Opõe-se ao sentido de prender, atar ou amarrar, indicando a ação de liberar algo que estava preso.

Contrasta com o sentido de prender ou imobilizar, significando dar liberdade.

Oposto ao ato de olhar atentamente ou contemplar, indica a ação de não direcionar a visão para algo.

Ele alhar o cavalo à estaca para que não fuja.

Derivado do latim 'alligare', que significa 'ligar a'.

Sinônimo direto e mais comum para o sentido de direcionar a visão.

Usado quando 'alhar' se refere ao ato de prender algo com nós ou laços, especialmente cordas ou fitas.

Similar a 'atar', enfatiza o ato de prender firmemente com nós.

Usado quando 'alhar' tem o sentido de olhar atentamente, examinar com os olhos.

Similar a 'observar', mas com uma conotação mais profunda, de admiração ou reflexão.

Sinônimo para o ato de perceber com os olhos, embora 'alhar' possa implicar um olhar mais intencional.

Mais genérico que 'atar' ou 'amarrar', pode se referir a qualquer tipo de fixação ou imobilização.

Usado quando 'alhar' significa unir ou conectar duas ou mais coisas.

Refere-se a tornar algo estável ou imóvel, sem necessariamente usar nós.

Expressão informal que se refere a um olhar rápido ou superficial.

The verb 'fasten' is widely used in English to describe the action of securing, tightening, or closing something firmly. It's common in contexts like fastening belts, zippers, doors, etc. The Portuguese equivalent 'alhar' is less frequent.

Describes securing a door to prevent it from opening.

General term for making something firm or safe.

El verbo 'fasten' se usa ampliamente en inglés para describir la acción de asegurar, apretar o cerrar algo firmemente. Es común en contextos como abrochar cinturones, cremalleras, puertas, etc. El equivalente en portugués 'alhar' es menos frecuente.

Describe cómo asegurar una puerta para evitar que se abra.

Implica a menudo el uso de un nudo o cuerda.

Término general para hacer algo firme o seguro.

O verbo 'fasten' em inglês é amplamente utilizado para descrever a ação de prender, apertar ou fechar algo de forma segura. É comum em contextos como prender cintos, fechos, portas, etc. Em português, 'alhar' pode ser usado, mas é menos frequente que 'amarrar', 'atar' ou 'prender'.

Exemplo de como usar 'fasten' para fechar algo.

Geralmente implica o uso de um nó ou corda.

Termo geral para tornar algo firme ou seguro.

The Spanish verb 'atar' is a fundamental and widely used term, with meanings ranging from making knots to fastening or linking things. In Portuguese, 'amarrar' is a direct and more common synonym in many contexts, while 'atar' can sound a bit more formal or specific, as in 'atar as pontas' or 'atar um nó'.

Example of using 'atar' to join two ends.

Very close synonym, often interchangeable.

El verbo 'atar' es un término fundamental y ampliamente utilizado en español, con significados que abarcan desde hacer nudos hasta sujetar o unir cosas. En portugués, 'amarrar' es un sinónimo directo y más común en muchos contextos, mientras que 'atar' puede sonar un poco más formal o específico, como en 'atar as pontas' o 'atar um nó'.

Ejemplo de uso de 'atar' para unir dos extremos.

Sinónimo muy cercano, frecuentemente intercambiable.

Sinónimo de fijar o prender con firmeza.

O verbo 'atar' em espanhol é um termo fundamental e amplamente utilizado, com significados que abrangem desde fazer nós até prender ou ligar coisas. Em português, 'amarrar' é um sinônimo direto e mais comum em muitos contextos, enquanto 'atar' pode soar um pouco mais formal ou específico, como em 'atar as pontas' ou 'atar um nó'.

Exemplo de uso de 'atar' para unir duas extremidades.

Sinônimo muito próximo, frequentemente intercambiável.

Menos comum, com sentido de apertar ou prender com alças.

The verb 'alhar' in Portuguese is less common in contemporary Brazilian Portuguese, often replaced by 'amarrar', 'atar', or 'prender'. Its usage might sound somewhat archaic or regional. The meaning of 'to look' is even rarer and can cause confusion.

Used for securing or adjusting something safely.

El verbo 'alhar' en portugués es menos común en el portugués brasileño contemporáneo, siendo frecuentemente sustituido por 'amarrar', 'atar' o 'prender'. Su uso puede sonar algo arcaico o regional. La acepción de 'mirar' es aún más rara y puede causar extrañeza.

Uso para fijar o ajustar algo de forma segura.

Se usa para atar o sujetar con nudos o cuerdas.

O verbo 'alhar' é menos comum no português do Brasil contemporâneo, sendo frequentemente substituído por 'amarrar', 'atar' ou 'prender'. Seu uso pode soar um pouco arcaico ou regional. A acepção de 'olhar' é ainda mais rara e pode causar estranheza.

Uso para prender ou ajustar algo em segurança.

Usado para ligar ou prender com nós ou cordas.

alhar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (3)