Opõe-se diretamente à ideia de unir ou juntar, indicando a ação de dividir ou afastar o que estava unido.

Expressa a quebra de laços ou da coesão que existia, o oposto de 'aliar' no sentido de criar união.

Indica a criação de distância ou a ruptura de proximidade, o contrário de aproximar ou unir.

Refere-se à perda da harmonia ou da adequação entre elementos que antes estavam em conjunto, o oposto de 'aliar' no sentido de combinar.

Indica a introdução de discórdia ou a quebra da concordância, o oposto de 'aliar' no sentido de harmonizar.

Nós aliamos nossos esforços para alcançar o objetivo comum.

Aliamos a tradição com a inovação em nossos produtos.

Do latim 'alligare', que significa 'ligar a'.

Preferível quando a união é mais estratégica ou formal, como em associações comerciais ou científicas.

Geralmente mais genérico e aplicável a diversas formas de junção, sejam físicas ou abstratas.

Pode ser usado em contextos mais informais ou para indicar uma junção mais simples e direta.

Enfatiza a conexão ou o vínculo entre as partes, podendo ser mais físico ou figurado.

Sugere uma junção que resulta em harmonia ou em um todo coeso, muitas vezes com um propósito específico.

Enfatiza a concordância e a ausência de conflito na união, buscando um equilíbrio.

Implica a incorporação de uma parte a um todo maior, tornando-a parte essencial.

Antonym for 'ally' (noun), indicating opposition.

The word 'ally' in English functions as both a verb and a noun. As a verb, it means to join forces or cooperate, typically in a political, military, or strategic context. As a noun, it refers to a person, group, or nation that cooperates with or helps another in a particular activity. It's crucial to differentiate 'ally' from homophones like 'allay' (to soothe or reduce) and 'alley' (a narrow passage between buildings).

Verb synonym, often implies a formal political or military pact.

Noun synonym, suggests a collaborative relationship.

Antónimo directo de 'ally' (sustantivo).

Antónimo de 'ally' (sustantivo), indica oposición.

La palabra inglesa 'ally' funciona tanto como verbo ('aliarse') como sustantivo ('aliado'). Como verbo, significa unir fuerzas o cooperar, usualmente en contextos políticos, militares o estratégicos. Como sustantivo, se refiere a una persona, grupo o nación que coopera o ayuda a otra. Es importante distinguirlo de homófonos como 'allay' (aliviar) y 'alley' (callejón).

Nota de registro para 'ally' como substantivo.

Sinónimo verbal de 'ally', enfatiza la unión de fuerzas.

Sinónimo verbal de 'ally', implica un pacto formal.

Sinónimo sustantivo de 'ally', sugiere una relación colaborativa.

Antônimo direto de 'ally' (substantivo).

Antônimo de 'ally' (substantivo), indica oposição.

O termo 'ally' em inglês abrange tanto o verbo 'aliar-se' quanto o substantivo 'aliado'. Como verbo, implica formar uma aliança, geralmente com propósitos políticos, militares ou de cooperação. Como substantivo, refere-se a um país, organização ou pessoa que se uniu a outro para alcançar um objetivo comum. A pronúncia é /'ælaɪ/ para o substantivo e /ə'laɪ/ para o verbo. É importante distinguir de 'allay' (/ə'leɪ/, acalmar) e 'alley' (/ˈæli/, beco).

Nota sobre o uso de 'ally' como substantivo.

Sinônimo de 'ally' (verbo), enfatiza a união.

Sinônimo de 'ally' (verbo), com conotação mais formal ou política.

Sinônimo de 'ally' (substantivo), indica uma relação de colaboração.

Antonym for 'aliamos', direct opposite of uniting.

Antonym for 'aliamos', opposite of approaching or associating.

The Spanish verb 'aliamos' (first-person plural present indicative) translates to 'we ally' or 'we join forces'. It signifies the act of forming alliances or unions. The nuance of combining or harmonizing elements, often implied in the Portuguese usage, is typically conveyed in English by verbs like 'combine' or 'harmonize'. The structure and meaning are quite parallel to the English verb 'to ally'.

Synonym for 'aliamos', emphasizes joining.

Synonym for 'aliamos', suggests a formal connection.

Synonym for 'aliamos', indicates harmonization.

Antónimo de 'aliamos', opuesto directo de unirse.

Antónimo de 'aliamos', opuesto de acercarse o asociarse.

El verbo 'aliar' en español, en la primera persona del plural del presente de indicativo ('aliamos'), se refiere a la acción de formar alianzas o uniones. Es la conjugación correspondiente a 'nosotros'. La segunda acepción, de combinar o armonizar elementos, se expresa más comúnmente con verbos como 'combinar' o 'armonizar'.

Nota sobre el uso de 'aliamos' como verbo.

Sinónimo de 'aliamos', enfatiza la unión.

Sinónimo de 'aliamos', sugiere una conexión formal.

Sinónimo de 'aliamos', indica armonización.

Antônimo de 'aliamos', oposto direto de unir-se.

Antônimo de 'aliamos', oposto de aproximar-se ou associar-se.

O verbo 'aliar' na primeira pessoa do plural do presente do indicativo em espanhol ('aliamos') corresponde à ação de formar alianças ou uniões. É importante notar que, em espanhol, a conjugação para 'nós' (primeira pessoa do plural) é 'aliamos', enquanto em português do Brasil é 'aliamos'. A segunda acepção, de combinar ou harmonizar, é mais frequentemente expressa por 'combinamos' ou 'armonizamos'.

Nota sobre o uso de 'aliamos' como verbo.

Sinônimo de 'aliamos', enfatiza a junção.

Sinônimo de 'aliamos', sugere uma ligação formal.

Sinônimo de 'aliamos', indica harmonização.

The verb 'to ally' in English, particularly in the first-person plural present indicative ('we ally'), signifies forming a union or alliance, often in a political or military context. The related concept of 'combining' or 'harmonizing' elements, as in the second Portuguese meaning, is typically expressed using verbs like 'combine', 'blend', or 'integrate' in English, depending on the specific nuance.

Harmonious combination of distinct elements.

Suggests a formal or interest-based connection.

El verbo 'aliar' en español, en la primera persona del plural del presente de indicativo ('aliamos'), se refiere a la acción de formar alianzas o uniones, similar al portugués. La segunda acepción, que implica combinar o armonizar elementos, se expresa más comúnmente con verbos como 'combinar', 'armonizar' o 'fusionar', dependiendo del contexto específico.

Combinación armoniosa de elementos distintos.

Sugiere una conexión formal o de interés.

O verbo 'aliar' no português do Brasil, na primeira pessoa do plural do presente do indicativo ('aliamos'), refere-se tanto à ação de formar alianças ou uniões (como em contextos políticos ou sociais) quanto à capacidade de combinar ou harmonizar diferentes elementos, características ou qualidades. A segunda acepção é frequentemente usada em contextos de design, culinária, ou até mesmo na descrição de personalidades, onde se busca uma fusão equilibrada de componentes.

Combinação harmoniosa de elementos distintos.

Sugere uma ligação formal ou de interesse.

aliamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (5)