Opor-se à ação de alertar, que geralmente envolve criar um estado de atenção ou apreensão, 'acalmar' busca reduzir essa tensão.

Assim como 'acalmar', 'tranquilizar' contrasta com o estado de alerta, promovendo a calma e a ausência de preocupação.

O ato de alertar é tornar algo conhecido, enquanto 'ocultar' é o oposto, manter algo em segredo ou escondido.

Similar a 'ocultar', 'esconder' se opõe diretamente à ação de alertar, que é trazer algo à luz ou ao conhecimento.

É importante que os cidadãos alertem as autoridades sobre atividades suspeitas.

Os meteorologistas alertem a população sobre a possibilidade de chuva forte.

Do francês antigo 'alerte' (alerta, vigilância), possivelmente de origem germânica.

É o sinônimo mais direto e amplamente intercambiável, usado em qualquer contexto para informar sobre algo.

Quando o alerta tem um tom de aviso sobre um perigo ou consequência negativa.

Usado em contextos mais formais ou oficiais, quando o alerta é uma comunicação oficial ou um aviso formal.

Semelhante a 'notificar', é usado em contextos formais para dar conhecimento oficial de algo.

Quando o foco é simplesmente transmitir conhecimento ou dados, sem necessariamente implicar um aviso de perigo ou urgência.

Em situações informais, quando o alerta é uma dica rápida ou um aviso discreto.

A feeling of smug or uncritical satisfaction with oneself or one's achievements.

The English word 'alert' serves as both a verb and a noun. As a verb, it means to warn someone of danger or to make them aware of something. As a noun, it signifies a warning or signal. The form 'alert' itself can be used in the imperative mood (e.g., 'Alert the guards!') or as the base form of the verb. When referring to a group action like 'alertem', the English imperative 'alert' is appropriate. The noun form 'an alert' is common for official warnings.

The verb 'alert' as an instruction to inform.

Using 'alert' as a noun for a formal warning.

Information about a possible danger or problem.

Information that is given to someone, or the act of informing someone.

Estado de tranquilidad, opuesto a estar alerta.

En inglés, 'alert' puede ser tanto un verbo como un sustantivo. Como verbo, significa advertir a alguien sobre un peligro o hacerle consciente de algo. Como sustantivo, se refiere a una advertencia o señal. La forma 'alert' (sin 's') se usa en el imperativo ('Alert the guards!') o como forma base del verbo. Para la acción grupal que implica 'alertem', el imperativo en inglés sería 'alert'. El sustantivo 'an alert' es común para advertencias formales.

El sustantivo 'alert' como señal de advertencia.

El verbo 'alert' como instrucción para informar.

Estado de tranquilidade, o oposto de estar alerta.

Em inglês, 'alert' pode funcionar tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, significa chamar a atenção para um perigo ou problema, ou informar alguém sobre algo. Como substantivo, refere-se a um aviso ou sinal de perigo. A forma 'alert' (sem 's' no final) pode ser usada no imperativo ou presente simples para a terceira pessoa do singular, mas quando se refere a um grupo (como em 'alertem'), a forma verbal em inglês seria 'alert' (imperativo) ou 'alerts' (presente simples, 3ª pessoa singular). A tradução para o português 'alertem' abrange o imperativo plural e o presente do subjuntivo.

O substantivo 'alert' como sinal de aviso.

O verbo 'alert' como instrução para informar.

Um aviso sobre um perigo ou problema potencial.

Uma comunicação formal ou informal sobre algo.

To refuse to take notice of or acknowledge.

To make someone feel less worried or upset.

The Spanish form 'alerten' corresponds to the third-person plural present subjunctive or the second-person plural imperative of the verb 'alertar'. Similar to Portuguese, it's used to express an order, request, or suggestion for a group to be made aware of something, especially a danger or important information. Its usage mirrors that of Brazilian Portuguese, applicable in both formal and informal warnings.

Instruction or recommendation regarding safety.

Official warning about natural phenomena.

To inform someone of a possible danger or problem.

To inform someone officially about something.

To offer suggestions about the best course of action to someone.

A forma espanhola 'alerten' corresponde à terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou à segunda pessoa do plural do imperativo do verbo 'alertar'. Assim como em português, é usada para expressar uma ordem, um pedido ou uma sugestão para que um grupo de pessoas tome conhecimento de algo, especialmente um perigo ou uma informação importante. O uso é similar ao do português do Brasil, com aplicações em avisos formais e informais.

Instrucción o recomendación sobre seguridad.

Advertencia oficial sobre fenómenos naturales.

Instrução ou recomendação sobre segurança.

The English verb 'alert' is used similarly to its Portuguese counterpart, conveying a sense of warning or making someone aware of something. The imperative or subjunctive form 'alert' (corresponding to 'alertem') is used to instruct or suggest that a group should take action to inform others or draw attention to a situation. It's common in contexts ranging from public safety announcements to everyday communication where awareness is key.

El verbo 'alertar' en español, al igual que en portugués, se utiliza para advertir o hacer saber a alguien sobre un peligro, riesgo o información importante. La forma 'alerten' corresponde a la tercera persona del plural del presente de subjuntivo o a la segunda persona del plural del imperativo, indicando una acción que debe ser realizada por un grupo. Es común en avisos de seguridad, pronósticos meteorológicos y comunicaciones generales donde la concienciación es crucial.

O verbo 'alertar' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversas situações, desde avisos formais sobre perigos até a simples comunicação de informações importantes. A forma 'alertem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou a segunda pessoa do plural do imperativo, indicando uma ação que deve ser realizada por um grupo de pessoas. É comum em contextos de segurança pública, avisos meteorológicos, e também em ambientes corporativos ou familiares para garantir que todos estejam cientes de determinada situação.

alertem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)