Opõe-se diretamente ao ato de ensinar a ler e escrever, referindo-se ao processo de tornar alguém analfabeto ou de impedir que se torne alfabetizado.

Refere-se à perda da capacidade de ler e escrever, o oposto de ter sido alfabetizado. Pode ocorrer por falta de prática ou por condições adversas.

O professor alfabetizou centenas de crianças na comunidade.

O programador alfabetizou o código para a nova plataforma.

Derivado de 'alfabeto' + sufixo verbal '-izar'.

Quando o foco é especificamente no ato de aprender a decodificar a escrita.

Quando o foco é o processo de transmitir conhecimento e habilidades, não apenas a leitura e escrita.

Usado em um contexto mais informal e coloquial para se referir ao ensino dos rudimentos da leitura e escrita.

Quando se quer enfatizar o ato de desvendar o código da escrita, especialmente em contextos onde a leitura é vista como um desafio a ser superado.

Quando se quer abranger um sentido mais amplo de formação do indivíduo, incluindo aspectos morais e sociais, além do aprendizado formal.

Quando o objetivo da alfabetização é visto como o meio para tornar a informação acessível e entendível.

Em um sentido técnico ou figurado, quando se refere a transformar algo em código ou sistema, o que pode ser comparado ao processo de aprender a ler e escrever como um código.

Quando o foco está na compreensão do significado do que foi lido, após o processo de alfabetização.

Em um sentido muito figurado, onde a alfabetização adequa o indivíduo ao mundo letrado.

Em um sentido figurado, onde a alfabetização 'traduz' o mundo de símbolos para o indivíduo.

State of not knowing how to read or write.

The translation 'taught to read and write' for the Portuguese 'alfabetizado' (past participle) reflects the idea that the action of teaching reading and writing has been completed and applied to the subject. In Brazil, literacy is a fundamental milestone for citizenship and social inclusion, and the past participle can be used in the passive voice to describe the outcome of educational programs or efforts.

Indicates that the action of teaching reading and writing was performed on the subject.

Estado de quien no sabe leer ni escribir.

La traducción 'taught to read and write' para el portugués 'alfabetizado' (participio pasado) refleja la idea de que la acción de enseñar a leer y escribir se ha completado y aplicado al sujeto. En Brasil, la alfabetización es un hito fundamental para la ciudadanía y la inclusión social, y el participio pasado puede usarse en voz pasiva para describir el resultado de programas o esfuerzos educativos.

Indica que la acción de enseñar a leer y escribir se realizó sobre el sujeto.

Estado de quem não sabe ler nem escrever.

A tradução 'taught to read and write' para o português 'alfabetizado' (no particípio) reflete a ideia de que a ação de ensinar a ler e escrever foi concluída e aplicada ao sujeito. No Brasil, a alfabetização é um marco fundamental para a cidadania e inclusão social, e o particípio passado pode ser usado em voz passiva para descrever o resultado de programas ou esforços educacionais.

Indica que a ação de ensinar a ler e escrever foi realizada sobre o sujeito.

Expresses the opposite of making someone literate.

The Spanish verb 'alfabetizó' translates directly to 'taught to read and write' in English. In the Brazilian context, 'alfabetizar' carries significant social and political weight, often referring to national campaigns and social inclusion through education. The preterite perfect form 'alfabetizó' indicates a completed action in the past, frequently associated with governmental programs or specific initiatives that successfully made a population literate.

Refers to the action of teaching reading and writing on a large scale.

Indica que la persona aprendió a leer y escribir por su cuenta.

Direct equivalent, emphasizing the act of teaching literacy.

Broader term, but can apply in the context of basic education.

Término no estándar, pero que expresaría lo opuesto a alfabetizar.

Sentido más amplio de retirar conocimiento o instrucción.

El verbo 'alfabetizar' en español tiene una connotación similar a la del portugués brasileño, refiriéndose a la enseñanza de la lectura y la escritura. La forma 'alfabetizó' en pretérito perfecto simple indica una acción completada en el pasado. En el contexto de Brasil, este término a menudo se asocia con campañas nacionales y esfuerzos para mejorar la inclusión social a través de la educación.

Se refiere a la acción de enseñar a leer y escribir a gran escala.

Sinónimo directo, enfatiza el acto de enseñar.

Más genérico, pero puede aplicarse en el contexto de educación básica.

Termo não padrão, mas que expressaria o oposto de alfabetizar.

Sentido mais amplo de retirar conhecimento ou instrução.

A tradução de 'alfabetizó' para o espanhol 'alfabetizó' mantém a mesma forma verbal e tempo. No contexto brasileiro, o verbo 'alfabetizar' carrega um peso social e político significativo, remetendo a campanhas nacionais e à inclusão social através da educação. A forma 'alfabetizou' no pretérito perfeito indica uma ação concluída no passado, frequentemente associada a programas governamentais ou iniciativas específicas que tiveram sucesso em tornar letrada uma população.

Refere-se à ação de ensinar a ler e escrever em larga escala.

Sinônimo direto, enfatiza o ato de ensinar.

Mais genérico, mas pode se aplicar no contexto de instrução básica.

The verb 'to alphabetize' in Portuguese carries significant social and political weight in Brazil, often referring to national campaigns and social inclusion through education. The past tense 'alfabetizou' indicates a completed action in the past, frequently associated with governmental programs or specific initiatives that successfully made a population literate.

Indicates that the person learned to read and write on their own.

El verbo 'alfabetizar' en Brasil tiene un peso social y político significativo, remitiendo a campañas nacionales y a la inclusión social a través de la educación. La forma 'alfabetizó' en pretérito perfecto indica una acción concluida en el pasado, frecuentemente asociada a programas gubernamentales o iniciativas específicas que tuvieron éxito en hacer letrada a una población.

O verbo 'alfabetizar' no Brasil carrega um peso social e político significativo, remetendo a campanhas nacionais e à inclusão social através da educação. A forma 'alfabetizou' no pretérito perfeito indica uma ação concluída no passado, frequentemente associada a programas governamentais ou iniciativas específicas que tiveram sucesso em tornar letrada uma população.

Indica que a pessoa aprendeu a ler e escrever por conta própria.

alfabetizou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (2)