Usado para se referir a um local escuro, sombrio e muitas vezes associado a esconderijos ou refúgios.

Refere-se a uma cavidade natural subterrânea, geralmente de grandes dimensões.

Usado para descrever o esconderijo de animais selvagens, ou metaforicamente, um local de refúgio para pessoas de má índole.

Sinônimo de caverna, especialmente em Portugal, referindo-se a uma gruta ou cavidade natural.

Cavidade natural em rocha, geralmente de menor dimensão que uma caverna, mas com características semelhantes.

Cavidade natural em rocha, geralmente rasa, usada como abrigo.

Termo mais genérico para qualquer espaço oco ou reentrância, podendo ser natural ou artificial.

Geralmente associado a um buraco na terra para sepultamento, mas pode ser usado metaforicamente para um esconderijo profundo.

The verb 'to have' is one of the most fundamental and polysemous verbs in the English language. It can indicate possession, obligation (with 'to have to'), experience, or be used as an auxiliary verb to form perfect tenses. Its translation into Portuguese varies significantly depending on the context, with 'ter' being the most frequent, but 'haver' or other constructions may be necessary.

Similar to possess, often implies legal ownership.

Can imply possession, especially of abstract things or positions.

El verbo 'to have' es uno de los verbos más fundamentales y polisémicos del idioma inglés. Puede indicar posesión, obligación (con 'to have to'), experiencia, o ser usado como verbo auxiliar para formar tiempos perfectos. Su traducción al español varía significativamente dependiendo del contexto, siendo 'tener' la más frecuente, pero 'haber' u otras construcciones pueden ser necesarias.

Implica tener algo a mano o a disposición.

O verbo 'to have' é um dos verbos mais fundamentais e polissêmicos da língua inglesa. Ele pode indicar posse, obrigação (com 'to have to'), experiência, ou ser usado como verbo auxiliar para formar tempos perfeitos. Sua tradução para o português varia significativamente dependendo do contexto, sendo 'ter' a mais frequente, mas 'haver' ou outras construções podem ser necessárias.

Nota sobre o uso do verbo 'to have' em inglês.

Em sentido de existência, menos frequente como tradução direta de 'have'.

The verb 'tener' is one of the most essential and versatile verbs in Spanish. It expresses possession, age, physical sensations (cold, hunger, thirst), states of mind, and is used in various idiomatic expressions. Its translation into Portuguese is generally 'ter', but the context may require other equivalents.

El verbo 'tener' es uno de los verbos más esenciales y versátiles del español. Expresa posesión, edad, sensaciones físicas (frío, hambre, sed), estados de ánimo, y se usa en varias expresiones idiomáticas. Su traducción al portugués generalmente es 'ter', pero el contexto puede requerir otras equivalencias.

Usado como auxiliar, no como sinónimo directo de posesión.

O verbo 'tener' é um dos verbos mais essenciais e versáteis do espanhol. Ele expressa posse, idade, sensações físicas (frio, fome, sede), estados de ânimo, e é usado em várias expressões idiomáticas. Sua tradução para o português geralmente é 'ter', mas o contexto pode exigir outras equivalências.

Em sentido de existência, menos frequente como tradução direta de 'tener'.

The verb 'algar' is very rarely used in contemporary Brazilian Portuguese. Its main meaning, 'to have' or 'to possess', is seldom encountered outside of old literary contexts or regional dialects. The conjugated forms 'algas' (3rd person singular present indicative) and 'alga' (2nd person singular affirmative imperative) are even less common. It's important to note the potential confusion with 'alagar' (to flood).

Archaic or regional usage for 'to have' or 'to possess'.

Imperative form, encouraging possession or maintenance of something.

Can imply possession, especially of abstract things.

El verbo 'algar' tiene un uso muy restringido en el portugués brasileño contemporáneo. Su principal acepción, 'tener' o 'poseer', raramente se emplea fuera de contextos literarios antiguos o dialectales. Las formas conjugadas 'algas' (3ª persona del singular del presente de indicativo) y 'alga' (2ª persona del singular del imperativo afirmativo) son aún menos comunes. Es importante notar la posible confusión con 'alagar' (inundar).

Uso arcaico o regional para 'tener' o 'poseer'.

Forma imperativa, animando a la posesión o mantenimiento de algo.

O verbo 'algar' é de uso muito restrito no português do Brasil contemporâneo. Sua principal acepção, 'ter' ou 'possuir', é raramente empregada fora de contextos literários antigos ou dialetais. A forma conjugada 'algas' (3ª pessoa do singular do presente do indicativo) e 'alga' (2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo) são ainda menos comuns. É importante notar que a semelhança com 'alagar' (inundar) pode causar confusão.

Uso arcaico ou regional para 'ter' ou 'possuir'.

Forma imperativa, incentivando a posse ou manutenção de algo.

Em sentido de existir, menos comum para 'algar'.

algar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)