Expressa a ideia de distância considerável, o oposto direto da proximidade indicada por 'ali-perto'.

Pode deixar a encomenda ali-perto da porta.

Combinação de 'ali' (advérbio de lugar) e 'perto' (advérbio de lugar).

É praticamente intercambiável com 'ali-perto', mantendo o mesmo tom informal e a ideia de localização não especificada, mas próxima.

Pode ser usado em contextos mais formais ou neutros, enquanto 'ali-perto' tende a ser mais coloquial.

Enfatiza uma proximidade ainda maior do que 'ali-perto', com um tom mais afetuoso ou diminutivo.

'Nearby' is a fundamental adverb and adjective in English used to express spatial proximity. It's highly versatile and frequently used in everyday conversation and writing. Unlike some languages where specific constructions might emphasize closeness more strongly (like Portuguese 'ali-perto'), 'nearby' serves as a standard and neutral descriptor. Its usage is straightforward, typically indicating that something is within a short, easily traversable distance.

Indicates that a location is a short distance away.

Suggests a location close to the reference point.

Very similar to 'nearby', often interchangeable.

Refers to the general area surrounding a place.

Implies immediate availability or proximity.

Antónimo en español, indicando gran distancia.

Antónimo en español, refiriéndose a algo remoto.

The English term 'nearby' translates to Spanish 'cerca' or 'próximo'. While 'cerca' is a direct equivalent for the adverbial use, 'próximo' often functions as the adjective. The nuances are similar to the Portuguese comparison: 'nearby' is a standard English descriptor, while languages like Spanish and Portuguese might have slightly different ways to express emphasis or colloquialism around the concept of closeness.

Nota en español sobre el uso de 'nearby'.

Nota en español sobre la colocación de 'nearby'.

Adjetivo en español, similar a 'cerca', indicando proximidad.

Expresión en español que se refiere a un área circundante.

Expresión idiomática en español que implica proximidad muy cercana.

Antônimo em inglês, indicando grande distância.

Antônimo em inglês, referindo-se a algo remoto.

O advérbio e adjetivo 'nearby' em inglês descreve proximidade espacial. É uma palavra comum e versátil, usada para indicar que algo não está longe do falante ou de um ponto de referência. Diferente do português 'ali-perto', 'nearby' não carrega um tom tão coloquial ou enfático, funcionando mais como um descritor padrão de proximidade.

Nota de registo em português sobre o uso de 'nearby'.

Nota de registo em português sobre a colocação de 'nearby'.

Sinônimo em inglês, similar a 'nearby', enfatizando proximidade.

Expressão em inglês que se refere a uma área próxima, um pouco mais geral que 'nearby'.

Expressão idiomática em inglês que implica proximidade muito grande.

Spanish antonym, indicating great distance.

Spanish antonym, referring to something remote.

The Spanish word 'cerca' translates to English 'nearby' or 'close by'. As an adverb, it functions similarly to its English counterparts, indicating proximity. When used as an adjective ('próximo'), it also conveys closeness. The core meaning remains consistent across languages: indicating a short distance.

Note in English about the usage of 'cerca'.

Note in English about the placement of 'cerca'.

Spanish synonym, similar to 'cerca', indicating proximity.

Spanish phrase referring to a surrounding area.

Spanish idiomatic expression implying very close proximity.

'Cerca' es un adverbio y adjetivo fundamental en español para expresar proximidad espacial. Es muy versátil y se usa frecuentemente en la conversación y escritura cotidianas. A diferencia de algunas lenguas donde construcciones específicas podrían enfatizar la cercanía más fuertemente (como el portugués 'ali-perto'), 'cerca' sirve como un descriptor estándar y neutral. Su uso es directo, indicando típicamente que algo está a una distancia corta y fácilmente transitable.

Indica que una ubicación está a poca distancia.

Sugiere una ubicación próxima al punto de referencia mencionado.

Similar a 'cerca', indica proximidad, a menudo como adjetivo.

Se refiere a un área circundante, un poco más general.

Implica una proximidad muy cercana, a menudo sugiriendo conveniencia.

Antônimo em espanhol, indicando grande distância.

Antônimo em espanhol, referindo-se a algo remoto.

O termo espanhol 'cerca' é o equivalente direto de 'nearby' e 'ali-perto' em termos de indicar proximidade espacial. É uma palavra fundamental em espanhol para descrever a localização relativa. Ao contrário de 'ali-perto', 'cerca' não tem uma conotação tão coloquial ou enfática por si só, funcionando como um termo padrão para a cercania.

Nota em português sobre o uso de 'cerca'.

Nota em português sobre a colocação de 'cerca'.

Sinônimo em espanhol, similar a 'cerca', indicando proximidade.

Expressão em espanhol que se refere a uma área próxima, um pouco mais geral.

Expressão idiomática em espanhol que implica proximidade muito grande.

The English adverb 'nearby' denotes proximity in space. It is a common and versatile word used to indicate that something is not far from the speaker or a reference point. It can function as both an adverb and an adjective. Unlike the Portuguese 'ali-perto', 'nearby' doesn't typically carry the same emphatic or colloquial tone, functioning more as a standard descriptor of closeness.

Suggests a location close to the mentioned reference point.

Similar to 'nearby', emphasizing proximity.

Refers to a surrounding area, slightly more general.

Implies very close proximity, often implying convenience.

El adverbio español 'cerca' es el equivalente directo de 'nearby' y 'ali-perto' en términos de indicar proximidad espacial. Es una palabra fundamental en el idioma para describir la ubicación relativa de objetos o lugares. A diferencia de 'ali-perto', 'cerca' no tiene una connotación tan coloquial o enfática por sí solo, funcionando como un término estándar para la cercanía.

Refere-se a algo distante, fora do alcance visual imediato.

O advérbio 'ali-perto' é uma forma coloquial e enfática de indicar proximidade espacial em português do Brasil. Embora 'perto' já transmita a ideia de proximidade, a junção com 'ali' reforça a localização em um ponto específico e próximo, muitas vezes com a conotação de que o local é facilmente acessível ou visível. É comum em conversas informais e pode ser substituído por 'bem perto' ou 'aqui perto', dependendo do contexto e da ênfase desejada.

Indica que um local está a uma distância curta.

Sugere um local próximo ao ponto de referência mencionado.

Refere-se a uma área próxima, um pouco mais abrangente.

Indica uma distância muito curta, quase à vista.

ali-perto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (1)