Oposto direto de alertar, pois implica em não dar atenção ou não considerar o aviso.

Contrasta com alertar ao sugerir a não comunicação de uma informação que deveria ser dada.

Semelhante a ignorar, mas com ênfase na falta de valorização ou relevância dada ao alerta.

Se eles alertarem sobre a tempestade, poderemos nos preparar.

É importante que os dados alertarem para a necessidade de novas políticas.

Do latim 'allertare', que significa 'pôr em alerta'.

Intercambiável na maioria dos contextos, sendo um termo mais geral para informar sobre algo.

Preferível quando o alerta envolve um aviso sobre um perigo iminente ou uma consequência negativa.

Ideal quando o objetivo é evitar que algo aconteça, tomando medidas antecipadas.

Usado em contextos mais formais ou oficiais, quando se trata de uma comunicação oficial de um fato.

Quando o ato de alertar envolve chamar o foco para algo que pode ter sido negligenciado.

Quando o alerta é mais sutil, apontando para algo sem necessariamente expressar perigo ou urgência.

Quando o ato de alertar se resume a tornar algo visível ou evidente, sem a conotação de aviso.

Refuse to take notice of or acknowledge; disregard.

The word 'alert' in English functions both as a verb and a noun. As a verb, it means to warn someone of danger or a problem. As a noun, it refers to a warning of danger or a problem. It's widely used in contexts ranging from emergency services and security systems to everyday communication about potential issues. The directness of the term emphasizes prompt awareness.

Notification of potential danger or issue.

Request to inform relevant personnel about suspicious activity.

Formal warning or notification regarding an impending event.

Inform someone in advance of a possible danger, problem, or other unpleasant situation.

Inform someone of something formally or officially.

El término 'alert' en inglés, al ser traducido al español, se corresponde principalmente con 'alertar'. Implica la acción de hacer saber a alguien sobre un peligro o una situación que requiere atención. Su uso es similar al del portugués, enfocado en la prevención y la concienciación, y es común en contextos de seguridad y avisos.

Nota sobre el uso del verbo 'alert' en inglés, con traducción al español.

Ejemplo de uso en inglés con la traducción correspondiente.

Informar sobre un peligro o problema potencial.

O termo 'alert' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente corresponde a 'alertar'. Ele carrega a conotação de chamar a atenção para um perigo ou uma situação que requer ação imediata ou conscientização. A forma verbal é bastante direta e comum em contextos de segurança, tecnologia e avisos gerais.

Nota sobre o uso do verbo 'alert' em inglês, com tradução para o português.

Exemplo de uso em inglês com a tradução correspondente.

Informar sobre um perigo ou problema potencial.

The Spanish verb 'alertar' is very similar in meaning to its Portuguese counterpart, signifying the act of drawing someone's attention to a danger or a situation requiring caution. It's a direct verb commonly used in contexts of security, health, and general warnings. The infinitive form is 'alertar', and its conjugation varies.

Note on the use of the Spanish verb 'alertar', with English translation.

Example of Spanish usage with corresponding translation.

Inform someone about a potential danger or problem.

Informar sobre algo, especialmente un peligro.

No prestar atención o no tener en cuenta.

El verbo 'alertar' en español se utiliza para indicar la acción de poner en conocimiento de alguien un peligro, riesgo o situación que requiere atención. Es un término directo y común en contextos de seguridad, salud pública y avisos generales. La forma 'alertar' es el infinitivo, y su conjugación sigue las reglas regulares del español.

El verbo 'alertar' se usa para advertir sobre peligros.

Se pide que se informe a las autoridades sobre actividades inusuales.

O termo 'alertar' em espanhol é muito similar ao português, significando chamar a atenção para um perigo ou situação que requer cuidado. É um verbo direto e amplamente utilizado em contextos de segurança, saúde e avisos gerais. A forma 'alertar' é o infinitivo, e a conjugação varia conforme o sujeito e o tempo verbal.

Nota sobre o uso do verbo 'alertar' em espanhol, com tradução para o português.

Exemplo de uso em espanhol com a tradução correspondente.

The English verb 'alert' conveys a sense of making someone aware of a potential danger or problem. It can be used in various contexts, from official warnings to personal advice. The infinitive form 'to alert' is common, and when referring to multiple subjects performing the action, the structure often involves 'they alert', 'we alert', or in this case, the infinitive 'to alert them'. The nuance is generally direct and emphasizes preparedness.

Instruction or warning about imminent danger.

Call to attention for a public health issue.

Inform someone officially about something.

Warn someone as a result of a perceived danger.

El verbo 'alertar' en español se utiliza para indicar la acción de poner en conocimiento de alguien un peligro, riesgo o situación que requiere atención. La forma 'alertar' (infinitivo) es la base, y 'alertaren' en portugués corresponde a la necesidad de que un grupo de personas realice esta acción. En español, se usaría 'alertar a ellos' o se reformularía la frase. El uso es similar al portugués, enfocado en la prevención y la concienciación.

Instrucción o advertencia sobre peligro inminente.

Prevención y concienciación sobre riesgos.

Llamada de atención sobre un tema de salud pública.

Não dar atenção ou importância a algo.

O verbo 'alertar' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos de segurança pública, campanhas de conscientização e avisos sobre perigos. A forma 'alertarem' é a terceira pessoa do plural do infinitivo flexionado, indicando que a ação de alertar deve ser realizada por um grupo de pessoas. O uso pode variar ligeiramente dependendo do contexto formal ou informal, mas a ideia central de chamar a atenção para algo importante ou perigoso permanece.

Instrução ou aviso sobre perigo iminente.

Prevenção e conscientização sobre riscos.

Chamada à atenção para uma questão de saúde pública.

Informar sobre algo, especialmente um perigo ou evento futuro.

Tomar medidas antecipadas para evitar um mal ou perigo.

alertarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)