Opõe-se diretamente à ideia de juntar forças ou propósitos. Indica o fim de uma aliança ou a separação de partes que estavam unidas.

Indica o ato de afastar-se ou dividir-se, o oposto de se juntar ou aliar. Pode ser uma separação física ou de interesses.

Contrasta com a ideia de harmonia ou ajuste mútuo. Indica que elementos que antes se complementavam agora entram em conflito ou não se encaixam mais.

Oposto à concordância e ao acordo que muitas vezes precedem ou acompanham uma aliança. Indica divergência de opiniões ou intenções.

Os países vizinhos aliavam-se contra a ameaça comum.

As cores da decoração aliavam-se perfeitamente ao ambiente.

Derivado do latim 'alligare', que significa 'ligar a'.

Preferível quando a aliança envolve a formação de um vínculo ou ligação, seja formal ou informal, com um propósito comum.

Enfatiza a ideia de juntar forças ou propósitos, tornando-se um só para atingir um objetivo.

Similar a 'unir-se', mas pode ter um tom ligeiramente mais informal ou indicar uma aproximação física ou de grupo.

Usado principalmente em contextos políticos ou de negócios, indicando a formação de uma coalizão para um fim específico, muitas vezes temporário.

Pode indicar uma aliança onde os elementos se complementam ou se ajustam bem, não necessariamente com um objetivo de força conjunta, mas de harmonia ou adequação.

Sugere uma aliança onde há concordância, acordo e ausência de conflito, buscando um estado de equilíbrio.

Indica uma adaptação ou acordo para se adequar a uma situação ou a outra parte, muitas vezes com um sentido de compromisso ou negociação.

Refere-se mais à aceitação de uma ideia ou proposta do que à formação de uma aliança ativa. Pode ser um passo para uma aliança, mas não a aliança em si.

Expressão informal que indica compatibilidade ou harmonia, similar a 'combinar-se', mas com um registro mais coloquial.

Expressão muito informal que indica que algo funciona bem ou é aceitável, sem necessariamente implicar uma aliança formal ou estratégica.

The phrase 'allied themselves' is used to describe the act of forming a formal alliance or coalition, often for political, military, or strategic reasons. It implies a mutual agreement to cooperate towards a shared objective. The past tense indicates that this action occurred and was completed in the past.

Formation of a coalition for a common goal.

Specifically for cooperation towards a goal.

La frase en inglés 'allied themselves' se traduce al español como 'se aliaron' o 'se aliaban', dependiendo del tiempo verbal y el contexto. Se refiere a la acción de formar una alianza o coalición, a menudo con fines estratégicos. El uso del pretérito imperfecto en español ('se aliaban') sugiere una acción continua o habitual en el pasado.

Nota en español sobre la formación de coaliciones.

Nota en español sobre la combinación armoniosa.

Formar una coalición, especialmente política.

A expressão 'allied themselves' em inglês captura a essência da formação de uma aliança ou coalizão, frequentemente para fins estratégicos. O tempo verbal passado ('aliavam-se') traduz-se para o passado simples ou contínuo em inglês, dependendo do contexto, indicando uma ação habitual ou em andamento no passado. É comumente usada em contextos políticos, militares ou de negócios.

Nota de registo em português sobre o uso de 'allied themselves'.

Nota de registo em português sobre a combinação harmoniosa.

Especificamente para cooperação em direção a um objetivo.

Implica uma aliança secreta ou negativa.

The Spanish phrase 'se aliaban' translates to 'allied themselves' or 'were allying themselves' in English. It denotes an action of forming an alliance or coalition that was ongoing or habitual in the past. This is commonly used in political, military, or social contexts to describe the formation of groups with shared objectives.

Note in English about the formation of coalitions.

Note in English about harmonious combination.

El pretérito imperfecto 'se aliaban' en español se usa para describir acciones pasadas que eran habituales, continuas o que estaban en progreso. En el contexto de 'aliarse', se refiere a la formación de alianzas o coaliciones, a menudo en el ámbito político o social, indicando una cooperación constante o recurrente entre las partes.

Formación de una coalición para un objetivo común.

A expressão 'se aliaban' em espanhol, correspondente ao pretérito imperfeito do indicativo, descreve uma ação de aliança ou coalizão que estava em andamento ou era habitual no passado. É frequentemente usada em contextos políticos, militares ou sociais para indicar a formação de grupos com objetivos comuns. Também pode referir-se à combinação harmoniosa de elementos.

Nota em português sobre o uso de 'se aliaban'.

Nota em português sobre a combinação harmoniosa.

Formar uma coligação, especialmente política.

The English phrase 'allied themselves' captures the essence of forming an alliance or coalition, often for strategic purposes. The past imperfect tense ('aliavam-se') translates to the simple past or past continuous in English, depending on context, indicating an ongoing or habitual action in the past. It's commonly used in political, military, or business contexts.

El verbo 'aliarse' en español, al igual que en portugués, se utiliza para describir la formación de alianzas o coaliciones, especialmente en contextos políticos o militares. La forma 'se aliaban' corresponde al pretérito imperfecto de indicativo, indicando una acción pasada, habitual o en desarrollo. También puede usarse para la combinación armoniosa de elementos.

O verbo 'aliar-se' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos políticos e sociais para descrever a formação de grupos ou parcerias com objetivos comuns. Pode também referir-se à combinação harmoniosa de elementos, como cores ou ideias. A forma 'aliavam-se' é o pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado.

Formação de coalizão para um objetivo comum.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aliavam-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)