Este antônimo é incorreto e baseado em preconceitos raciais. 'Alforriado' refere-se à condição de liberdade, não à raça.

Oposto direto de 'alforriado', pois descreve a condição de quem está sob o jugo da escravidão, sem liberdade.

Sinônimo de escravizado, indica alguém que está preso, privado de liberdade, em oposição a quem foi alforriado.

Refere-se a alguém que tem um dever ou compromisso, em contraste com a liberdade adquirida pelo alforriado.

Indica alguém forçado a fazer algo, sem liberdade de escolha, o oposto do estado de quem foi alforriado.

O escravo foi alforriado pelo seu senhor.

Após a conclusão do projeto, a equipe foi alforriada das tarefas extras.

Do verbo alforriar, que vem do árabe 'al-hurr' (livre).

Usado em contextos históricos ou jurídicos para se referir especificamente à ação de libertar um escravo.

Sinônimo direto de alforriado, enfatizando o estado de liberdade após a libertação.

Mais genérico que alforriado, pois 'livre' pode se referir a qualquer tipo de liberdade, não apenas a de um ex-escravo.

Refere-se à isenção de um dever ou obrigação, o que pode ser uma consequência da alforria, mas não é o sentido principal.

Similar a 'desobrigado', foca na ausência de um encargo ou taxa, o que não é o cerne do significado de 'alforriado'.

Indica que alguém foi liberado de uma tarefa ou obrigação, mas o contexto de 'alforriado' é mais específico à libertação da escravidão.

The term 'freedman' is primarily historical, referring to a male individual who has been liberated from slavery. Its counterpart for females is 'freedwoman'. The term carries significant weight in discussions of American history, particularly concerning the Reconstruction era after the Civil War. It denotes not just the absence of bondage but also the complex social and economic realities faced by formerly enslaved people.

Register note on the historical context of 'freedman'.

Historical usage in legal and social contexts.

Latin term for a freed slave, often used in historical contexts.

A broader term for someone legally freed from restrictions or control.

Lo opuesto directo de 'liberto' en el contexto histórico.

Persona que está sujeta a la esclavitud.

El término 'liberto' en español se refiere a una persona, generalmente un hombre, que ha sido liberada de la esclavitud. Comparte la carga histórica y el contexto de la abolición con el término portugués 'alforriado'. Es importante distinguirlo de 'liberado', que es más general.

Nota sobre el uso de 'liberto' para un hombre liberado de la esclavitud.

Uso histórico en contextos legales y sociales.

Término histórico en portugués para un hombre liberado de la esclavitud.

Persona que ha sido liberada de la esclavitud por su amo.

Oposto direto de 'freedman' no contexto histórico.

Termo geral para quem está em cativeiro.

O termo 'freedman' em inglês refere-se especificamente a um homem que foi libertado da escravidão. É um termo com forte carga histórica, especialmente nos Estados Unidos pós-Guerra Civil. A tradução para o português, 'alforriado', compartilha essa especificidade histórica e o contexto de abolição.

Nota sobre o uso de 'freedman' para um homem liberto da escravidão.

Termo histórico em português para um homem liberto da escravidão.

Sinônimo comum em português para alguém que foi libertado.

The direct opposite of being freed from slavery.

Indicates being under an obligation or duty.

The Spanish term 'liberto' directly translates to 'freedman' or 'freed person' and carries historical weight related to the abolition of slavery. It signifies someone who has been released from bondage. The English equivalent 'freedman' is specific to males, while 'liberto' can sometimes be used more broadly in Spanish, though 'liberta' exists for females. The concept aligns closely with the Portuguese 'alforriado'.

Note on the use of 'liberto' for a man freed from slavery.

Indicates the end of an obligation or burden.

English term for a man freed from slavery.

General term for being set free from restraint or oppression.

Used when released from a duty or obligation.

El término 'liberto' en español se refiere a una persona que ha sido liberada de la esclavitud, un concepto histórico fundamental. Al igual que 'alforriado' en portugués, evoca el acto de manumisión. El término 'liberto' puede usarse tanto como adjetivo (ej. 'un hombre liberto') como sustantivo (ej. 'los libertos'). La connotación es de libertad ganada tras un estado de servidumbre.

Indica el fin de una obligación o carga.

Libre de una carga, obligación o impuesto.

Generalmente libre de una restricción o dificultad.

Oposto direto de ser libertado da escravidão.

Refere-se a alguém que ainda está sob uma obrigação.

O termo 'liberto' em espanhol, assim como 'alforriado' em português, carrega uma forte conotação histórica ligada à manumissão, o ato de libertar um escravo. Refere-se à pessoa que foi libertada, especialmente da escravidão. Em um sentido mais amplo, pode indicar alguém que foi dispensado de uma obrigação ou fardo.

Nota sobre o uso de 'liberto' para um homem liberto da escravidão.

Indica o fim de uma obrigação ou fardo.

Refere-se a uma libertação legal ou formal.

Usado quando a libertação é de um dever ou compromisso.

Indicates being under an obligation, duty, or restriction.

The term 'freedman' historically refers to a person, typically a man, who has been released from slavery. In the context of the United States, it is strongly associated with the period following the Civil War. The Portuguese 'alforriado' shares this direct historical link to the abolition of slavery. The English 'freed' is a broader term applicable to any release from constraint, similar to the figurative use of 'alforriado' in Portuguese.

Specifically denotes a man who has been freed from slavery.

A more general term for being released from any form of bondage, obligation, or constraint.

Implies a legal or formal release, often from a state of control or dependence.

Lo opuesto directo de ser liberado de la esclavitud.

Se refiere a alguien que todavía está bajo una obligación o deber.

El término 'liberto' en español tiene una fuerte connotación histórica ligada a la manumisión, el acto por el cual un amo liberaba a un esclavo. Al igual que 'alforriado' en portugués, evoca directamente el fin de la esclavitud. 'Liberado' es un término más general que puede aplicarse a cualquier tipo de liberación de una restricción o carga, similar al uso figurado de 'alforriado'.

Se refiere a la liberación de la esclavitud.

Término más común y directo para alguien que ha sido liberado de la esclavitud.

Se refiere específicamente al acto de liberar a un esclavo, o a la persona que ha sido liberada por este acto.

Usado cuando la liberación es de una obligación, deber o carga.

O oposto direto de ser libertado da escravidão.

Refere-se a alguém que ainda está sob uma obrigação ou dever.

O termo 'alforriado' carrega um peso histórico significativo no Brasil, remetendo diretamente ao período da escravidão e ao ato de conceder liberdade a um escravizado. A 'carta de alforria' era o documento formal que oficializava essa libertação. Em um sentido mais amplo e figurado, pode ser usado para descrever a sensação de se livrar de um peso, obrigação ou restrição, como em 'alforriado de um compromisso'.

Refere-se à libertação da escravidão.

Termo mais comum e direto para quem foi libertado da escravidão.

Implica uma libertação legal ou formal, muitas vezes de um estado de tutela ou dependência.

Usado quando a libertação é de um dever, compromisso ou fardo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alforriado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (5)