Opõe-se diretamente à ideia de valor e importância, indicando uma pessoa sem relevância, sem mérito ou sem influência.

Expressão informal que denota desprezo ou desvalorização, referindo-se a alguém considerado insignificante, sem importância ou sem qualidades notáveis.

Ele é um alguém-de-valor na comunidade científica.

Locução substantiva formada pela junção de 'alguém' (pronome indefinido) + preposição 'de' + substantivo 'valor'.

Enfatiza as qualidades morais e a dignidade da pessoa, sendo um pouco mais formal que 'alguém-de-valor'.

Destaca a pessoa por suas qualidades ou feitos que a tornam digna de atenção e admiração, com um tom ligeiramente mais formal.

Similar a 'alguém-de-valor', mas pode se referir mais a influência ou posição do que a qualidades intrínsecas.

Enfatiza a visibilidade e o reconhecimento da pessoa em um determinado grupo ou meio.

Usado informalmente para descrever alguém extremamente habilidoso ou competente em algo, com um tom de admiração e surpresa.

Similar a 'fera', é um termo informal para alguém excepcional em uma atividade, especialmente esportes, mas também pode ser usado em outros contextos de alta performance.

The phrase 'person of value' is used in English to describe someone who is important, respected, or possesses significant qualities, skills, or contributions. It can apply to professional achievements, personal character, or social standing. The term emphasizes the positive impact or worth of the individual.

Describes someone with great merit and recognition in their field.

Refers to individuals with skills and qualities that significantly add to a company or group.

Suggests prominence and public recognition.

Focuses on exceptional skill and aptitude.

La expresión 'person of value' en inglés se traduce como 'persona de valor' en español. Se refiere a alguien que posee cualidades, méritos o importancia notables, siendo estimado o respetado en su ámbito.

Sugiere prominencia y reconocimiento público.

Ausência total de valor ou importância.

A expressão 'person of value' em inglês corresponde a 'alguém-de-valor' em português do Brasil. Refere-se a um indivíduo que possui qualidades, competências, importância ou influência notáveis, sendo altamente estimado ou respeitado em seu contexto.

Descreve uma pessoa com grande mérito e reconhecimento na sua área.

Sugere proeminência e reconhecimento público.

The English phrase 'person of value' translates to 'persona de valor' in Spanish. It denotes an individual who possesses notable qualities, merits, importance, or influence, and is highly esteemed or respected within their context.

Se refiere a individuos con habilidades y cualidades que agregan significativamente a una empresa o grupo.

Se centra en la habilidad y aptitud excepcional.

La expresión 'persona de valor' en español se utiliza para referirse a alguien que posee cualidades, méritos, importancia o influencia notables. Destaca la valía intrínseca o la contribución significativa de un individuo en un contexto determinado, ya sea profesional, social o personal. Es un término que reconoce la estima y el aprecio hacia la persona.

Describe a alguien con gran mérito y reconocimiento en su campo.

A expressão 'persona de valor' em espanhol corresponde a 'alguém-de-valor' em português do Brasil. Significa uma pessoa que possui qualidades, méritos, importância ou influência notáveis, sendo altamente estimada ou respeitada em seu contexto.

Describe a someone with great merit and recognition in their field.

A expressão 'alguém-de-valor' é usada no Brasil para descrever uma pessoa que se destaca positivamente em qualquer esfera, seja profissional, social ou pessoal. Implica não apenas competência, mas também integridade, caráter e uma contribuição significativa para o seu meio. É um elogio que reconhece a importância e o mérito intrínseco do indivíduo.

Refere-se a indivíduos com competências e qualidades que agregam significativamente a uma empresa ou grupo.

Foca na habilidade e aptidão excepcional.

alguem-de-valor

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)