A costureira guardava os alfinetes em um alfineteiro em forma de tomate.

É um termo igualmente comum e direto para o objeto.

The pin cushion is a traditional item associated with the world of crafts, sewing, and embroidery. It often has a playful or decorative design, such as shapes of animals, fruits, or everyday objects, also serving as a decorative piece. Its main function is practical: to keep pins safe and accessible, preventing them from getting lost or causing accidents.

Description of a decorative and functional object.

Less common, can refer to any holder for needles, not specifically pins.

A more general term that can include other types of pin storage.

El alfiletero es un objeto tradicionalmente asociado al mundo de la artesanía, la costura y el bordado. Frecuentemente, tiene un diseño lúdico o decorativo, como formas de animales, frutas u objetos cotidianos, convirtiéndose también en un elemento de decoración. Su función principal es práctica: mantener los alfileres seguros y accesibles, evitando que se pierdan o causen accidentes.

Descripción de un objeto decorativo y funcional.

Término más genérico, puede referirse a cualquier soporte para alfileres.

Se refiere específicamente a una caja, que puede o no tener acolchado.

O alfineteiro é um objeto tradicionalmente associado ao universo do artesanato, costura e bordado. Frequentemente, possui um design lúdico ou decorativo, como formas de animais, frutas ou objetos do cotidiano, tornando-se também um item de decoração. Sua função principal é prática: manter os alfinetes seguros e acessíveis, evitando que se percam ou causem acidentes.

Descrição de um objeto decorativo e funcional.

Termo mais genérico, pode referir-se a qualquer suporte para alfinetes.

Refere-se especificamente a uma caixa, que pode ou não ter acolchoamento.

alfineteiro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (1)