A padeira usou um alguidar para sovar a massa do pão.

Aquele escritório virou um alguidar de papéis e processos.

Do árabe hispânico *alguḍáir*, diminutivo de *alguḍa* 'vaso'.

Ambos se referem a um recipiente, mas 'bacia' é mais genérico e comum no uso cotidiano para recipientes de diversos tamanhos e materiais, enquanto 'alguidar' pode evocar um recipiente mais específico, muitas vezes de barro, usado para fins culinários ou rituais.

Semelhante a 'alguidar' no sentido de recipiente, especialmente para alimentos. 'Gamela' pode sugerir um recipiente mais rústico, muitas vezes de madeira, usado para dar de comer a animais ou para servir alimentos em grandes quantidades.

'Vaso' é um termo muito amplo para um recipiente, podendo ser usado para plantas, líquidos, etc. 'Alguidar' é um tipo específico de recipiente, geralmente mais raso e largo, com um uso mais restrito.

'Recipiente' é o termo mais genérico para qualquer objeto que possa conter algo. 'Alguidar' é um tipo específico de recipiente.

'Pote' geralmente se refere a um recipiente com tampa, usado para guardar alimentos. 'Alguidar' é mais aberto e raso, sem a conotação de ser fechado.

Este sinônimo se refere a um dos sentidos figurados de 'alguidar', que é uma situação de desordem ou tumulto. O sentido literal de 'alguidar' como recipiente não tem relação com 'confusão'.

Similar a 'confusão', refere-se ao sentido figurado de desordem. O sentido primário de 'alguidar' como recipiente não se relaciona com 'bagunça'.

Refere-se ao sentido figurado de 'alguidar' como falta de organização. O sentido literal de recipiente não tem relação.

Pode ser associado ao sentido figurado de 'alguidar' como uma grande quantidade de coisas juntas, sem ordem. O sentido de recipiente não se aplica.

Refere-se ao sentido figurado de 'alguidar' como algo inútil ou desorganizado. O sentido de recipiente não é o principal aqui.

Contrasts with the typically shallow nature of an alguidar.

The 'alguidar' is a traditional pottery item, particularly in rural Brazil, associated with food preparation like bread-making and domestic life. Its wide and shallow shape makes it practical for kneading dough or serving as an animal trough. The figurative use to describe a confusing situation or a place of accumulation is common in informal contexts.

Traditional use of the object in cooking.

Figurative sense of confusion or accumulation.

Direct translation, emphasizing material and shape.

Contrasta con la rasura común del alguidar.

El 'alguidar' es un objeto de cerámica tradicional, especialmente en el Brasil rural, asociado a la preparación de alimentos como el pan y a la vida doméstica. Su forma ancha y poco profunda lo hace práctico para amasar masas o para servir como comedero para animales. El uso figurado para describir una situación confusa o un lugar de acumulación es común en contextos informales.

Sentido figurado de confusión o aglomeración.

Término específico para un tipo de vasija de barro.

Similar en forma y uso para amasar o contener.

Contrasta com a rasura comum do alguidar.

O 'alguidar' é um objeto de cerâmica tradicional, especialmente no Brasil rural, associado à preparação de alimentos como pão e à vida doméstica. Sua forma larga e rasa o torna prático para amassar massas ou para servir como cocho. O uso figurado para descrever uma situação confusa ou um local de acúmulo é comum em contextos informais.

Sentido figurado de confusão ou aglomeração.

Tradução direta, enfatizando material e forma.

Termo mais amplo para um recipiente de cerâmica.

Especificamente para alimentação de animais.

Termo específico para um tipo de vasilha de barro.

Similar em formato e uso para amassar ou conter.

O alguidar é um objeto de cerâmica tradicional, especialmente no Brasil rural, associado à preparação de alimentos como pão e à vida doméstica. Sua forma larga e rasa o torna prático para amassar massas ou para servir como cocho. O uso figurado para descrever uma situação confusa ou um local de acúmulo é comum em contextos informais.

Similar em formato e uso para amassar ou conter alimentos.

alguidar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)