Usei um alfinete-de-papel para prender os documentos na pasta.

O termo 'alfinete' é mais genérico e pode se referir a qualquer tipo de alfinete, incluindo o de costura. 'Alfinete-de-papel' especifica o uso para fixar papéis, mas em muitos contextos informais, 'alfinete' é suficiente para se referir a ele.

'Tachinha' é um sinônimo comum e direto para 'alfinete-de-papel', especialmente no Brasil. É frequentemente usado para se referir a esse tipo específico de alfinete com cabeça chata e haste curta, usado para fixar objetos em superfícies como quadros de cortiça ou paredes.

The pushpin is a common office and household item, essential for organizing papers and notices. Its simplicity and effectiveness make it an everyday object in many cultures, although variations in name and design may exist. In English, 'pushpin' is the most direct and widely understood term.

Register note in English about the usage of 'pushpin'.

Register note in English about the availability and variety of 'pushpins'.

Often used interchangeably, though 'thumbtack' can sometimes imply a slightly larger or more robust pin.

More common in British English, referring to a similar item.

El término 'pushpin' en inglés se refiere a un pequeño alfiler con una cabeza ancha, utilizado para fijar papeles a superficies. Es un artículo de oficina y doméstico muy común, similar en función al 'alfinete-de-papel' en portugués y 'chincheta' en español. La principal diferencia puede residir en matices de diseño o regionalismos.

Nota en español sobre el uso de 'pushpin' en inglés.

Nota en español sobre la disponibilidad y variedad de 'pushpins'.

Término generalizado en muchos países de habla hispana para un alfiler con cabeza.

Menos común, puede referirse a un tipo específico de fijación.

O termo 'pushpin' em inglês refere-se a um pequeno pino com uma cabeça larga, usado para fixar papéis em superfícies. É um item de escritório e doméstico muito comum, similar em função ao 'alfinete-de-papel' em português e 'chincheta' em espanhol. A principal diferença pode residir em nuances de design ou regionalismos.

Nota de registro em português do Brasil sobre o uso de 'pushpin'.

Nota de registro em português do Brasil sobre a disponibilidade e variedade de 'pushpins'.

Sinônimo comum no Brasil para alfinetes de papel.

Ferramenta para fazer furos, não um fixador.

The Spanish term 'chincheta' refers to a small pin with a wide head, used for fixing papers to surfaces. It is a very common office and household item, similar in function to the 'alfinete-de-papel' in Portuguese and 'pushpin' in English. The main difference may lie in design nuances or regionalisms.

Note in English about the usage of 'chincheta'.

Note in English about the availability and variety of 'chinchetas'.

The most common English equivalent for 'chincheta'.

Often used interchangeably with 'pushpin'.

La chincheta es un pequeño alfiler con cabeza, utilizado comúnmente para fijar papeles, notas o carteles en superficies como corchos, paredes o tablones de anuncios. Es un objeto cotidiano en oficinas, escuelas y hogares. Su diseño simple y funcional la hace práctica para el uso diario.

Nota en español sobre el uso de 'chincheta'.

Nota en español sobre la disponibilidad y variedad de 'chinchetas'.

O termo 'chincheta' em espanhol refere-se a um pequeno pino com uma cabeça larga, usado para fixar papéis em superfícies. É um item de escritório e doméstico muito comum, similar em função ao 'alfinete-de-papel' em português e 'pushpin' em inglês. A principal diferença pode residir em nuances de design ou regionalismos.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'chincheta'.

Nota em português do Brasil sobre a disponibilidade e variedade de 'chinchetas'.

Sinônimo comum em espanhol para alfinetes de papel.

Menos comum, pode referir-se a um tipo específico de fixação.

The pushpin is a very common office and household item, essential for organizing papers and notices. Its simplicity and effectiveness make it an everyday object in many cultures, although variations in name and design may exist.

Common usage in home and office environments for fixing papers to surfaces like bulletin boards or walls.

Available in various colors and designs, adding functionality and aesthetics.

El alfiler de papel es un artículo de oficina y doméstico muy común, esencial para la organización de papeles y avisos. Su simplicidad y eficacia lo convierten en un objeto cotidiano en muchas culturas, aunque puedan existir variaciones en nombre y diseño.

Uso común en entornos domésticos y de oficina para fijar papeles en superficies como tablones de anuncios o paredes.

Disponibilidad en diversos colores y formatos, añadiendo funcionalidad y estética.

O alfinete-de-papel é um item de escritório e doméstico muito comum, essencial para a organização de papéis e avisos. Sua simplicidade e eficácia o tornam um objeto cotidiano em muitas culturas, embora variações em nome e design possam existir.

Uso comum em ambientes domésticos e de escritório para fixar papéis em superfícies como quadros de avisos ou paredes.

Disponibilidade em diversas cores e formatos, agregando funcionalidade e estética.

Sinônimo comum no Brasil, especialmente para alfinetes com cabeça achatada.

alfinete-de-papel

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)