Oposto à ação de criar, ajustar ou consertar uma peça de roupa. Alfaiatar implica em dar forma e estrutura, enquanto desfazer é o ato de desconstruir ou desintegrar.

Similar a desfazer, indica a ação de separar as partes de algo que foi construído ou montado. Alfaiatar é construir ou ajustar, desmanchar é o contrário.

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Usado quando o foco é a ação manual de unir tecidos com linha e agulha, que é a base da alfaiataria, mas sem a conotação de criação ou ajuste de peças de vestuário específicas.

Preferível quando a ênfase está em modificar uma peça de roupa para que sirva melhor ao corpo, seja apertando ou alargando.

Pode ser usado em um sentido mais amplo de consertar ou preparar algo, incluindo vestuário, mas é menos específico que alfaiatar.

Usado para reparar algo que está estragado ou danificado, o que pode incluir roupas, mas alfaiatar sugere uma habilidade mais refinada e voltada para a modelagem e ajuste.

Refere-se especificamente a cobrir um rasgo ou buraco em um tecido, geralmente de forma menos elaborada que o trabalho de um alfaiate.

One who creates the patterns, but does not necessarily make the clothes.

The term 'tailor' traditionally refers to a craftsman skilled in making men's clothing to measure. The profession requires precision, knowledge of fabrics, and cutting and sewing techniques. In a figurative sense, 'to tailor' means to adapt or adjust something to meet specific needs, as in 'tailor-made solutions'.

Professionals who make and adjust clothes.

Figurative sense: to adapt or adjust something for a specific purpose.

A person whose occupation is making or altering clothes, especially suits.

A person who sews, especially professionally.

A person who makes dresses and other clothes for women.

Quien crea los modelos, pero no necesariamente los confecciona.

El término 'sastre' en español se refiere tradicionalmente a un artesano hábil en la confección de ropa masculina a medida. La profesión exige precisión, conocimiento de tejidos y técnicas de corte y costura. En sentido figurado, 'sastrear' o 'adaptar' significa ajustar algo para satisfacer necesidades específicas, como en 'soluciones a medida'.

Profesionales que confeccionan y ajustan ropa.

Sentido figurado: adaptar o ajustar algo para un propósito específico.

Persona que hace o arregla ropa, especialmente trajes.

Persona que cose, especialmente de forma profesional.

Persona que hace vestidos y otras prendas de vestir femeninas.

Aquele que cria os modelos, mas não necessariamente confecciona.

O termo 'tailor' em inglês refere-se tradicionalmente a um artesão habilidoso na confecção de roupas masculinas sob medida. A profissão exige precisão, conhecimento de tecidos e técnicas de corte e costura. Em sentido figurado, 'to tailor' significa adaptar ou ajustar algo para atender a necessidades específicas, como em 'tailor-made solutions'.

Profissionais que confeccionam e ajustam roupas.

Sentido figurado: adaptar ou ajustar algo para um propósito específico.

Pessoa que faz ou ajusta roupas, especialmente ternos.

Pessoa que cose, especialmente profissionalmente.

Pessoa que faz vestidos e outras roupas femininas.

The Spanish 'sastre' is the direct equivalent of the Portuguese 'alfaiate', an artisan specialized in custom-made clothing, with a historical emphasis on menswear. The profession is associated with quality, precision, and the luxury of personalized garments. The word 'sastrería' refers to both the workshop and the craft.

Professional who makes and adjusts men's clothing.

Place where tailoring services are performed.

El 'sastre' en español es un artesano especializado en la confección de ropa a medida, con un énfasis histórico en la vestimenta masculina. La profesión se asocia con la calidad, la precisión y el lujo de las prendas personalizadas. La palabra 'sastrería' se refiere tanto al taller como al oficio.

Profesional que confecciona y ajusta ropa masculina.

Lugar donde se realizan servicios de sastrería.

Persona que hace y ajusta ropa, especialmente masculina.

O 'sastre' espanhol é o equivalente direto do 'alfaiate' português, um artesão especializado na confecção de roupas sob medida, com ênfase histórica em vestuário masculino. A profissão é associada à qualidade, precisão e ao luxo de peças personalizadas. A palavra 'sastrería' refere-se tanto à oficina quanto ao ofício.

Profissional que confecciona e ajusta roupas masculinas.

Local onde se realizam serviços de alfaiataria.

Profissional que faz e ajusta roupas, especialmente masculinas.

To reverse the effect of (an action or process).

The verb 'to tailor' derives from 'tailor', a professional specialized in making and adjusting men's clothing, although today the term can be used more generically for any clothing alteration. The practice of tailoring dates back centuries, with refined techniques to ensure a perfect fit and durability of garments.

Action of adjusting or repairing clothes, typical of a tailor.

Refers to the act of modifying or adapting a piece of clothing.

To make or adapt clothing to fit a particular person or for a particular purpose.

To make small changes to something so that it works better or fits better.

El verbo 'sastrear' (aunque menos común que 'arreglar' o 'ajustar') se relaciona con 'sastre', un profesional especializado en la confección y ajuste de ropa, especialmente trajes. La tradición sastre es valorada por la precisión y el acabado de las prendas a medida.

Acción de ajustar o reparar ropa, típica de un sastre.

Se refiere al acto de modificar o adaptar una prenda de vestir.

O verbo 'alfaiatar' deriva de 'alfaiate', profissional especializado em fazer e ajustar roupas masculinas, embora hoje o termo possa ser usado de forma mais genérica para qualquer ajuste de vestuário. A prática de alfaiataria remonta a séculos, com técnicas refinadas para garantir um caimento perfeito e durabilidade das peças.

Ação de ajustar ou consertar roupas, típica de um alfaiate.

Refere-se ao ato de modificar ou adaptar uma peça de vestuário.

alfaiatar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)