O que significa "alertarem" em inglês e espanhol?

"alertarem" significa "alert" em inglês e "alertar" em espanhol.

Como usar "alertarem" em uma frase?

Tornar ciente de um perigo ou situação; avisar.

alertarem

Inglês

alert(verb)

Flexões

alertedalertingalerts

Exemplos de uso

"If they alert about the storm, we can prepare."→ "Se eles alertarem sobre a tempestade, poderemos nos preparar."

"The system will alert users to potential security threats."→ "O sistema alertará os usuários sobre potenciais ameaças de segurança."(Nota sobre o uso do verbo 'alert' em inglês, com tradução para o português.)↗ Alerta de Segurança

"Please alert the authorities if you see anything suspicious."→ "Por favor, alerte as autoridades se vir algo suspeito."(Exemplo de uso em inglês com a tradução correspondente.)↗ Chamada às Autoridades

"An alert was issued for the approaching storm."→ "Um alerta foi emitido para a tempestade que se aproxima."(Formal warning or notification regarding an impending event.)↗ Alert - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

alarmwarnnotice

Notas: A tradução principal para 'alertarem' no sentido de avisar sobre perigo é 'alert'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

warn·notify·caution

warn: Informar sobre um perigo ou problema potencial.notify: Informar oficialmente sobre algo.caution: Warn someone against a danger or risk.

Antônimos

ignore·disregard

Regência e colocações

alert someone to something

The system alerts employees to phishing attempts.

Regência comum em inglês, com tradução para o português.

alert someone about something

She alerted her colleagues about the schedule change.

Outra regência comum em inglês.

be alert to

We must be alert to the signs of fraud.

Used adjectivally to describe a state of vigilance.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alert' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente corresponde a 'alertar'. Ele carrega a conotação de chamar a atenção para um perigo ou uma situação que requer ação imediata ou conscientização. A forma verbal é bastante direta e comum em contextos de segurança, tecnologia e avisos gerais.

Conjugação verbal

Infinitivoto alert

Presentealert / alerts

Passadoalerted

Particípioalerted

Gerúndioalerting

Espanhol

alertar(verbo)

Flexões

alertéalertaráalertasen

Exemplos de uso

"Si alertan sobre la tormenta, podremos prepararnos."→ "Se eles alertarem sobre a tempestade, poderemos nos preparar."(Usado para indicar a ação de avisar sobre um perigo.)

"El sistema alertará a los usuarios sobre posibles amenazas de seguridad."→ "O sistema alertará os usuários sobre potenciais ameaças de segurança."(Nota sobre o uso do verbo 'alertar' em espanhol, com tradução para o português.)↗ Alerta de Segurança

"Por favor, alerte a las autoridades si ve algo sospechoso."→ "Por favor, alerte as autoridades se vir algo suspeito."(Exemplo de uso em espanhol com a tradução correspondente.)↗ Reportar Atividade Suspeita

"Los médicos alertaron sobre los peligros del tabaco."→ "Os médicos alertaram sobre os perigos do tabaco."(Advertencia sobre riesgos para la salud.)↗ Alertar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

advertiravisarnotificar

Notas: A tradução principal para 'alertarem' é 'alertaren' (terceira pessoa do plural do futuro de subjuntivo de alertar).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

advertir·notificar·avisar

advertir: Avisar sobre um perigo ou risco.notificar: Informar oficialmente.avisar: Informar sobre algo, especialmente un peligro.

Antônimos

ignorar·omitir

Regência e colocações

alertar a alguien de algo

Le alertaron del peligro inminente.

Regência comum em espanhol com a preposição 'de'.

alertar sobre algo

Debemos alertar sobre los riesgos del consumo excesivo.

Outra regência comum com a preposição 'sobre'.

alertar para algo

El informe alerta para la necesidad de medidas urgentes.

Uso también frecuente con la preposición 'para'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alertar' em espanhol é muito similar ao português, significando chamar a atenção para um perigo ou situação que requer cuidado. É um verbo direto e amplamente utilizado em contextos de segurança, saúde e avisos gerais. A forma 'alertar' é o infinitivo, e a conjugação varia conforme o sujeito e o tempo verbal.