precaveram-se', mas pode ter um sentido mais amplo de antecipar e evitar algo negativo, não apenas um perigo físico.

Destaca a prudência e o cuidado em evitar riscos ou danos, muitas vezes com um tom de cautela e desconfiança.

Enfatiza a troca de informações sobre um perigo ou situação que requer atenção.

Implica uma comunicação de aviso ou conselho sobre um perigo ou consequência negativa, muitas vezes com um tom mais sério ou formal.

Descrição mais explícita da ação de alertar, focando na comunicação e no objeto do alerta (o perigo).

Similar a 'avisaram-se', mas explicitando a reciprocidade da ação de avisar.

Pode indicar um cuidado geral com a própria segurança ou bem-estar, mas 'alertaram-se' foca mais na percepção de um perigo iminente.

Expressão informal que denota ter percebido uma situação de risco ou engano e agido com sagacidade.

Gíria que significa ter percebido algo, estar atento a uma situação, especialmente a um perigo ou a uma intenção oculta.

Expressão idiomática informal que significa dar um aviso ou sinal sobre algo, geralmente um perigo ou uma situação que requer atenção.

Opposite of becoming aware or warning each other.

Indicates a lack of realization or perception.

The phrase 'alerted themselves' is a reflexive construction in English, indicating that the subject performed the action of alerting upon themselves. This can imply either mutual alerting among a group or an individual becoming aware of something. It's commonly used in contexts concerning safety, security, and preparedness.

Individual realization of an impending event.

Emphasizes the act of giving a warning between individuals.

Focuses on the state of consciousness or realization.

Implies taking precautions or advising oneself.

Antónimo en español que representa la falta de acción.

Antónimo en español que indica ausencia de percepción.

La traducción 'alerted themselves' al español 'se alertaron' refleja la naturaleza reflexiva del verbo en inglés. Puede implicar tanto una alerta mutua ('alerted each other') como una toma de conciencia individual. Su uso es común en contextos de seguridad y preparación.

Nota sobre o uso de 'alerted themselves' em inglês.

Exemplo de uso individual do reflexivo em inglês.

Sinónimo en español que enfatiza la acción de avisar con antelación.

Sinónimo en español centrado en la comunicación de un aviso.

Antônimo em inglês que representa a falta de ação.

Antônimo em inglês que indica ausência de percepção.

A tradução 'alerted themselves' para o português 'alertaram-se' reflete a natureza reflexiva do verbo em inglês, onde a ação recai sobre o sujeito. Pode indicar tanto uma ação mútua ('alerted each other') quanto uma tomada de consciência individual. O uso é comum em contextos de segurança e preparação.

Nota de registo sobre o uso de 'alertaram-se' em inglês.

Sinônimo em inglês que enfatiza a troca de avisos.

Sinônimo em inglês que foca na tomada de consciência.

English antonym indicating lack of perception.

The Spanish phrase 'se alertaron' is a reflexive verb construction, meaning the subjects alerted themselves or each other. It conveys a sense of becoming aware of a potential danger or important situation, often used in contexts of safety and preparedness.

Note on the usage of 'se alertaron' in Spanish.

Example of individual reflexive use in Spanish.

English equivalent indicating the reflexive action.

English equivalent emphasizing reciprocity.

Indica falta de atención o preocupación.

El verbo 'alertarse' es reflexivo en español e indica que la acción de alertar recae sobre el propio sujeto. Puede referirse a una acción mutua ('se alertaron mutuamente') o a una toma de conciencia individual ('se alertaron del peligro'). Es común en contextos de seguridad, noticias y situaciones de riesgo.

Situación en la que las personas se avisan unas a otras.

Enfatiza la acción de avisar con antelación.

Sinónimo directo, centrado en la comunicación de un aviso.

A tradução 'se alertaron' para o espanhol reflete a natureza reflexiva do verbo, indicando que a ação de alertar recai sobre o próprio sujeito. Pode significar que as pessoas se alertaram umas às outras ('alerted each other') ou que individualmente se tornaram cientes de algo ('alerted themselves'). É comum em contextos de segurança e prevenção.

Nota sobre o uso de 'se alertaron' em espanhol.

Exemplo de uso individual do reflexivo em espanhol.

Equivalente em inglês que indica a ação reflexiva.

Equivalente em inglês que enfatiza a reciprocidade.

The English translation 'alerted themselves' captures the reflexive nature, implying either mutual awareness or individual realization of a potential danger or important situation. It's often used in contexts related to safety, security, and preparedness.

El verbo 'alertarse' es reflexivo e indica que la acción de alertar recae sobre el propio sujeto, ya sea de forma mutua (uno al otro) o individual (darse cuenta). En español, se usa comúnmente en contextos de seguridad, noticias y situaciones de riesgo.

Oposto à ação de se tornar ciente ou avisar.

Indica falta de atenção ou preocupação com um perigo.

O verbo 'alertar-se' é reflexivo e indica que a ação de alertar recai sobre o próprio sujeito, seja de forma mútua (um ao outro) ou individual (tornar-se ciente). Em português do Brasil, é comum em contextos de segurança, notícias e situações de risco.

Situação em que pessoas se avisam umas às outras.

Enfatiza a ação de avisar com antecedência.

Sinônimo direto, com foco na comunicação de um aviso.

alertaram-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (2)