Expressa a impossibilidade de coexistência, harmonia ou união entre elementos, o oposto direto de 'aliável'.

Indica que os elementos entram em choque ou discordância, sendo o oposto da ideia de algo que se pode aliar.

Similar a 'conflitante', mas com ênfase na falta de acordo ou harmonia, o que impede a aliança.

Quando se quer enfatizar a possibilidade de coexistência ou harmonia entre elementos.

Similar a 'compatível', mas com uma conotação mais forte de que os elementos se encaixam bem e criam um todo agradável.

Quando a ideia é que algo pode ser modificado ou adaptado para se tornar aliável, implicando um processo de ajuste.

Quando se quer destacar a lógica e a consistência entre elementos que se tornam aliáveis.

The term 'unaliable' is not standard in English. The correct and widely used term is 'unalienable', meaning that which cannot be taken away or transferred, especially rights. 'Unaliable' might be a misspelling or a less common variant, but 'unalienable' is the preferred and correct form.

The standard and correct term, meaning unable to be taken away or transferred.

Implies something that cannot be separated from its owner or origin.

El término 'unaliable' no es estándar en inglés. El término correcto y de uso generalizado es 'unalienable', que significa 'inalienable', es decir, que no puede ser quitado o transferido, especialmente los derechos. 'Unaliable' podría ser un error ortográfico o una variante menos común, pero 'unalienable' es la forma preferida y correcta.

El término estándar y correcto, que significa que no se puede quitar o transferir.

Implica algo que no se puede separar de su propietario u origen.

A palavra 'unaliable' em inglês não é um termo padrão. O termo correto e amplamente utilizado é 'unalienable', que significa 'inalienável', ou seja, que não pode ser transferido, vendido ou cedido. 'Unaliable' pode ser uma variação ou um erro de digitação comum, mas 'unalienable' é a forma preferível e correta para expressar a ideia de algo que não pode ser alienado.

The Spanish word 'inalienable' translates to 'inalienable' in English, meaning that which cannot be alienated, i.e., cannot be transferred, sold, or ceded. It is often used in legal and human rights contexts to describe fundamental rights that are intrinsic and cannot be taken away or renounced.

The direct English equivalent, meaning unable to be taken away or transferred.

Que puede ser objeto de enajenación o transferencia.

El término 'inalienable' se refiere a aquello que no puede ser enajenado, es decir, que no puede ser transferido, vendido o cedido. Se utiliza frecuentemente en contextos legales y de derechos humanos para describir derechos fundamentales que son intrínsecos y no pueden ser retirados o renunciados.

Sinónimo directo en español, que significa que no se puede enajenar o transferir.

Se refiere a algo que no puede ser violado o transgredido.

A palavra 'inalienable' em inglês corresponde a 'inalienável' em português, significando aquilo que não pode ser alienado, ou seja, que não pode ser transferido, vendido ou cedido. É frequentemente usada em contextos legais e de direitos humanos para descrever direitos fundamentais que são intrínsecos e não podem ser retirados ou renunciados.

The term 'aliavel' is not a recognized word in standard Brazilian Portuguese. Its closest related term with a similar meaning is 'alienável', which refers to something that can be alienated, meaning transferred to another person, sold, or ceded. 'Aliavel' might be an attempt to form an antonym for 'inalienável' (that which cannot be alienated), but it is not in common usage or found in dictionaries.

El término 'aliavel' no es una palabra reconocida en el portugués brasileño estándar. Su término más cercano con un significado similar es 'alienável', que se refiere a algo que puede ser alienado, es decir, transferido a otra persona, vendido o cedido. 'Aliavel' podría ser un intento de formar un antónimo de 'inalienável' (aquello que no puede ser alienado), pero no está en uso común ni se encuentra en los diccionarios.

O termo 'aliavel' não é reconhecido como um vocábulo padrão na língua portuguesa do Brasil. Sua forma mais próxima e com significado relacionado é 'alienável', que se refere àquilo que pode ser alienado, ou seja, transferido para outra pessoa, vendido ou cedido. A palavra 'aliavel' pode ser uma tentativa de formação de um antônimo para 'inalienável' (que não pode ser alienado), mas não é de uso corrente nem dicionarizado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aliavel

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)