O ato de liberar alguém que estava preso ou detido, o oposto de algemar.

Remover as algemas ou qualquer outra restrição, permitindo a liberdade de movimento.

A polícia algemou o suspeito após a perseguição.

Derivado de 'algema' + sufixo verbal '-ar'.

Quando o sentido principal é o de deter alguém, sendo as algemas um meio para isso.

Quando o foco é a restrição de movimento, sem necessariamente implicar o uso de algemas.

Em um sentido mais genérico de restringir movimentos, mas 'algemou' é específico para o uso de algemas.

The direct opposite, meaning the removal of handcuffs.

A general term for release from any form of captivity or restraint.

The term 'handcuffed' is a direct and common descriptor for the act of restraining someone with handcuffs. As a verb, 'to handcuff,' it denotes the action performed by law enforcement or security personnel. As an adjective, 'handcuffed,' it describes the state of the person being restrained. It is a universally understood term in English-speaking countries related to arrest and detention.

Standard usage in law enforcement reports.

Describes a common procedure following an arrest.

Often implies heavier restraints, like chains, but can be used interchangeably with handcuffs in some contexts.

A more general term for being tied or fastened; can include handcuffs but also ropes or other means of restraint.

Antónimo en español, que significa que las esposas han sido retiradas.

Antónimo general en español, que significa puesto en libertad.

Aunque 'handcuffed' es inglés, su significado se traduce directamente al español como 'esposado'. El concepto es universal en contextos de aplicación de la ley. La diferencia radica en el idioma y las connotaciones culturales específicas de cada lengua.

Nota en español sobre el uso del término inglés.

Descripción en español de una situación común.

Traducción directa al español del adjetivo 'handcuffed'.

Término más general en español que describe la falta de movimiento.

Antônimo direto em inglês, significa 'sem algemas'.

O termo 'handcuffed' em inglês refere-se ao ato de prender alguém com algemas. Pode ser usado como verbo ('to handcuff') ou como adjetivo ('handcuffed'). A palavra está intrinsecamente ligada a contextos legais e de aplicação da lei, indicando detenção e restrição de liberdade.

Sinônimo em inglês, pode implicar restrições mais pesadas.

Sinônimo em inglês, termo mais geral para imobilizado.

General term for being freed from restraints.

To set free from confinement or restraint.

The Spanish verb 'esposar' directly translates to 'to handcuff' in English. It refers to the specific action of applying handcuffs. Understanding this term is crucial for comprehending legal and police procedures in Spanish-speaking contexts.

Description in English of a Spanish event.

English equivalent for the Spanish verb 'esposar'.

Similar to handcuffed, but can imply heavier restraints.

El antónimo directo, que significa quitar las esposas.

Término general para poner en libertad a alguien.

El verbo 'esposar' en español se refiere específicamente a la acción de sujetar a una persona con esposas. Es un término común en el ámbito policial y judicial, indicando la restricción física de un individuo detenido. La conjugación 'esposó' corresponde a la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple.

Ejemplo de uso en un contexto de seguridad.

Similar a esposar, pero puede implicar cadenas más pesadas o un contexto diferente.

Término más general que describe la acción de impedir el movimiento, no necesariamente con esposas.

Antônimo em espanhol, significa remover as algemas.

O termo 'esposó' em espanhol é a forma conjugada do verbo 'esposar', que significa prender alguém com algemas. Assim como em português e inglês, está fortemente associado a ações policiais e de segurança, indicando a restrição da liberdade de um indivíduo.

Nota em português sobre o uso do termo espanhol.

Sinônimo em espanhol, pode implicar correntes mais pesadas.

Sinônimo em espanhol, enfatiza a restrição de movimento.

Direct opposite, meaning to remove handcuffs.

General term for releasing someone from restraint or captivity.

The verb 'to handcuff' specifically refers to the act of restraining a person with handcuffs, a common tool used by law enforcement. It implies a formal arrest or detention, signifying control and the restriction of movement. The term is strongly associated with legal and security contexts.

Often implies heavier restraints, like leg irons or larger chains, but can be used for handcuffs.

More general term for being tied or fastened, can include handcuffs but also ropes or other means.

Término general para soltar a alguien de una restricción.

El verbo 'esposar' se refiere específicamente al acto de sujetar a una persona con esposas, un instrumento de restricción física comúnmente utilizado por las fuerzas del orden. La acción implica una detención o control sobre el individuo, generalmente en contextos de seguridad pública, penitenciarios o de investigación criminal. La palabra evoca una imagen de autoridad y restricción de la libertad.

Puede implicar cadenas más pesadas, pero a veces se usa para esposas.

Enfatiza la restricción del movimiento, no necesariamente con esposas.

Similar a libertou, mas pode ter um sentido mais amplo.

O verbo 'algemar' refere-se especificamente ao ato de prender alguém com algemas, um instrumento de restrição física comumente usado por forças policiais. A ação implica uma detenção ou controle sobre o indivíduo, geralmente em contextos de segurança pública, prisional ou de investigação criminal. A palavra evoca uma imagem de autoridade e restrição de liberdade.

algemou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)