O oposto direto de 'alheação' no sentido de estar mentalmente presente e focado no que está acontecendo.

Contrasta com a falta de envolvimento ou curiosidade implícita na 'alheação', especialmente quando esta se manifesta como desinteresse.

Refere-se à participação ativa e ao envolvimento, opondo-se ao estado de distanciamento e passividade que 'alheação' pode descrever.

A alheação de bens foi realizada conforme o acordo.

Sua alheação diante da crise era preocupante.

Ambos os termos são praticamente intercambiáveis, referindo-se ao estado de estar distante, desinteressado ou absorto em pensamentos.

Usado quando o foco principal é a falta de atenção a algo específico, em contraste com um estado mais geral de distanciamento mental.

Similar a desatenção, mas pode implicar um desvio momentâneo do foco, muitas vezes por algo externo ou um pensamento fugaz.

Em um sentido mais filosófico ou sociológico, 'alienação' pode se referir a um distanciamento da realidade ou de si mesmo. No uso comum, é muito próximo de 'alheação'.

Similar a indiferença, foca na ausência de interesse. 'Alheação' pode ser um estado de distração que leva ao desinteresse, mas não é sinônimo direto.

Refere-se especificamente à perda de memória ou à falha em lembrar algo, enquanto 'alheação' é um estado mais amplo de distanciamento mental.

Pode se referir à falta de presença física ou mental. 'Alheação' foca mais na condição mental de distanciamento.

Enfatiza a falta de interesse ou de emoção em relação a algo, enquanto 'alheação' pode ser apenas um estado de distração sem necessariamente implicar desinteresse ativo.

Implica uma falta de sentimento, energia ou interesse, muitas vezes de forma mais profunda e duradoura do que a simples 'alheação'.

The opposite of emotional distance or estrangement.

Directly contrasts with a feeling of being separate or alienated.

The act of keeping something, opposite to transferring ownership.

The English word 'alienation' primarily refers to a state of being separated or estranged from something or someone, often due to social, political, or psychological factors. It can also mean the transfer of title or property, but this legal sense is less common in everyday conversation compared to the psychological or social meaning. The Portuguese 'alheação' shares both these meanings.

This usage refers to a feeling of estrangement or lack of connection.

In legal and economic contexts, it means the transfer of ownership.

Emphasizes a loss of affection or connection, often in relationships.

Implies a loss of loyalty or positive feeling towards a person, group, or cause.

Used when referring to the act of giving ownership of something.

Oposto à distância emocional ou ao estranhamento.

Contrasta diretamente com a sensação de estar separado ou alienado.

O ato de manter algo, oposto à transferência de propriedade.

Nota sobre cómo se usa 'alienation' para describir el distanciamiento social.

Nota sobre el significado legal de transferencia de propiedad.

Énfase na perda de afeto ou conexão, comum em relacionamentos.

Implica perda de lealdade ou sentimento positivo por uma pessoa, grupo ou causa.

Oposto a distanciamento emocional ou estranhamento.

A palavra inglesa 'alienation' é frequentemente usada para descrever um estado de separação ou estranhamento, seja social, político ou psicológico. O sentido de transferência de propriedade existe, mas é mais comum em contextos legais ou econômicos. O termo em português 'alheação' abrange ambos os significados, sendo importante o contexto para a interpretação correta.

Nota sobre o uso de 'alienation' para expressar distanciamento social ou político.

Nota sobre o sentido jurídico de transferência de posse.

Refere-se à perda de afeto ou conexão, comum em relações pessoais.

Implica perda de lealdade ou sentimento positivo por um grupo ou causa.

Usado para o ato de ceder a posse de algo.

Opposite of emotional distance or disinterest.

Directly contrasts with the feeling of being separated.

The act of retaining something, opposite to transfer.

The Spanish word 'alienación' is primarily used to describe a state of estrangement, distancing, or lack of connection, whether social, psychological, or political. It can also refer to the transfer of property (synonym of 'enajenación'), but the sense of depersonalization or lack of belonging is more predominant in general use. The Portuguese term 'alheação' covers both meanings.

Note on the use of 'alienación' to express social or political distance.

Note on the legal meaning of property transfer, synonym of 'enajenación'.

Legal and economic term for property transfer.

Describes emotional separation or lack of closeness.

Opuesto a la distancia emocional o al desinterés.

Contrasta directamente con la sensación de estar separado.

El acto de retener algo, opuesto a la transferencia.

La palabra 'alienación' en español se utiliza principalmente para describir un estado de extrañamiento, distanciamiento o falta de conexión, ya sea social, psicológica o política. También puede referirse a la transferencia de propiedad (sinónimo de 'enajenación'), pero el sentido de despersonalización o falta de pertenencia es más predominante en el uso general. El portugués 'alheação' comparte ambos significados.

Nota sobre el uso de 'alienación' para expresar distanciamiento social o político.

Nota sobre el significado legal de transferencia de propiedad, sinónimo de 'enajenación'.

Término legal y económico para la transferencia de propiedad.

Describe la separación o falta de cercanía emocional.

Implica una ruptura de lazos o compromiso.

Oposto à distância emocional ou ao desinteresse.

Contrasta diretamente com a sensação de estar separado.

O ato de reter algo, oposto à transferência.

A palavra espanhola 'alienación' é usada principalmente para descrever um estado de estranhamento, distanciamento ou falta de conexão, seja social, psicológica ou política. Também pode se referir à transferência de propriedade (sinônimo de 'enajenación'), mas o sentido de despersonalização ou falta de pertencimento é mais predominante no uso geral. O termo em português 'alheação' abrange ambos os significados.

Nota sobre o uso de 'alienación' para expressar distanciamento social ou político.

Nota sobre o sentido jurídico de transferência de propriedade, sinônimo de 'enajenación'.

Termo legal e econômico para a transferência de propriedade.

Descreve a separação ou falta de proximidade emocional.

Implica uma ruptura de laços ou compromisso.

Lo opuesto a la distancia emocional o al desinterés.

Se refiere a la falta de interés o conexión emocional.

En este sentido, es sinónimo de 'enajenación' o 'transferencia'.

Oposto à falta de interesse ou participação.

No sentido de tomar posse, oposto à transferência.

A palavra 'alheação' em português do Brasil carrega um duplo sentido. Pode referir-se ao ato de alienar, ou seja, transferir a propriedade de algo (sinônimo de alienação), ou ao estado de estar alheio, distante, indiferente ou desinteressado. Este último sentido é mais comum no uso coloquial e em discussões sobre comportamento social e psicológico. A distinção é crucial dependendo do contexto.

Refere-se à falta de interesse ou envolvimento.

Neste caso, significa a transferência de propriedade, sinônimo de alienação.

Sinônimo direto, especialmente no sentido jurídico ou de transferência de bens.

Enfatiza a falta de vontade de se envolver ou importar.

Sugere uma separação emocional ou física.

alheação

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (3)