Opõe-se diretamente ao sentido de 'sem serventia', indicando algo que tem propósito, função ou que pode ser aproveitado.

Refere-se a algo ou alguém que presta serviço, que é útil e colaborativo, contrastando com a falta de função ou propósito.

Indica algo que tem grande valor, seja material, sentimental ou prático, opondo-se à ideia de algo sem serventia e, portanto, sem valor.

É o substantivo que representa a qualidade de ser útil, o oposto da falta de serventia.

Representa a importância, o mérito ou o preço de algo, contrastando com a ausência de serventia e, consequentemente, de valor.

Usado para algo de grande valor, raridade ou utilidade, sendo o extremo oposto de algo sem serventia.

Este objeto antigo é algo-sem-serventia na minha casa.

Joguei fora todo aquele algo-sem-serventia do sótão.

Composição de 'algo' (pronome indefinido) + 'sem' (preposição) + 'serventia' (substantivo).

É uma descrição literal e direta de 'algo-sem-serventia', sem nuances adicionais.

Uma expressão direta que descreve um objeto ou conceito sem serventia.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado para 'algo-sem-serventia', aplicável a objetos, ideias ou pessoas.

Enfatiza a incapacidade de ser usado ou aproveitado, muitas vezes com um tom de descarte.

É o substantivo correspondente a 'inútil', referindo-se à qualidade ou ao estado de ser sem serventia.

O substantivo que denota a característica de ser imprestável.

Refere-se a objetos velhos, inúteis ou de pouco valor, geralmente acumulados. Tem um sentido mais material e de desordem.

Usado figurativamente para algo sem valor ou utilidade, mas com uma conotação mais forte de descarte e sujeira.

Usado informalmente para descrever algo ou alguém que é tolo, sem sentido ou sem propósito, mas com uma conotação mais pessoal e menos objetiva que 'algo-sem-serventia'.

Termo muito informal e pejorativo para se referir a um objeto sem valor ou utilidade, ou algo de má qualidade.

Having a practical purpose or function; beneficial.

Having considerable worth, importance, or usefulness.

The phrase 'useless thing' is a direct translation, but in English, common terms for inanimate objects considered without value include 'junk', 'trash', 'rubbish', or 'detritus'. When used metaphorically for people, expressions like 'useless person', 'dead weight', or 'burden' are more typical. The Portuguese term 'algo-sem-serventia' is quite versatile for inanimate objects.

Refers to accumulated objects that no longer have utility.

Used metaphorically to describe someone who feels useless or worthless.

Items considered worthless or useless, often old or broken.

Discarded material, garbage; can also refer to something of poor quality.

Waste material, garbage; also used figuratively for foolish talk or ideas.

La frase en inglés 'useless thing' es una traducción literal. En español, para objetos, se usan términos como 'trasto', 'cachivache', 'basura' o 'chatarra'. Para personas, metafóricamente, se emplean expresiones como 'una carga', 'inútil' o 'un cero a la izquierda'. El término portugués 'algo-sem-serventia' es bastante directo y aplicable a objetos inanimados.

La frase en inglés usa 'junk' para referirse a objetos sin valor.

La expresión 'useless person' se usa metafóricamente en inglés.

Que tem um propósito ou função prática; benéfico.

Que tem considerável valor, importância ou utilidade.

A expressão inglesa 'useless thing' é uma tradução literal, mas em inglês, para objetos, é mais comum usar 'junk', 'trash', 'rubbish' ou 'detritus'. Para pessoas, metaforicamente, usa-se 'useless person', 'dead weight' ou 'burden'. O termo em português 'algo-sem-serventia' é bastante direto e aplicável a objetos inanimados.

O registro em inglês usa 'junk' para se referir a objetos sem valor.

A expressão 'useless person' é usada metaforicamente em inglês.

Itens considerados sem valor ou inúteis, frequentemente velhos ou quebrados.

Material descartado, lixo; também pode se referir a algo de baixa qualidade.

Material de resíduos, lixo; também usado figurativamente para ideias ou falas tolas.

Que sirve para algo o tiene alguna utilidad.

Que tiene mucho valor, ya sea material o inmaterial.

The Spanish phrase 'algo inútil' translates directly. For objects, common terms include 'trasto', 'cachivache', 'basura', or 'chatarra'. Metaphorically for people, expressions like 'una carga', 'inútil', or 'un cero a la izquierda' are used. The Portuguese term 'algo-sem-serventia' is quite direct and applicable to inanimate objects.

The Spanish phrase uses 'algo inútil' to refer to valueless objects.

The expression 'una carga' is used metaphorically in Spanish.

Objeto viejo, inútil y de poco valor que se guarda por costumbre.

Objeto inútil, estropeado o de poco valor.

Material de desecho, desperdicio; también se usa figurativamente para algo de mala calidad.

La expresión 'algo inútil' es una forma directa y común en español para referirse a objetos o, en sentido figurado, a personas que son consideradas inútiles o sin valor. Es frecuentemente usada en contextos informales para describir trasto, basura o ítems descartados. El uso figurado para personas puede tener un tono peyorativo.

Se refiere a objetos acumulados que ya no tienen utilidad.

Usado metafóricamente para describir a alguien que se siente inútil o sin valor.

A expressão espanhola 'algo inútil' é uma tradução direta. Para objetos, são comuns termos como 'trasto', 'cachivache', 'basura' ou 'chatarra'. Para pessoas, metaforicamente, usam-se expressões como 'una carga', 'inútil' ou 'un cero a la izquierda'. O termo em português 'algo-sem-serventia' é bastante direto e aplicável a objetos inanimados.

A frase em espanhol usa 'algo inútil' para se referir a objetos sem valor.

A expressão 'una carga' é usada metaforicamente em espanhol.

Objeto velho, inútil e de pouco valor que se guarda por costume.

The Portuguese phrase 'algo-sem-serventia' translates directly to 'useless thing' or 'something without utility'. In English, common equivalents for objects include 'junk', 'trash', 'rubbish', or 'detritus'. When referring to people metaphorically, 'useless person', 'dead weight', or 'burden' are more fitting, though 'useless thing' can be used insultingly. The Portuguese term is quite versatile for inanimate objects.

La expresión portuguesa 'algo-sem-serventia' se traduce directamente al español como 'algo inútil'. En español, para objetos, se usan términos como 'trasto', 'cachivache', 'basura' o 'chatarra'. Cuando se refiere a personas de forma figurada, se emplean expresiones como 'una carga', 'inútil' o 'un cero a la izquierda'. El término portugués es bastante directo y abarca tanto objetos como, figurativamente, personas.

Que serve a um propósito; que tem serventia.

Que tem grande valor, seja material ou imaterial.

A expressão 'algo-sem-serventia' é uma forma direta e comum no português brasileiro para se referir a objetos ou, em sentido figurado, a pessoas que são consideradas inúteis ou sem valor. É frequentemente usada em contextos informais para descrever tralha, lixo ou itens descartados. O uso figurado para pessoas pode carregar um tom pejorativo.

Refere-se a objetos acumulados que não têm mais utilidade.

Usado metaforicamente para descrever uma pessoa que se sente inútil ou sem valor.

Objetos velhos, sem valor, que se acumulam.

Material inservível, geralmente metálico, destinado à reciclagem ou descarte.

algo-sem-serventia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (6)