Palavras
Traduzir de:

alguem-de-valor

InglêsInglês

person of value(noun phrase)
Exemplos de uso
"She is a person of value in the company."→ "Ela é um alguém-de-valor na empresa."
"He is a true person of value in the scientific community."→ "Ele é um verdadeiro alguém-de-valor na comunidade científica."(Descreve uma pessoa com grande mérito e reconhecimento na sua área.)↗ Person of value
"The organization seeks to attract and retain talent, individuals who are real people of value."→ "The organization seeks to attract and retain talent, people who are real someone-of-value."(Refers to individuals with skills and qualities that significantly add to a company or group.)↗ Person of value

Palavras facilmente confundidas

valuable personperson of worthimportant individual

Notas: A expressão 'person of value' é uma tradução literal e compreensível.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Person of merit·Distinguished individual·Talented individual

Person of merit: Enfatiza as qualidades e conquistas.Distinguished individual: Sugere proeminência e reconhecimento público.Talented individual: Focuses on exceptional skill and aptitude.

Antônimos

Nobody·Insignificant person

Regência e colocações

to be a person of value

She is a person of value to our team.

Indica o status ou a importância do indivíduo.

to be considered a person of value

He is considered a person of value in the industry.

Refers to how the individual is perceived or treated.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'person of value' em inglês corresponde a 'alguém-de-valor' em português do Brasil. Refere-se a um indivíduo que possui qualidades, competências, importância ou influência notáveis, sendo altamente estimado ou respeitado em seu contexto.

EspanholEspanhol

persona de valor(locución sustantiva)
Exemplos de uso
"Él es una persona de valor en el ámbito académico."→ "Ele é um alguém-de-valor no meio acadêmico."(Enfatiza as qualidades e a importância do indivíduo.)
"Él es una verdadera persona de valor en la comunidad científica."→ "Ele é um verdadeiro alguém-de-valor na comunidade científica."(Descreve uma pessoa com grande mérito e reconhecimento na sua área.)↗ Persona de valor
"La organización busca atraer y retener talento, personas que sean verdaderas personas de valor."(Se refiere a individuos con habilidades y cualidades que agregan significativamente a una empresa o grupo.)↗ Persona de valor

Palavras facilmente confundidas

persona valiosaindividuo importantealguien notable

Notas: Tradução direta e comum para expressar o conceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Persona de mérito·Individuo destacado·Talento

Persona de mérito: Enfatiza as qualidades e conquistas.Individuo destacado: Sugere proeminência e reconhecimento público.Talento: Se centra en la habilidad y aptitud excepcional.

Antônimos

Nadie·Persona insignificante

Regência e colocações

ser una persona de valor

Él es una persona de valor en su campo.

Indica a qualidade ou status da pessoa.

considerar a alguien una persona de valor

La empresa considera a sus empleados como personas de valor.

Se refiere a la percepción o el trato dado a la persona.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'persona de valor' em espanhol corresponde a 'alguém-de-valor' em português do Brasil. Significa uma pessoa que possui qualidades, méritos, importância ou influência notáveis, sendo altamente estimada ou respeitada em seu contexto.

alguem-de-valor

EN: person of value · ES: persona de valor

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alguém-de-valor
EN
↗ Person of value
EN
↗ Person of value
ES
↗ Persona de valor